Polskie Forum Crazy Loop'a i Dana Balana
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Moda
#1 2009-05-04 21:07:16
Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
http://www.cancan.ro/search/Dan%20Balan … =Dan+Balan tu znalazłam troche artykułów o Danie...
Mam nadzieje, że ktoś prztłumaczy...są bardzo ciekawe Pisze tam dużo na temat Dana
Ale nie za wiele rozumiem więc prosze Was o pomoc.
Ostatnio edytowany przez Jagus999 (2009-05-04 21:08:42)
Offline
#2 2009-05-05 17:19:58
CrazyAboutDanAddicted to Dan
2381949
- Zarejestrowany: 2009-01-29
- Posty: 1477
- Wiek:: 15 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Justify Sex
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
ja nic z tego nie rozumiem ale żeby ktoś to przetłumaczył to miło by było i chętnie bym sie dowiedziała co tam piszą o Danie
Offline
#3 2009-05-05 19:08:26
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
nikit nie umie po rumunsku ;( tylko Shad
"Czy można podarować większy dar niż miłość? Bo przecież wszystko co dajesz wraca do ciebie podwójnie. Miłość też."
Offline
#5 2009-05-06 19:55:11
- CrazyAboutDan
Addicted to Dan
- Zarejestrowany: 2009-01-29
- Posty: 1477
- Wiek:: 15 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: Justify Sex
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
no ja też... dawno jej tu nie było i nie ma nikogo kto nam może napisać co tam jest w tych artykułach ale może ostatnio czasu nie ma
Offline
#6 2009-05-09 14:21:03
Dracool'ca BalanModerator
4445327
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
Przecież można w Googlach od razu tłumaczyć strony
Nie tłumaczy gramatycznie ale zawsze coś
Ja tak robię
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#7 2009-05-09 14:30:59
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
ja tak tlumaczytlam wywiad z Radu nic praktycznie nie wiedzialam z tego
"Czy można podarować większy dar niż miłość? Bo przecież wszystko co dajesz wraca do ciebie podwójnie. Miłość też."
Offline
#8 2009-05-09 15:51:04
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
No bo niektóre wyrazy mają inne znaczenie i wychodzi takie byle co
Ale troche wyobraźni i można tak jechać
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#9 2009-05-09 17:06:30
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
no tak...użyłam hehe ale za dużo nie zrozumiałam, więc dlatego dałam link
jakby ktoś sie połapał o co biega
Offline
#10 2009-05-09 18:55:31
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
Albo wrzućmy to w inteligentny translator rumuńsko - polski
Tylko niech ktos taki znajdzie najpierw
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
#11 2009-05-09 20:34:41
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
No mamy już Dana we własnej osobie jako translatora tylko nalezy najpierw poczekac, aż Dan nauczy się polskiego.
Offline
#13 2009-05-09 22:41:07
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
Dan się szybko uczy A jeszcze do mnie na korepetycje przyjdzie
heehe
więc na pewno za niedługo. Tylko kiedy on ten swój cenny czas znajdzie ??
Offline
#14 2009-05-09 23:01:33
- Dracool'ca Balan
Moderator
- Skąd: Transylvania/Amityville :)
- Zarejestrowany: 2008-11-11
- Posty: 6196
- Wiek:: 21 lat
- Ulubiona piosenka Dana:: "Płatki łez" oraz "Do jutra"
- WWW
Re: Artykuły w gazetach i internecie na temat Dana :D
Póki co mamy translator rumuńsko-rumuński
Dan spiesz się, bo w końcu same sobie przetłumaczymy
...:::"Darkness falls across the land. The midnite hour is close at hand. Creatures crawl in search of blood ... Must stand and face the hounds of hell and rot inside a corpse's shell ... And though you fight to stay alive. Your body starts to shiver. For no mere mortal can resist. The evil of the THRILLER!":::...
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi