http://www.cancan.ro/search/Dan%20Balan … =Dan+Balan tu znalazłam troche artykułów o Danie...
Mam nadzieje, że ktoś prztłumaczy...są bardzo ciekawe :P Pisze tam dużo na temat Dana :P Ale nie za wiele rozumiem więc prosze Was o pomoc.

ja nic z tego nie rozumiem ale żeby ktoś to przetłumaczył to miło by było i chętnie bym sie dowiedziała co tam piszą o Danie :)

nikit nie umie po rumunsku ;( tylko Shad

Dawno jej nie widziałam :(

no ja też... dawno jej tu nie było i nie ma nikogo kto nam może napisać co tam jest w tych artykułach ale może ostatnio czasu nie ma :)

Przecież można w Googlach od razu tłumaczyć strony :P
Nie tłumaczy gramatycznie ale zawsze coś :D
Ja tak robię :D

ja tak tlumaczytlam wywiad z Radu :P:P nic praktycznie nie wiedzialam z tego :P:P

No bo niektóre wyrazy mają inne znaczenie i wychodzi takie byle co :P
Ale troche wyobraźni i można tak jechać :D

no tak...użyłam :P hehe ale za dużo nie zrozumiałam, więc dlatego dałam link :P jakby ktoś sie połapał o co biega :P

Albo wrzućmy to w inteligentny translator rumuńsko - polski :P
Tylko niech ktos taki znajdzie najpierw :P

No mamy już Dana we własnej osobie jako translatora :P tylko nalezy najpierw poczekac, aż Dan nauczy się polskiego.

hahaha oby nie za dlugo:P

Dan się szybko uczy :P A jeszcze do mnie na korepetycje przyjdzie :P :D heehe :P więc na pewno za niedługo. Tylko kiedy on ten swój cenny czas znajdzie ??

Póki co mamy translator rumuńsko-rumuński :P
Dan spiesz się, bo w końcu same sobie przetłumaczymy :P

hehe...no tak...niech nam wyśle tłumaczenie mailem :P

Albo nie czekajmy aż nauczy się polskiego tylko niech tłumaczy z rumuńskiego na angielski a dalej już damy sobie rade ;)

no tak, to Dan zabieraj sie do roboty i tłumacz nam wszystkie artykuły! czekamy!

Jak Dan przetłumaczy to będzie na cacy... Danio kochany wszystko umie :P

Hmm, ile On już ma zawodów oprócz piosenkarza:
-pilot ;)
-tłumacz
-rozwoziciel pizzy
-ma własną Galerię ;)
Aby pozazdrościć :P

Dracool'ca Balan napisał:

Hmm, ile On już ma zawodów oprócz piosenkarza:
-pilot ;)
-tłumacz
-rozwoziciel pizzy
-ma własną Galerię ;)
Aby pozazdrościć :P

zapomnialas ze mial stac przy drzwiach galerii i rozdawa danambe :P:P :D:D :lol: :lol:

haha jeszcze bramkarz :P z Danamambą :P
Nasz Dan czego sie nie dotknie robi perfect :P

jego inicjały same o tym mówią ze wszystko robi dobrze i to nawe bardzo dobrze bo Dan Balan = DB czyli dobry (a Crazy Loop = CL = symbol chloru) :)

Właściwie to jeszcze nie napisałam, że jest dyrektorem w szkole ;)

a no fakt :P:P
zapomnialysmy :xD:

hehe :D ja widzialam w gazecie tylko reklame jego plyty the Shower of Power i wycinek z Bravo "nowa twraz" mam nawet dwa egzemplarze :p wiecej  nie widzial bo z aczasow o-zone nie kupowalam gazet takich jak teraz :p

boruweczka napisał:

the Shower of Power

the power of shower :--2:

hehe ale przestawienie :P :P

wyszło "Prysznic mocy" :) prawie to samo

ojej przepraszam zawstydzony1 to przypadkiem... ale to takie podobne :D  Power of Shower  czy Shower of Power tam niewelka roznica :p

hahaha wybaczamy xD hehe poprawilam dal zartu bo i tak wiedzialam ze to wiesz ;)

hehe :d od zawsze mi sei to myli zawstydzony1 :p

Macie ten wywiad :
What aftershave do you use?
I prefer liquid aftershaves not the mousse, usually I pick them together with perfume. If a brand of perfume does not have a liquid aftershave I will not buy it. And in brands I'm not really steady but I buy things like Christian Dior.

What is your favorite number?
I dont have a favorite number to me this sounds silly

What languages do you speak?
I speak Romanian/ Moldovan, Russian and English perfect. I feel confident talking in those languages.
I speak a bit of French and understand it quite well. Italian the same I can understand it a bit and speak it a bit. At the moment I am studying Japanese and I hope I will be able to say some things in Japanese soon.

What is your favorite food?
In food people sometimes find it difficult to satisfy me. I have strict rules about my food. I don't mix bread, meat, fish, beans and potatoes in one meal. I eat one of those ingredients with vegetables, rice or polenta. I like very much the Italian and French kitchen, specially the seafood in Italy is great.

What is the brand and model of your cellphone?
It's a Nokia, the latest buisness model 51 something, I don't know exactly. To be honest I don't really care about that.

Does age matter and if yes what do you prefer younger or older?
( He starts to laugh hard and telling a lot of things to come to this answer)
Age counts ( the rest is not clear what he wants prefers or how he came to this conclusion)

Who is singing the background vocals in Balan.
On the album it is Andy Sturmer the leadsinger of Yellyfish. In concerts Igor will do the background vocals, but for the album we decided to work with someone else cause Igor still had to learn a lot in English. It was amazing how close the voice of Andy and Igor where to eachother.

How tall is Igor?
I don't know exactly, I believe he claims to be 1.62

What do you like and dont like about America?
I was really happy to go the America, it was like a dream for me. I think I just saw good things cause I was so positive about being there. I love so many things, like the people, the atmosphere, the partying. Ofcourse you know there are bad things, like people not getting chances and so on. But I have not seen any of this. America has been treating me very well.
If I have to mention one thing I did not really like, it's the real american food but in the end I got used to taht too and it was not so bad anymore.

What is your bloodtype?
B(III)RH-

Why do you follow me in my dreams?
(His first reply is: Cause im the nephew of Dracula) After some thinking he comes up with a question he wants you to answer.
Depends how do I follow you in your dreams, am i Jumping, laughing, naked, angry, happy etc?

How many times do you check your inbox?
Ow I know why this question is asked and I owe you all an apology. It doesn't matter how often I have checked my email, I saw your emails and read them all. Thing is that I had no clue what to answer, from my idea I had nothing to tell nothing new for you. I will try to improve this.

Is there any chance to meet you?
Yes there is always a chance to meet me. When I give concerts and you are there don't hesitate to look for me in the hotel or backstage at the concerts. I always try to make time to meet you, and you are all more than welcome.


What do you appreciate most in a person?
I like it when people have a positive attitude. I like open, natural people

What is your favorite song?
I like metal rock ballads from the 80's
Like Ozzy Osbourne and Lita Ford "Close my eyes forever", Metallica "Unforgiven", Guns n'Roses "Don't cry" I can name more let me think yeah Cinderella "Don't know what you got", Bon Jovi "Always". Do you want me to go on?

What is the best song you ever created?
Ow that is a difficult question, I like them all but my opinion is subjective. If I really have to pick I'm proud on "24th Letter" and "Your Mountain" obviously songs from my last album, I'm very happy with those songs. But also "Oriunde ai Fi" is a song I'm very proud of.

What is your favorite movie
Ow that is very different, I like certain movies in certain periods. Lets have a look at the last movies I saw. I very much liked "Prestige" Ow and "One Flew Over The Cuckoo's Nest", Patriot, Click (that one is very good you should see it), Deja Vu, Northern Country, to many to name.

Do you actually plan to get married?
Ofcourse I plan to get married. I will get married when I think im ready to spend time with my family, they are worth all of my attention and at the moment there are to many other things still asking my attention.

What do you think of your fans?
I try not to call them fans. I don't like it, it sounds akward to me. Fans is as if I am an idol, it sounds like a God, and I am against that. I rather see them as friends that like me for my personality and creations. I'm so impressed that they have stayed around for three years, they must be completely nuts. I never thought people would still support me, and it is amazing knowing that there are still people interested in me as a person or artist. I realy appreciate it, it is incredible and I owe them a big thank you.

What sports do you like?
To play I like tennis, basketball and football (soccer). Actually I should do something with athletics, I'm sure I got a good 100m on running, and I can jump incredibly high, so yeah maybe something with that. To watch I very much like basketball and football (soccer)

What kind of alcohol do you drink and are you a good drinker?
He starts to laugh out loud and tells NO I'm not a good drinker. When I was younger I liked to drink a though whine and after a while I liked cognac, than i drank beer for a while and after i drank no alcohol for a long time. At the moment I like a glass of whiskey every now and than, but as I mentioned before already I'm not a very good drinker so I dont drink often, as I have so many responsebilities.

What is your favorite word?
zubavicovirevatelnitza (= toothpick) and neprotivoconstitutzionstvuite (don't break the law of constitution) They are both russian words, but dont stress, not all Russian words are this long.

What qualities does your future wife need to posses?
Just one quality ARE YOU KIDDING ME, you surely don't think I will marry someone who just has one quality. Thing is that I dont think that I will judge on qualities, I will be so blindly in love that I wont see her bad things, that will come later.

What motivates you to keep going to achieve your goals?
The desire to create beautiful things, actually when I am doing nothing I feel very empty so I always keep going

What got you inspired to be a singer?
Well in all honesty, the desire to have more girls around me ( after this answer he started to laugh so hard for such a long time it took me a while before I got his atention again)

Where do you get inspiration for your songs?
I get nspiration from the real life. But its not that something special happens and I start to write immediatly, ususally it comes after a while. The song "24th Letter" is based on a true story for example. The most important what I like about songs is that it makes people happy and feel good.

What is your biggest dream?
To hae my soul rest in peace

What is your most embarrasing moment?
Hahaha I.m not going to tell you the most embarrasing, but what can i tell..
I actually got a few but I dont know, well lets tell one moment. We where in Romania performing in a club, they did not have a big stage, they just made it from some squares that where 1 by1 meter an there where only three of them or something. And we where performing there and I wanted to dance and had so much engeryg to get rid of. The Tv was there too to film the whole performance, and at one point I fell down the stage, and everything was filmed and broadcasted too.

Do you sing in the shower and if yes what do you sing?
No I don's sing in the shower hahahah, here we got a joke that man only sing in the shower cause their antenna is pulled out.

In what position do you sleep?
Thats a funny question. Actually before I used to sleep on one site or the other, but than I have learned it is bad for the bacl. At a performance one I jumped so high and came down wrong and hurt my neck so bad, I had to sleep almost standing cause it was needed for my neck to recover, I actually noticed I was better rested sleeping like that, and since than I'm sleeping on my back.

What do you do in your free time?
Well, thing is I dont have that much free time or everything is free time depends how you look at it. Usually I'm busy with something that has to do with my music anyway, I cannot stop it it goes on all the time. But if I do have some time I like to watch movies.

Do you regret something?
In the past I did but than I learned that everything you trough is a lesson, so no I dont feel like i regret anything. Actually I am a happy person, and I wish all of you never to regret anything.

źródło : www.dan-balan.com
:P

Dzięki wielkie :*
Genialny wywiad :P
Ha, Dan ma Nokie 51 chyba chodzi mu o E51 :P
Ja mam taką samą!!!! :P
Ciekawych rzeczy się mozna dowiedziec.
Dan, przyznaję Ci racje :P Rosyjskie słowa są długie :P Ale nie wszystkie ;)
Gdyby miał grupę krwi A Rh - to mielibyśmy taką sama :D A co do filmu 'Prestiż' to Dan, nie denerwuj mnie :p Dobra :P

Hah...ale przypominam, ze wywiad był w 2007 roku :) Hah i ta pozycja w której śpi :P :P Hah... i te perfumy...już wiadomo co mu kupić w prezencie :D

Perfumy dobry wybór :P Ja też lubie Chistiana Diora :)
A mnie zaskoczył z tym że się tak na Japoński napalił. Myślałam że z tym Famikonem to tak jednorazowo a tu widać Dan się ostro uczy :P
Dan tylko mógłbyś się nie przyznawać że masz taką słabą głowę do alkoholu bo ktoś to wykorzysta :P:P:P

fajny wywiad :) dużo można sie dowiedzieć :) a co do tej komórki to mój kunyn ma taką samą a ja też mam Nokie :) ciekawe jak brzmi język japoński z ust Dana :p

Żeby sie dowiedziec, posłuchajmy sobie Famikonu :P :P Ja też mam Nokie...Jakoś Nokia najbardziej mi przypadła do gustu :)
Albo co go zainspirowało do bycia piosenkarzem... :D
`Well in all honesty, the desire to have more girls around me`
Hah :D

no to jest fajna wypowiedź Dana :) ale mi chodzi o to jakby gadał po japońsku z jakimś japończykiem bo jak śpiewa to zawsze perfekcyjnie wymawia każde słowo :)

Bardzo oryginalnie :lol: Przynajmniej nie skłamał co do tych dziewczyn ;)

w końcu jest wielbicielem szczerości :)

Tak :) I niech tak pozostanie :D
Haha, a jak Dan mówi o najbardziej żenującym momencie...Hah...też ciekawe :P
Ma doświadczenie ze spadywaniem ze sceny :P

No tak ;)
I jeszcze gra w tenisa :P Ha, nie wiedziałam o tym (wiedziałam tylko o koszykówce i że chciał być kiedyś reprezentantem Rumunii w piłce nożnej) ale wiele razy go sobie wyobrażałam jak właśnie w tenisa gra ;)

Haha ja też sobie go wyobrazałam....hah
No ale jakby był reprezentantem Rumunii w piłce nożnej to matko...to by był cud...taki piękny i jeszcze biega za piłką :P
Ja mam słabość do piłkarzy :P

Ja nie koniecznie chociaż paru tam lubię nawet :P
Ale Dan to by był anioł na boisku :P
Od razu by w Barsie grał :P Zamiast Ronaldinho :p

No wiadomo :P Na pewno by takie wyczyny robił że hej! :P :P Jak sobie go wyobraże jak oddaje strzał na bramke ....oj...po prostu nie da sie tego opisac :P

Eeee, też sobie wyobraziłam :P Piękne marzenie :P
Podoba mi się jak Dan mówi o fanach :D

Tak :) Bardzo ładnie :)
Albo jak jest pytanie...dlaczego Dan śpiewa pod prysznicem :P :P

To chyba pod kontem nazwy płyty :lol:

Haha...mógł odpowiedzieć: Śpiewam pod prysznicem bo tam mi wygodnie :P :P

Ciekawe ile Dan biega na te 100m ;) Bo coś tam mówił że dosyć dobrze :D
Usain Bolt przedwczoraj pobiegł nowy rekord 9.58 na setke, skubany ale zapierniczał :P

Widziałam...matko podziwiam człowieka :D
No jestem ciekawa jak tam jest z tym naszym Danem na 100 m :P :P

jak szybowiec :P:P:P:P ja juz sobie wyobraziłam :D normalnie mi śmignął przed oczyma :xD:

2 sekundy i jest na mecie :p Danuś nasz kochany szybki jak błyskawica

A wiecie to dziwne bo podobno niscy biegają szybciej a Usain Bolt ma bodajże 1.96 :P I tak zapieprza :P
To nic nie stoi na przeszkodzie żeby i Dan tak zasuwał :P Mógłby w tym wywiadzie zarzucić choć jeden rezultat jaki wybiegał to by było porównanie ;)

niektore momenty zabojcze :lol: zajebisty wywiad!!!!! strasznie mi sie podoba!! gemnialne opytania

Tak :P Jak pierwszy raz czytałam to sama zadawałam sobie pytanie czy ja dobrze ten wywiad rozumiem :P :P :P I czy on na pewno jest z Danem :P :P
Hah...no i nie ma co...dowiedziałyśmy sie w jakiej pozycji Danio śpi :P :P

nooom :lol: a tela ma fajnego ;)

Ta :p Tel najlepszy :P
A ja bez przerwy oglądam tych sprinterów i się zastanawiam jak nasz Danio biega :P W tych sexi obcisłych gatkach :lol:

rozowych xD z napisem na tylku they call me crazy loop :lol:

Weź :lol: :lol: Ale sobie to wyobraziłam :P
Ile ja bym dała żeby to zobaczyć :lol:

O matko!! :lol: :lol: Leże i nie moge ze śmiechu....już to widze :P

Dan rozpalony, smigajacy w różówych gatkach po torze...ciekawa opcja :) Chyba czegos takiego sie nie doczekamy, ale...Dan zmienia image wiec moze ;)

Hahaha...wszystko możliwe :P Dan jest nieprzewidywalny ... może to się tyczyło jego nowego looku :P

I wczoraj Bolt znowu pobił rekord :P Tyle że na 200m :P A Dan siedzi na tyłku i nic :lol:

Znalazłam stary artykulik z "Popcornu" w necie :P

Szczerość aż do bólu

Wierność, lojalność i zaufanie to najważniejsze wartości dla chłopaków z O-Zone. Mimo sukcesu jaki odnieśli, pozostali miłymi i skromnymi osobami. A w klipie hitu "Dragostea din tei" ("Miłość pod lipą") śmieją się sami z siebie!

Wakacyjna scena muzyczna zdominowana jest przez utwór trzech przystojnych i bardzo seksownych chłopaków. Dan (25 lat), Arsenie (21 lat) i Radu (26 lat), bo o nich mowa, pochodzą z Mołdawii. Śpiewają, od kiedy tylko pamiętają. "Właściwie całe nasze życie było związane z muzyką. Graliśmy w różnych zespołach z mniejszym lub większym powodzeniem. Jednak dopiero kiedy się spotkaliśmy i założyliśmy O-Zone, nasze życie nabrało rozpędu" - opowiadają. Choć dodają też, że wcześniej nie marzyli o karierze muzycznej. Dan chciał być piłkarzem w narodowej drużynie Rumunii, a Radu - strażakiem. Niestety tylko Arsenie kompletnie nie pamięta, kim chciał zostać. Ponieważ najważniejsza w życiu jest dla niego szczerość, nie chce teraz niczego wymyślać! Nazwa zespołu O-Zone powstała z inspiracji nazwami grup O-Town i Boyzone. O swojej muzyce mówią, że jest radosna i pełna humoru. "To muzyka dla tych, który mają poczucie humoru i... potrafią się z siebie śmiać. Tym bardziej, że my w każdym klipie żartujemy sami z siebie" - dodają.

No zarąbiście :P :P No fakt, ze żartują z siebie to widać w teledysku DT :P :P  Zarąbisty artykuł :P No to chciałąbym zobaczyć Dana w reprezentacji Rumunii :P Na pewno z Danem by wygrali nie jeden Mundial, albo jakieś np. Euro 2012 :P :P

To strasznie stary artykuł :) Ale miło powspominać czasem :P

rozwalil mnie ten artykul :lol: radu strazak :lol: a najbardziej mnie powalilo to "Niestety tylko Arsenie kompletnie nie pamięta, kim chciał zostać. Ponieważ najważniejsza w życiu jest dla niego szczerość, nie chce teraz niczego wymyślać!" looll 152!!!!!!!!!!!!!! wierzycie w to ze ten artykul byl przeprowadzony z ozoniakami :lol: ?? bo ja mysle ze oni se sami zadawali pyt i odpowiadali :lol: :lol: :lol:

Nie no na pewno coś tam było na ten temat :P Albo wzieli z jakiegoś innego popcornu i gites :P

zgapcyli z neta i tyle :P

Nie no może tam pogadali z nimi przez fona i ogień :lol: To że Dan chciał być piłkarzem a Radzio strażakiem to raczej prawda bo to nie tylko w Popcornie było, ja to jeszcze w innej gazecie czytałam ;)

Ja też gdzies czytałam o Radziu :P no i to też słyszałam, zę szczerość liczy sie dla nich najbardziej :P

ja czytalam ze dan chcial byc kims innym ale nie pamietam kim, chyba prawnikiem xD ale nie jestem pewna

To o prawniku, to ja wiem tyle, że podobno miał studiować prawo czy coś... :P

On się nawet dostał na prawo ;) Ale nie wiem  czy zrezygnował czy może skończył studia tylko nie pracuje  zawodzie :P

No wiadom, ze nie pracuje w zawodzie :P :P Hehe :D
No, ale co jak co, ale nie moge sobie wyobrazić Dana, który reszte życia ma spędzić jako poważny prawnik :)

No że nie pracuje to widać ale chodzi mi o to czy on to prawo kończył czy nie :P
Bo zawsze może być tak że ma wykształcenie prawnika a nie pracuje w wyuczonym zawodzie :P
Prawie równocześnie dostał się na wydział muzyczny, więc jestem ciekawa czy skończył oba kierunki czy tylko szkołę muzyczną a z prawa zrezygnował :P
Ale tego niestety nigdzie nie piszą :P

Mi się wydaje, że z prawa zrezygnował...gdzieś czytałam i było napisane: O mało nie został prawnikiem...
No to chyba o to chodzi, ze zrezygnował, aby mógł zająć się muzyką  :D

Trochę szkoda bo zawsze mógł się pochwalić magisterką z prawa. To taki poważny kierunek ... ile to ludzi się nie dostaje a on sobie ot tak rzucił :/
No ale cóż jego wybór :D Oczywiście nie żałuję ze został muzykiem ale takie zaplecze by zawsze miał :P

Szkoda w sumie że o tym nigdzie nie piszą, no ale teraz to już deko za późno o tym mówić :P Zawsze sie może wrócić na Uniwerek Trzeciego wieku jak już na emeryturze będzie :lol:

ja gdzieś czytałam że to rodzice Dana chcieli zeby był prawnikiem i chyba po pierwszym roku Dan rzucił studia prwanicze :)

Tak, też to kieydś czytałam...Ale no cóz, jest pełno wersji :P

Ja też wiem że to bardziej rodzice chcieli żeby on studiował prawo ale czy rzucił studia to nie wiem :P
Dan by sobie z powodzeniem poradził na obu kierunkach tak myślę :) Ale akurat o tym żadna gazeta nas nie chciała poinformować :P

Taa :/ To dla nich już nie jest wazne :( :(

niestetyt -.- ale dobrze ze dan rzucil te studia bo byc mozqe nie byl by piosenkarzem ;)

Mógł też skończyć oba kierunki :P Ale na prawo to go raczej starsi pchali więc nie ma co filozofować :P Nie chciał to rzucił :p

Właśnie...ale jakby studiował dwa kierunki...to kto wie czy miałby czas na koncerty i śpiewanie :P

dobrze ze rzucil bo jakby go to prawo wciagnelo oO

Wole nie myśleć co to by było...po prostu załamka :P

Aż tak go widać nie ciągnęło bo bez problemu zrezygnował :D

Tak...widać, co kochał najbardziej, poszedł w strony mamy :) :) Dan jest po prostu do śpiewania stworzony :)

Podziwiam go, że potrafił zrobić to co chce... Skoro zrezygnował nie czułby się dobrze w tym zawdzie. Pamiętajcie: zawsze róbcie tak by być w zgodzie z włąsnym sumieniem, a Wasz przyszły zawód musi dawać wam satysfakcję by codziennie rano wstawać z uśmiechem na twarzy :) Niedawno to zrozumiałam i ciesze się, że w końcu mam siłę by zrobić to co chcę.

dobrze ze dan czuje sie lepiej w spiewaniu niz w prawie :D

Obiecałam że przetłumaczę więc przetłumaczyłam :P To pierwszy wywiad z tej rosyjskiej strony, ten dla rosyjskiego Bravo. Wybaczcie niedociągnięcia ale po wakacjach jeszcze nie wszystkie komórki pracują :P

-Opowiedz o swoim pierwszym muzycznym doświadczeniu.

Pewnego razu moja mama zabrała mnie do siebie do pracy, do telewizji. Posadziła mnie w studiu i powiedziała: 'Zaśpiewaj piosenkę a będzie Cię widzieć/słyszeć cały kraj. I zacząłem śpiewać piosenkę mołdawskiej śpiewaczki Nadieżdi  Cieperago "Царишора Мя" To było moje pierwsze doświadczenie i pierwsze rozczarowanie. Potem byłem w gościach u dziadka i babci i powiedzieli że widzieli mnie w telewizji. (Tu jest zdanie którego nie rozumiem :P)

-Czy miałeś marzenie które spełniło się  właśnie w grupie O-Zone?

Zawsze chciałem stworzyć taki zespół. Pisać takie hity. To było moim marzeniem.

-Czy coś oprócz muzyki Cię interesuje?

Bardzo dużo czytam i śledzę literaturę. Książka która zrobiła na mnie duże wrażenie to 'Wzniecanie choroby swojej' Walerija Silenikowa. Gram też w szachy. Tego nauczył mnie mój dziadek który w szkole uczył kultury fizycznej (W-Fu?).

-Co wyróżnia Was (chyba chodzi o Mołdawię) w modzie?

Ostatnią miłością wśród mody jest handlowy znaczek Van Duch.


Dość dziwny ale nie wnikam to w końcu rosyjski wywiad :P Potem przetłumaczę reszte do było na rozgrzewkę :P

Pomęczę się z jeszcze jednym :P Ten jest o szkole.

-Lubiłeś chodzić do szkoły?

Mój pierwszy rok w szkole był fantastyczny!! Poza tym nie było nic szczególnego w chodzeniu do szkoły. Jednak były to piękne czasy ;)

-Jaki był Twój ulubiony przedmiot w szkole?

Historia, biologia i literatura.

-Czy spóźniłeś się kiedyś na lekcje?

Przez pierwsze 4 lata szkoły nigdy nie spóźniłem się na lekcje, spóźnianie było wstydliwe. Poza tym zakochałem się w koleżance z klasy i chciałem punktualnością zrobić na niej wrażenie. Później to przestało mieć znaczenie. Potem stale spóźniałem się z przyjaciółmi na lekcje ;)

Super wywiad :P No prosze :P O spóźnianiu sie nie wiedziałam :P

O spóźnianiu i o tym że mama zabrała go do telewizji nie wiedziałam :P Ale rewelacji nie ma :P A miało być 10 lat do przodu :P

a nie jeest :lol: Ewo jaki wypas :lol: no nbie wiedzialam ze takich medrcow na swiecie mamy :lol:  normalnie 40 lat do przodu ;]
dzieki wielkie za rzetlumaczenie :*:*:*:*:*:* o mamie nie wiedzialam i o lekcjach ;]

Spoko :p Jutro może dorzuce jakiś dłuższy bo te najkrótsze były i sobie na początek wzięłam :lol:
Mnie rozwaliło 'Mój pierwszy rok w szkole był fantastyczny' No a czyj nie był :P:P:P


Kolejny wywiad z rosyjskiej strony :D Może tu się czegoś zaskakującego dowiemy :P Dla niemieckiej prasy. Ja już go czytałam tylko chyba po angielsku ;)

-Jak spędziłeś dzieciństwo?

Dorastałem w wolności i spokoju .... wśród komunistów (śmiech).

-Kiedy zauważyłeś że chcesz zajmować się muzyką?

Kiedy miałem 11 lat, napisałem pierwszy utwór na akordeon. Od tego wszystko się zaczęło.

-O czym są wasze (chodzi o O3) piosenki?

Wszystkie piosenki które napisałem dla O-Zone są o jednym - o miłości.

-Cierpiałeś kiedyś z powodu miłości?

Tak. Ta miłość zarówno mnie uszczęśliwiła jak i skazała na cierpienie.

-Kiedy całowałeś się po raz pierwszy z dziewczyną?

W wieku 13 lat. To było na obozie. To było tak doskonałe ... ;)

-Pierwsze seksualne doświadczenie?

W wieku 15 lat. Trwało krótko (w dosłownym tłumaczeniu <było szybko>) i było pełne rozczarowania.

-Seks w jakimś niezwykłym miejscu?

Pod lipą ;)

-Z jaką gwiazdą (dziewczyną) chciałbyś spędzić noc?

Tylko z jedną -  Beyonce. Moglibyśmy podyskutować (uśmiecha się).

-Jak dbasz o swój wygląd?

Staram się być naturalny. Reszta przychodzi sama.

-Oprócz muzyki, czym chciałbyś się zajmować?

Zdecydowanie sportem.

-Kto jest Twoim idolem?

Michael Jackson i Sting.

-Co Ci się najbardziej podoba w Niemczech?

A co może się nie podobać w tak pięknym kraju? :D Największe piękno to dziewczyny. :D

-Jaki masz wyuczony zawód?

Artysta. Jestem kompozytorem i producentem. Nie ma lepszego zawodu dla mnie :D

-Na co najpierw zwracasz uwagę u dziewczyny?

Na piękne oczy. Co w oczach to i w sercu ;)

-Kogo nie lubisz w show-biznesie?

Haiducii, ukradła naszą piosenkę.

-Z kim chciałbyś zaśpiewać w duecie?

Chciałbym napisać piosenkę dla Bon Jovi i zaśpiewać z nim.

-Jakieś plany na przyszłość?

Napisać tak 'błyszczący' hit jak DDT.

-Czym są dla Ciebie dziewczyny?

Dają miłość która jest inspiracją do pisania piosenek.


Jeszcze jeden. Poważniejszy. Dan mówi o miłości.


-Czym jest dla Ciebie miłość. Podobno miłość to 'zakaźna choroba' którą zarażają sie wszyscy. Czy Ty też masz z tym problem?

Chyba wszyscy zderzają się z tym 'problemem'. Ale może 'problem' to za mocno powiedziane. Dzięki miłości wszystko istnieje, miłość wszystko porusza. Na temat miłości padło wiele pytań które nurtują nie tylko nowicjuszy ale doświadczone osoby. To zaczyna się kiedy przekroczysz próg gdzie marzenia przekształcają sie w teraźniejszość: dżwięki, obrazy, uczucia które znowu zaś odrzucają cie na stronę realności.

-Jakie masz zdanie o tragicznej miłości?

To bardzo smutne sytuacje, ale w każdym przypadku nam nie warto odmawiać od normalnego życia. Tak jak w DDT. To utwór pełny miłości! Trzeba nauczyć się zwracać na to uwagę. Tak życzy sobie los i nie możemy zmieniać jego decyzji, tak że musimy być realistami i umieć przyjąć tą lub inną sytuacje, nie dramatyzując jej!

-A Ty miałeś taką sytuację?

Jak chyba każdy z nas. Ale nie zapominam o tym i ciągle szukam ...

-Jak wiele znaczy wiek w miłości?

W miłości nie istnieje granica wieku. Raz na ziemi dana jest nam miłość i należy ją przyjąć bez względu na wiek. Od samych narodzin poszukujemy miłości. Takiego uczucia doświadczamy już w łonie matki i pozostaje ono w nas w rodzaju 'diabelstwa' (przekleństwa) od którego nie można uciec. W dziecięcym ogrodzie znajdujesz przyjaciela, w szkole podoba ci się jakaś dziewczynka, a nieco później szukasz swojej drugiej połowy. Taż że miłość jest obecna w dowolnym wieku. Czy można podarować większy dar niż miłość? Bo przecież wszystko co dajesz wraca do ciebie podwójnie. Miłość też.

-Jak myślisz Dan, miłość jest niebezpieczna?

Najlepsze co można zrobić dla siebie to nie tracić rozumu. Bo jeśli nie będziemy szanować siebie to stworzymy problemy które wpłyną na nasz moralny stan. Nie zapominajmy: z miłości do nienawiści - jeden krok!!!

Jezu...ideał normalnie! :P
Jak on potrafi pięknie mówić :P

jesu jak slicznie o milosci mowil :D boze a przy tym wywiadzie to smiac mi sie troche chcialo niewiem czemu ;D

Haha i o wieku w miłosći mówi :)
A ten pierwszy wywiad...ten o pocałunku i wogóle...to terz ggdzieś czytałam... Ale nie pamiętam gdzie :P

Mnie zaszokował lekko ten o miłości :) Jeszcze sporo zostało do tłumaczenia ale musicie do piątku poczekać :P

poczekamy poczekamy :* dzieki wielkie za fatyge :*

Tak poczekamy :) No i oczywiście dziękujemy :) Co my byśmy bez ciebie zrobiły :P

nom :P ehh nie dowiedzialybysmy sie takich super rzeczy :D dzieki Ewciu :*:*:*

No to nie musicie czekać do piątku bo mi się pofarciło i jestem dziś wcześniej :D Wezmę coś krótkiego na początek bo w sql na rosyjskim mam taki sajgon że się pozbierać nie mogę :lol:

WYWIAD DANA DLA NIEMIECKIEGO PISMA 'TOP OF THE POPS' NIEMCY 02.08.2004
-Jesteście (O3) najbardziej znanym zespołem popowym w 2004 roku, czego można więcej pragnąć?

Racja, to niemożliwe. Chyba nie można chcieć więcej. Jesteśmy numerem jeden w całej Europie. Nasz najnowszy singiel 'Despre tine' jest bardzo udany. W Mołdawii jest nawet bardziej znany niż 'Dragostea din tei'.

-Co będziecie robić kiedy 'Despre tine' stanie się już numerem jeden?

Będziemy jeszcze bardziej sławni, będziemy brali udział w show telewizyjnych i ciągle znajdować się coraz dalej od domu. Zawsze o tym marzyliśmy... Teraz właściwie nie możemy robić tego co chcemy, tylko jeśli 'DT' będzie tak samo ważnym singlem jak 'DDT' będziemy mogli jakoś ustabilizować nasza sytuację.

-Śpiewałeś kiedyś dla dziewczyny żeby zapewnić ją o swojej miłości?

Nie, nigdy sprawy nie zaszły tak daleko. Ja śpiewam dla wszystkich dziewczyn, w ogóle. Kiedyś jakiś chłopak poprosił mnie żebym zaśpiewał piosenkę dla jego dziewczyny bo to był dla niego jedyny sposób żeby udowodnić jej swoją miłość. Nie oponowałem przeciwko temu żeby mu pomóc. Nie posiadał się z radości ;) . Wiem że to przyniosło mu to czego chciał.

-Nudzisz się kiedy znajdujesz się poza Mołdawią?

Mołdawia była moim domem przed 2 dni w ciągu ostatnich 3 miesięcy. Oprócz mojej rodziny i przyjaciół najbardziej brakuje mi mołdawskiego jedzenia. Nie to żeby jedzenie w Niemczech miało zły smak ale po prostu inny. Nigdy nie wiadomo za czym będzie się tęsknić jeśli raz znajdzie się daleko od domu.

-Co zrobiłbyś gdybyś został prezydentem Mołdawii? (Ale się uśmiałam przy tym pytaniu :P Bo prezydent to po rosyjsku król i nie wiedziałam o co chodzi :lol: )
Co za pytanie! (Śmiech) Zmieniłbym show-biznes, albo koniec z końców popierał wszystkich artystów w ogóle na większym finansowym planie. My wszyscy mamy ciężko na początku kariery dlatego powinna się dla nas znajdować większa pomoc.

-Co było by pracą Twoich marzeń jeśli nie muzyka non-stop?

Muzyka non-stop? - To zawsze była praca moich marzeń i trudno tu myśleć o alternatywie. Teraz i tak wszyscy mogą robić co chcą (śmiech). A praca prezydenta byłaby ciężka. Radu i Arsenie już i tak nazywają mnie prezydentem i dyrektorem O-Zone (śmiech).

-Co robiłbyś gdybyś był dziewczyną?

Dziewczyny mają bardzo ciekawe (dosłownie: miłe) ciało. :D Bardzo dobrze bym je poznał :D. Nie powiem ... Chore myśli przchodzą mi przez głowę ... :P

Haha ostatnie pytanie mnie powaliło! :P :lol:
Dziękujemy Draco !

No to ostatnie rozwaliło :P Ciekawe co dokładnie miał na myśli :P

haha :lol: niezłe :) strasznie mi sie podoba jak Dan mówił o milości... wogle jak on pięknie potrafi dobrać słowa! loveit i te ostatnie pytanie jest rozbrajające :lol:

Ja Dana nie podejrzewałam o tak poważny wywiad jak ten o miłości. Ciągle tylko pytania 'Co lubisz jeść? Jak śpisz?' i inne pierdoły a to mnie ścieło.

Tak....to było....no nie wiem jak to nazwać...oby było więcej takich wywiadów :P A nie tylko ciągle takie same....na jedno kopyto :P

No to zobaczymy co teraz bo zabieram się następny :P Heee co my tu mamy??? :lol: o.O Wywiad o rozpadzie O3 ...

'Dla O-Zone przyszłości już niema!' 'ADEVARUL' 15 stycznia 2005 - Dan Balan lider zespołu tłumaczy jego motywy dla nieodwołalnego rozpadu grupy i po raz pierwszy otwiera swoje myśli i uczucia.

-Przygotowujesz projekt który zostanie zrealizowany w USA. Czy możesz nam o nim opowiedzieć?

To bardzo poważny projekt. Żywa muzyka. Kasa to jedna z przyczyn dlaczego zacząłem go w USA. Przygotowania do niego mam zamiar zacząć od siebie ucząc się przez wiosnę. Jesienią zacznę nowy projekt.

-A potem? Kto zadba o projekt w USA? Jaki będzie?

Na prawdę czułem się rockerem i byłem nim przez całe życie. Zanim pojawiło się O3 robiłem rockową muzykę. Nikt nie chciał tego słuchać ... Ponieważ pisze muzykę różnych stylów: klasyczną, pop, dance a nawet folkową - zmienić dla mnie styl to nie problem. Potem, na jakąś chwile postanowiłem wyprodukować coś 'handlowego' coś co się sprzeda. Mołdawska grupa którą nazwałem O-Zone powstała w 1998 roku i występowała w różnym składzie. Byłem trochę nieszczęśliwy przez fakt że muszę zostawić rockową muzykę która samą sobą przynosiła mi wiele zadowolenia. Krótko mówiąc powodzenie O3 stało się dla mnie niespodzianką. Muzyka stała się szalenie popularna. Nie oczekiwałem tego. Nigdy nie myślałem że zaistnieje w Europie. Mój plan skłaniał się do tego żeby O3 stało się popularne tylko w Rumunii a następnie chciałem to porzucić. Europejski rynek o wiele bardziej zainteresował się projektem. Z O3 pobiliśmy wszelkie europejskie rekordy. I stało się jasne że na samym szczycie naszego powodzenia powinienem to przerwać ...

-Na ile procent powodzenie O-Zone zależało od Ciebie?

Pracowaliśmy jako drużyna. Ale chciałem zaznaczyć że byłem producentem i autorem projektu. Byłem podstawową, kreatywną częścią. Jednak sukces był efektem drużynowej pracy. Oraz wkład Radu i Arsenie. Zatem oczywiście też inne osoby: Dan Popi z Media Services, Time Records - towarzystwo które 'wystrzeliło' produkt w Niemczech, Francji, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii. Igor Linecki i jego udział który przyczynił się do sukcesu O3. Z całego serca wszystkim dziękuję ...

No ciekawy wywiad i sporo wyjaśnia w kwestii rozpadu O3. Dan po prostu kocha rock i dlatego zerwał z muzyką którą grał w O3. Teraz to go bardziej zrozumiałam ...

Jeszcze jeden.

Po DDT czas na DT - znowu kolejna romantyczna piosenka w typowym dla O-Zone stylu. Teraz bohater piosenki zakochuje się w pewnej dziewczynie ale ona nie reaguje na jego zaloty. W tekście piosenki on 'tonie w jej oczach' - opowiada Dan Balan w wyjątkowym wywiadzie z Xpress.

-Dziewczyna w DT nie reaguje na SMS-y. Czy coś takiego zdarzyło Ci się w realu?

Naturalnie. Dziewczyny mają problem z tym że są zbyt zazdrosne. Jak tylko zobaczą mnie z inną dziewczyną na ulicy albo na dyskotece zaraz złoszczą się na mnie i nie chcą mnie więcej znać.

-To Cię dziwi?

Nie, ale smuci ... Co to to tak. Przecież można o wszystkim porozmawiać.

-W całym tym stresie który przynosi ze sobą sukces masz w ogóle czas porozmawiać z dziewczynami?

(Uśmiecha się, nie odpowiada. Dostaje od kogoś SMS i czyta go.)

-Od kogo ten SMS?

Od jednej dziewczyny z którą poznałem się w porcie lotniczym w Rzymie (łaaa był w Rzymie :P). Spóźniłem się na swój lot do Mołdawii a ona na swój do Egiptu. Trzeba było jakoś zająć czas, kilka godzin do odlotu ... zagadaliśmy się. Ona nigdy nie słyszała o O-Zone a kiedy jej o tym powiedziałem roześmiała się. Ona była w połowie Rumunką. Nie musieliśmy się fatygować w rozmowie o angielsku.

-Co było dalej?

Ona jest po służbowym wyjeździe do Kanady i właśnie napisała że chciałaby się ze mną spotkać.

-Załóżmy że widzisz przy barze dziewczynę ...

Ile ma lat? :P

-24. Jest rok młodsza od Ciebie.

Czadowo :P. Jeśli jestem z chłopakami w grupie to ja zacznę gadać. Ja w ogóle nie mam strategii. W całości polegam na mojej intuicji i na obrocie sytuacji. Najczęściej błędnie powiem coś bardzo głupiego ale także z tego mogą wyjść ciekawe rozmowy.

-A jeśli Radu i Arsenie są z Tobą?

Szybko mogę to wykorzystać :P . Kiedy oni gdziekolwiek się przysiądą zaczynają robić debilne żarty :lol: .

-Co robisz jeśli dziewczyna nie jest zainteresowana?

Dziewczyny zauważają czy tylko chcesz się z nimi pobawić czy chodzi o coś więcej. Jeśli rzeczywiście chcesz się zabawić to happy endu nie będzie. Musisz kochać je całym sercem!

OMG! ten o rozpadzie o3 całkowicie mnie rozwalił...też bardziej zrozumiałam Dana...
Ale ten...o tych dziewczynach i wogóle szczęka mi opadła :P Hah.
"Dziewczyny zauważają czy tylko chcesz się z nimi pobawić czy chodzi o coś więcej. Jeśli rzeczywiście chcesz się zabawić to happy endu nie będzie. Musisz kochać je całym sercem!" <---te słowa mnie pobiły :P :P

Wyobraźcie sobie co jaki ja mam zonk za każdym razem jak tłumacze :P Ścina mnie na parę chwil przy każdym tłumaczeniu :P On zawsze coś palnie ;) Dobra następny wywiad :D

'Dan Balan: stworzyłem grupę, która opuściła najbiedniejszy kraj Europy i ujarzmiła swoimi piosenkami cały świat...'
Wypowiedź z dnia 21.01.2005

Wiadomość o rozpadzie O-Zone, nawet jeśli była na różnoraki sposób rozegrana 'za kulisami' przyznajemy że bardzo nas zdumiała. Ci którym udało się ucieleśnić swoje marzenia przez ostatnie dwa lata rozstali się. Grupa która mówiła światu o Mołdawii nie to co mówili mołdawscy emigranci, grupa która umocniła mołdawską międzynarodową sławę rozsypała się. Grupa dla której miliony dziewczyn na całym świecie zaczęły się uczyć rumuńskiego żeby powiedzieć swoim idolom kilka słów zachwytu została już tylko w naszych wspomnieniach. Grupa piękna za piękna żeby być prawdą. Nie istnieje. Niewątpliwie rozumieliśmy o co chodzi w O-Zone. Nowy projekt, sezonowy projekt - tak nam powiedział Dan Balan lider zespołu gdy zakładał O3. Właśnie wtedy, w tamtej chwili mówił nam dziennikarzom z dużym zapałem o tym projekcie który będzie realizował. Trzeba przyznać ze wszyscy byli nastawieni sceptycznie. Nam ta propozycja wydawała sie nierealna. Ale Dan upierał się i życzył sobie że w ciągu roku O-Zone stanie się najbardziej znaną grupą dance na świecie. I wspięli się na wierzchołki wszystkich top list śpiewając po rumuńsku.

Oni byli pierwszymi którzy nie chcieli sprowadzać swoich piosenek do języka w internacjonalnej skali. Wiadomość o rozpadzie grupy spadła jak z nieba. Pamiętam jak latem 2001 (kiedy O-Zone zaczęło pertraktacje z rumuńskimi towarzystwami muzycznymi) Dan mówił o wspaniałych planach. W tej chwili nie ma miejsca na sceptycyzm dlatego rozmawiam z człowiekiem nastawionym na marzenia z szeroko otwartymi oczami.

Od jakiegoś czasu w rumuńskiej prasie powstaje mnóstwo wypowiedzi odnośnie tego rozpadu. Oni chcieli jednego wyjaśnienia - z ust Dana Balana autora i producenta projektu O-Zone. Nawet dziennikarze z Kiszyniowa dla których lider zespołu jest dostępniejszy (dlatego iż Dana tam mieszka) nie kontaktowali się z Danem Balanem ograniczając się jedynie do komentarzy na kanwach rumuńskiej prasy. Później rozmowy z Danem poznajemy znowu zaś z prasy, czy będą organizowane wybory w celu obsadzenia jakiegoś nowego składu O-Zone? Nie rozumiemy jednak jak można zastąpić O3 skoro jest to projekt Dana? O ile nam wiadomo wszystkie piosenki którymi zyskali popularność były napisane przez Dana, to on wymyślił styl w którym pracowało O-Zone. Jeżeli grupa pojawi się na nowo pozostaje jedno pytanie: Jakiego rodzaju muzykę będą grać i kto będzie pisał im piosenki?

Dana zastałem oczywiście w pracy. Tak mało chwil które spędza z rodziną i przyjaciółmi w domu to główny powód dlaczego jego telefon ciągle zajmują telefony od dziennikarzy. Ja zaś dziś poznałem prawdziwą przyczynę podczas rozmowy z nim.

-Jaka jest prawdziwa historia z rozpadem grupy?

To długa historia, bardzo długa ale opowiem ją w dwóch słowach. Opisywaliście ją wstrętnie i żałuje że otrzymywaliście informacje od jakiegoś durnia. Dopiero wróciłem z USA i świat jeszcze nie wiedział że O-Zone się rozpadnie. To było od dawna jasne że nie będziemy pracować razem. Ta sprawa była wiadoma ale nie mówiło się o tym oficjalnie. Nie chcieliśmy żeby nasi fani cierpieli z powodu tych 'nowości', szukaliśmy  sposobu żeby powiedzieć im to od innej strony, dlatego chcieliśmy tego uniknąć. Mieliśmy kontrakt do maja więc płytę wydaliśmy w marcu w Japonii. Już dawno nie byliśmy razem, nawet na nagrania nie chodziliśmy razem.
Ostatni raz kiedy musieliśmy wystąpić razem był w Japonii w marcu kiedy trzeba było wypuścić album. Dlaczego było to tak pilne? Ja jako artysta nie mogłem dłużej opierać się na O-Zone.

-Dlaczego?

Ponieważ miałem wiele nowych projektów, propozycji. Zostałem poproszony o napisanie piosenki dla Ricky'ego Martina(!), Paris Hilton(!), Jerry Halliwell dla większych show telewizyjnych w Niemczech, były projekty w Ameryce do których niezbędne było napisać piosenki i muzykę. Także chciałem rozwijać swój projekt z Lucasem Pratą. W tej chwili nie mogę pracować jako artysta w O-Zone, brać udział w tournee itd. Istotnie był pomysł że moje miejsce w O-Zone zajmie inny artysta a ja zostanę ich producentem i będę pisał dla nich piosenki.

-Ten pomysł nie został przyjęty?

Nie. Arsenie pragnął pracować sam i ja zgodziłem się ze to normalne że Arsenie chce pracować nad solowym projektem. Radu nie narzucał się ze swoimi oświadczeniami. Arsenie nawiązał kontakt z ProTV i powiedział o tym, w witrynach zaczęły pojawiać się komentarze i fani nie wiedzieli o co chodzi.
Na Arsienie być może zaczęli wpływać wszyscy i także te rewelacje czego nie wytrzymał. Jedyne co mógł zrobić to być agresywny i oświadczyć że odchodzi z grupy. On wtedy już solowy projekt i było wiadome że nie możemy pracować razem. Rozumiem go, był na ostrzu noża i nie wiedział jak ma reagować, jakie oświadczenia złożyć i pokłóciliśmy się. Mam nadzieję ze już zrozumiał iż od wyjazdu nie miałem zamiaru śpiewać w O-Zone, a do tego on miał własne projekty.
Mam nadzieję że wszystko będzie OK i że nadal pozostaniemy w dobrych stosunkach. Jednak żałuję że fani przyswoili sobie tą wiadomość na tyle chorobliwie że nawet uwierzyli że pokłóciliśmy się na zawsze. I chcę uspokoić ich i powiedzieć co i tak już wiecie że nie pokłóciliśmy sie na zawsze. Każdy z nas ma oddzielne projekty. Arsienie ma bardzo dobre piosenki, nie słuchałem ich ale znam opinie tych którzy słuchali.

-Czyli projekt Arsienie już istnieje i niebawem dowiemy się o tym?

Jego solowy projekt jest już gotowy a piosenki czekają na wypuszczenie a przynajmniej ja zrozumiałem to w ten sposób że niedługo wyjdą. Ja teraz pracuję nad większa liczba projektów, faktycznie już z zadowoleniem dość długo pracuję nad nimi w USA równolegle pracując w O-Zone. Teraz chodzi mi o projekt realizowany dla USA i w przyszłym roku wypuszczony tam. Na razie jadę się tam uczyć. Tak. W pierwszej kolejności jadę tam dlatego że chcę dorosnąć dla innego poziomu. Tu minąłem już ten poziom i jadę tam by poprzez naukę urosnąć do rangi prawdziwego autora sztuki. To normalne zajęcie. Teraz odbieram to jak senne marzenie i nie podoba mi się to. Dlatego też wystąpiłem z wyjaśnieniami dla rumuńskiej stacji Antena 1 żeby wyjaśnić tą sytuację. Mam nadzieję że Arsienie zrozumiał że nie warto być agresywnym i robić oświadczenia w takim stylu jaki zaprezentował.

-Skoro o oświadczeniach mowa ... W rumuńskiej prasie wyczytaliśmy mnóstwo wywiadów i informacji wziętych częściowo z kiszyniowskiej prasy. To mnie zdziwiło bo faktem jest że było tam wiele tendencji dotyczących rozpadu O3 ale nie było tam Twojej opinii. Nie rozmawiałeś z dziennikarzami? Może dlatego pojawiły się tam opinie z punktu widzenia Radu i Arsienie?

Nie gadam z tymi durniami (o dziennikarzach). Ty wiesz ile rzeczy było tam zmyślonych. Dlatego nie odpowiadam na ich prowokacje. Jedyne czego chciałem to wytłumaczyć wszystko w Antena 1.
To co się działo było jakąś dziecinadą a ja to przyćmiłem. Nie mam zamiaru zostawać w Rumunii czy Mołdawii i patrzeć na wybryki Arsieniego. Co mam myśleć o kimś takim jak ten dureń!? Może niech prasa spróbuje się domyśleć co chciał powiedzieć skoro tak bardzo lubią o tym pisać.

(To jeszcze nie koniec wywiadu, pozostało go dosyć sporo ale w tej chwili nie mogę dokończyć tłumaczenia, wybaczcie zrobię to następnym razem :))

Boże...no niezły wywiad....szczęka mi opadła...no sporo sie dowiedziałam...bardzo dużo.... Ciekawa jestem co będzie dalej...Dan nieźle sie wkurzył z tego co przeczytałam .... :/

No dobra, postaram się dokończyć ten wywiad. Szokujący dosyć .... (Zaczyna się od dokończenia poprzedniej wypowiedzi Dana)

Dlatego też podobnie nie chciałem się wplątywać w tą bzdurę którą wywołał Bogdan Popoja (piosenkarz który ukradł Danowi piosenkę) wtedy kiedy ukradł piosenkę. Bogdan przegrał proces w sądzie i roześmiałem mu się w twarz dlatego że przyszedł do sądu z kilkoma przyjaciółmi żeby ci przyjaciele poświadczyli że to on napisał tą piosenkę.
Oczywiście chodzi o piosenkę 'De ce plang chitarele' którą napisałem z Michałem Dolgenem. On zrozumiał tą jedną rzecz - piosenka piosenką ale pieniądze przychodzą później (a pieniędzy mu nie starcza) jednak dopisałem go do praw autorskich i traktowałem jako autora. Ja wiem o wszystkim ale nie odpowiadam na te i tego typu podobne prowokacje pochodzące od ludzi którzy nie rozumieją co jest złe. Wolę nie wplątywać się w takie rzeczy. Czy mam wyjaśniać to każdemu z osobna?

-W Ameryce jesteś znany jako Dan Balan. Czy zamierzasz posiadać jakieś sceniczne imię?

W zależności od projektu, ale teraz nie chcę o tym dużo mówić.

-Będziesz pisał piosenki po rumuńsku czy tylko po angielsku?

Nie wiem, być może że po angielsku ale na pewno też po rumuńsku.

-Jak często będziesz przyjeżdżał do Kiszyniowa?

Mam nadzieję że jak najczęściej. W każdym razie będzie to już rzadziej.

-Powiedziałeś że jedziesz do Ameryki uczyć się. Opowiesz nam szczegóły? Nazwę szkoły itp.?

Będę uczęszczał na zajęcia w różnych miejscach ale głównie będę na Uniwersytecie. O tym jednak wydaję mi się ze jest za wcześnie mówić. Będę się uczył ale nie wyjaśniam jeszcze na jakich wydziałach i nie chcę o tym mówić dokładnie.

-Czy żałujesz tego co odbywało się do tej pory?

Czasami, tego co zostało nieprawidłowo odebrane i zrozumiane. Na przykład że O-Zone rozstało się w kłótni i nieporozumieniu. To najbardziej mi się nie podoba. Nikt nie widział jak zespół się rozpada lub jak się pokłóciliśmy mimo to rumuńskie kolektywy 'przeprowadziły' rzekomy wywiad . Nie podobało mi się to. Chodzi mi też o program 'Theo', gdzie w jednej części przedstawili swoją wersję a w drugiej części dopiero naszą.
Zgadzam się że było to bardzo złe i dlatego nie chcę odpowiadać bo to jest 'brudny biznes', chcę uciec od tych kłamców (dan użył nawet określenia 'Cyganów') i nie angażować się w to. O-Zone było wyjątkową grupą. Ciesze się ze stworzyliśmy taką grupę, grupę która wyszła z najbiedniejszego kraju Europy i ujarzmiła swoimi hitami cały świat.
Jestem pewien że osiągnąłem cel i pewien poziom. Teraz chcę iść dalej i osiągać nowe poziomy dlatego mam nowe idee i nowe marzenia. Mam wiele pracy ale sam w sobie jestem silną drużyną z którą pójdę dalej. Nie mam czego żałować.

-Powiedziałeś że nawet nie marzyłeś osiągnąć z O-Zone tego co udało Ci się osiągnąć!

Chciałbym wstąpić o wiele dalej i ciągle tego chcę. Nigdy nie wiesz jak daleko można zajść.

-Dokładnie, życzenia spełniają się w życiu tych którzy na to ciężko pracują. Bardzo tego pragnę i życzę Ci tego z całego serca! Mam nadzieje że w dalszym ciągu wszystko co dobre będzie Cię dotykało!

Dziękuję. Również życzę Wam wszystkiego dobrego i całuję Was z serca i z miłością.

To koniec :D Został jeszcze jeden wywiad. Ostatni. Również zawiera sporo tekstu, przetłumaczę go w wolniejszej chwili :D

Boże! Jak dobrze, ze cie mamy EWO! Dużo rzeczy Dan wyjaśnił :) I mam nieco inne spojrzenie na rozstanie O-Zone :)

Prosze bardzo :D Ja bardzo chętnie tłumaczę te wywiady bo nie przychodzi mi to zbyt trudno (po za tym się uczę) i szkoda że został już tylko jeden wywiad. Może go zacznę :D (Aha, chciałam tylko napisać że w wywiadach oczywiście mogą być błędy np. jak Dan mówi o Arsie 'dureń' to nie koniecznie musiało tak brzmieć ale ja nie znalazłam innego odpowiednika. Tak samo z nazwiskami, niektóre mogą być nie poprawne, lub też zwroty potoczne - tych musiałam się domyślać :))

Wywiad z Ludmiłą Balan dla ADEVARUL 27 lipca 2004 roku. Rumuńska wersja amerykańskiego marzenia

'Chcesz odejść ale nie zabierzesz mnie ze sobą nie zabierzesz, nie, nie ... - nuciła to cała Europa na początku lata. Piosenka DDT grupy O-Zone lider na całym świecie, we Francji ta piosenka była na pierwszym miejscu przez 13 tygodni zostawiając z tyłu Beyonce, Anastasie, Britney Spears i Madonnę. W Niemczech to ulubiona melodia na komórki. Nastoletnia młodzież ze wszystkich krańców kontynentu zaczęła się uczyć rumuńskiego języka żeby zrozumieć teksty piosenek sławnej grupy. Stworzyli ja Dan Balan, Radu Sirbu i Arsienie Toderas.
Historia grupy zaczyna się w roku 1999 w republice Mołdawii. Po upływie 3 lat Dan Balan, lider grupy przyjechał do Bukaresztu wraz z mamą rzeby stworzyć wspaniałą historię tej grupy. Był to początek najlepszej rumuńskiej grupy i najlepszej rumuńskiej piosenki. Było to możliwe dzięki młodym ludziom z mołdawskim akcentem, bez managera, bez zespołu stylistów. Jak udało im się zmienić stereotyp i formułę bycia popularnym i zaszczepienia Europie swoich piosenek? Dowiemy się tego z wyjątkowego wywiadu przeprowadzonego w Kiszyniowie z Ludmiłą Balan. <<Tante Ludmiła>> jak wołają na nią wszyscy mieszkańcy Mołdawii, mama lidera grupy Dana Balana popularna prezenterka telewizyjna i osoba która jako pierwsza słuchała piosenek zespołu.'


(Dziś tylko krótki wstęp, reszte zostawię sobie na potem :D To i tak już ostatni wywiad.)

Zapowiada sie ciekawie :) :) :)

Dzięki! Wywiady są super!!!

super są te wywiady :) bardzo mi sie podobają :) sporo można sie dowiedzieć :D

Tak bardzo dużo... Najwięcej chyba o rozpadzie o3 :)

i bardziej realne mi sie wydają te wypowiedzi Dana o rozpadzie o3 niż wypowiedzi Arsa... :--:

No to kończę tamten wywiad :D

Dylemat między Kiszyniowem a Moskwą, Dan wybrał Bukareszt.

W republice Mołdawii w Bukareszcie i w całej pozostałej Europie wszyscy słyszeli o O-Zone. Kiszyniów, rodzinne miasto grupy O3 z mieszanymi uczuciami patrzyło na taki sukces. Nie to żeby odnosili się do nich zupełnie obojętnie ale zupełnie dokładnie bardziej beznamiętnie. Normalne jest to że wielu fanów słucha piosenek i nastolatkowie świetnie bawią się przy tej muzyce w klubach, ale tu po drugiej stronie rzeki Prut tak nie ma. Fani rzadko zjawiają się na koncertach. Tak samo z muzyką. Zespół O-Zone w swoim rodzinnym kraju rzadko pojawiał się w radiu czy w telewizji. Od czasu do czasu - to idealne określenie. 'Powodzenia, ale tu nie ma przyjaciół' - mówi Ludmiła, bardzo piękna i 'najdumniejsza mama na świecie' jak sama o sobie mówi. Ona niewiele chce zdradzać, ale też niczego nie aprobuje. Dan postanowił że ta rozmowa odbędzie się podczas jego nieobecności jak i nieobecności całej grupy. Mimo że teraz gwiazdy znajdują się w Niemczech nie będą z nami rozmawiać. Tak samo jeśli zadzwoni telefon i wyświetli się nieznany numer - nie odbiorą. Grupa jest bez menagera bo kiedyś Cornelius który kierował nimi okazał się dla nich wielkim rozczarowaniem. Teraz Dan musi troszczyć się o wszystko: pisze muzykę, teksty, znajduje się w trasie, organizuje wywiady. Cała historia O-Zone zaczyna się od niego. Kilka lat wstecz O-Zone z innym składem wydało pierwszy album. Zdobył on natychmiastowe powodzenie wśród słuchaczy. Jednak najbardziej zaskakujące jest jaki sukces odniósł ich drugi album. 'Zdobyli Bukareszt, Danowi było potrzebne teraz coś innego' - mówi jego mama. Dan zorganizował casting w Operze Nationala w Kiszyniowie. Było tam bardzo wielu kandydatów z pośród których wybrał Arsienie i Radu. 'Oni byli dokładnie takimi osobami jakich Dan szukał i teraz zaczęły się prawdziwe kłopoty. To  czym mówiłam wcześniej, żadna mołdawska grupa nie próbowała się wypromować za granicą w Rumunii. Jedyną alternatywą było wypuścić album w Rosji ale Dan nie pojechał do Rosji' - mówi Ludmiła.
'W internecie znaleźli adresy większych rumuńskich towarzystw muzycznych i udali się do Bukaresztu. Chodzili od jednego towarzystwa muzycznego do drugiego, zostawiając demo i numer telefonu. Grupa i ja bardzo wierzyliśmy w Dana i kiedy zadzwoniło jedno z bardziej wpływowych rumuńskich studiów muzycznych nie mogliśmy w to uwierzyć. W Phoenix (biuro podróży) powiedzieli nam że wszystkie miejsca są już zajęte, jednak Dan następnego ranka miał już wszystko przygotowane. Zajęło mu to jedną noc. Z samego rana zadzwonił do nas Dan Popi dyrektor Media Service.

Umrzecie z głodu, robiąc muzykę!!

Dan dorastał w uprzywilejowanych warunkach. Całe swoje życie jego mama marzyła o tym by zostać aktorką albo piosenkarką. Ona zdobyła powodzenie w telewizji. Nagrała pewne piosenki ze swoim synem i dwie z nich pojawiły się na pierwszym albumie O-Zone wydanym w Mołdawii. Mihaił Balan, ojciec Dana był ambasadorem Mołdawii w Izraelu w latach 1995-2001. Był też dyrektorem w zagranicznym ministerstwie polityki. Muzyczny talent Dana zrodził się więc od wuja Jonasza Balana, który kierował dziecięcym chórem w rumuńskim radiu. Rodzice Dana chcieli żeby syn robił karierę na prawniczym stanowisku i studiował prawoznawstwo po skończeniu liceum. Kiedy jego ojciec został ambasadorem w Izraelu cała rodzina udała się tam żeby tam mieszkać. Dan wrócił żeby studiować prawo ale szybko to porzucił i poszedł do szkoły muzycznej.
'Ojciec Dana był oburzony w związku z tym - wspomina Ludmiła - 'Powiedział Danowi że umrze z głodu robiąc muzykę. Dan postanowił jednak pójść swoja drogą i zaczął śpiewać i pisać teksty. Muzyka rock- to jego prawdziwa miłość. Jego 2 pierwsze grupy rockowe to Panteon i Inferialis.
Radu najstarszy członek grupy dorastał w Orgojewie. Jego matka prowadziła Dom Kultury, dlatego od najwcześniejszego dzieciństwa miał styczność ze śpiewem. Kiedy został członkiem grupy Dan pozwolił mu mieszkać z nami żeby nie musiał jeździć tam i z powrotem. On działał jak zegarek i dlatego dokładnie wiedział co kiedy zrobić. Arsienie najmłodszy w grupie urodził się w Kiszyniowie. Był dosyć zamknięty być może dlatego że przed przyjęciem do zespołu przeżył rodzinne nieszczęście. Jego siostra Alina czasem jeździła z nim na występy gościnne.'

W młodości dobrze grał na akordeonie.

Pieniądze zarobione przez O-Zone od czasów ujarzmienia Europy to najbardziej tkliwe pytanie dla Ludmiły. 'Prasa pisze o nadmiernych sumach - mówi - Tyle ile mogę powiedzieć to to że O-Zone nie zarabiają nawet mniej więcej tyle ile wyobrażają sobie ludzie. I nawet nie tyle na ile zasłużyli. Kiedy Dan podpisywał pierwszy poważny kontrakt ze studiem nie miał żadnego doświadczenia.' Kiedy Ludmiła dowiedziała się o rzeczywistych zarobkach w show-biznezie spytała: 'Dan, oni Ci chyba cokolwiek płacą?'
Talent Dana pojawił się jak grom z jasnego nieba - wspomina jego mama. 'We wczesnym dzieciństwie Dana jago talenty koncentrowały się na dwóch rzeczach które kochał najbardziej - muzyka i sport. Kiedy skończył dwa lata już śpiewał i grał na akordeonie. W wieku sześciu pisał wiersze, muzykę do walców, ballady i piosenki rockowe. Kiedy miał dziewięć lat zaczął pisać prozę. Pisze ją do tej pory. Jego bohaterem był Timoti - pisał o nim. Często doglądał młodszej siostry. Wtedy musiał zabierać Sande na lekcje akordeonu bo w domu nie było nikogo kto mógłby jej pilnować. Dan nie miał dzięki temu beztroskiego dzieciństwa. To że byłam sławna i występowałam w telewizji nie pomagało mu. Wręcz przeciwnie.
Byliśmy z niego dumni, wszystkie nagrody które otrzymywał dostawał dzięki swojej ciężkiej pracy. We Włoszech spytali go: 'Dlaczego jesteś taki skromny? Czy nie jesteś szczęśliwy? Jesteś na samym szczycie. Zawsze odpowiadał że nie jest szczęśliwy tylko zadowolony. To nie było to czego on chciał. Dan dążył do czegoś całkowicie innego. On ze swoim projektem nie chciał być w dziesiątce lepszych, chciał być najlepszy, chciał mieć gotowy projekt. Nie mogę powiedzieć więcej. Oni byli zmuszeni pośpieszyć się z wydaniem swojego albumu w Europie z powodu skandalu z Haiducii.'

Grupa Dana, Arsienie i Radu ma teraz wolny czas i wracają do Kiszyniowa. Nikt nie rozpoznaje ich na ulicach i nikt nie wie że wrócili tam gdzie wszystko się zaczęło.  O-ZONEMANIA POTRZĄSNĘŁA EUROPĄ!

" Dylemat między Kiszyniowem a Moskwą, Dan wybrał Bukareszt." XD
dieki za wywiad :*

PIĘKNY TEN WYWIAD... :) Coraz więcej można się dowiedziec :) Piękne te wywiady... :)

Dzięki!!!

Mnie to zakuło jak ojciec Dana mu powiedział że 'umrze z głodu robiąc muzykę' :( Jak tak można do własnego dziecka?
Szkoda że nie ma już więcej wywiadów :/

No to mnie też troche ukuło...no, ale moze był wtedy na niego zły...że zrezygnował z prawa. i może nie uznaje takiego zawodu jak piosnkarz...bo to wszystko (sławe, pieniądze) można szybko stracić.
Dzięki ci Ewo za te wywiady! :) :)

Nie ma za co :)
Ciekawa jestem jaka była potem reakcja jego ojca na sukces Dana.

Tak, na pewno sie dogadali póżniej :)

Mam nadzieję.
Rozwaliła jeszcze informacja o talentach Dana :P ponad 2 lata - śpiewa i gra na akordeonie, 6 - pisze wiersze, 9-prozę. Ale on uzdolniony jest :P Chryste ja nie wiem czy jak miałam 2 lata to mówić umiałam a on już śpiewał :lol:

Wiecie, wrzucę tu wywiad z Danem o Grammy. Przeterminowany już i pewnie każdy czytał ale chyba nie mamy go na Forum :D A być musi :P

EXCLUSIVE. Back from the Grammy gala, Dan Balan talks about his projects alongside American stars.

Dan Balan, formerly part of the band O-Zone, will work on a piece with the famous R & B singer Rihanna, to which he gave up the copyright for the song "Live Your Life", a cover of the song "Dragostea din tei". The two discussed this new collaboration at the party Rihanna held before the Grammy Awards. Established in America in 2005, where he is known as "Crazy Loop", the singer who became 30 years old at the beginning of this month tells us exclusively about the events surrounding his experiences at the Grammy Awards and about knowing how to perform under a big hit "Umbrella".

EVZ:"Dragostea din tei" is one of the most used songs in the world ... Tell us about the proposal you received from Rihanna and rapper TI.
Dan Balan: I received a call from from Just Blaze, a very important producer of music in the U.S., who has worked with TI on his album, "Paper Trail" that includes the song "Live Your Life" performed with Rihanna. Just Blaze came up with the idea that TI and Rihanna should remake the cover song by me, "Dragostea Din Tei". Rihanna had not called me, as she is the artist ... these agreements are decided between the producer, publisher and the label, not directly with artists.

How did you meet Rihanna?
Rihanna and I met two years ago, at Sony studios where she was working on an album and I was collaborating with some producers there. I was with her again in Los Angeles at a party before the Grammy Awards. There, before and after the gala, everyone organizes parties, from the record company and ending with the great artists. I went to many parties like this, including that of Rihanna, and there we met again ... we talked with her and want to work together on one song. That means that I, as a producer, get to make a piece. I have a few choices for her, but still do not know which will make the cut and should go into the studio first. The song will be strictly for her, meaning that she will sing it alone.


Tell us about Rihanna ...
Rihanna is a very sweet girl, friendly and looks great ... when I saw her the first time, she impressed me with the way she looks. As an artist, Rihanna does not express much energy, and in my view, this is less of a show than it could be. But her voice is so special, with a particular vocal timbre that is marketing and selling very well. Most of her songs were number one in the charts, and this is largely attributable to her voice, which I appreciate very much.

How did you get the invitation to attend the Grammy Awards?
I received the invitation from the organizers of the Grammys, they sent invitations to all artists. I'm in very good relationship with the record label of Rihanna, SRP / Def Jam Recordings. They suggested that I go onstage at the Grammys, and sing the song "Live Your Life" alongside Rihanna and TI. I very much liked the Jonas Brothers and Radiohead, but the show itself was not very special. The Grammy gala is not, in fact, an event to show at (the Russian resort town of) Sochi - like those they make at the Premier MTV Awards. Grammy is a ceremony that puts more emphasis on the musical genre. And whenever I looked at the Grammys, it never impressed me as a show.

The Experience of the Grammy Awards ...
The Grammy Awards Gala is the most important event in music, it is a very serious event where the biggest artists, producers, and all heads of recording labels gather. I was on the red carpet, I gave interviews, had photos taken and I can say that we have not seen an event like this anywhere else in the world ... we were impressed. Before me, Miley Cyrus walked on the red carpet ... she is a young singer and actress who is very popular in Europe, but in America, she is the biggest star of adolescents.

Who did you have the opportunity to meet at the awards?
Everybody ... Justin Timberlake, Will.I.Am (founder of the band Black Eyed Peas), Pharrell .. and I was with with some of the artists I've known a long time. Robert Plant was the big winner, and I had occasion to meet him, as he came to a party where I participated, but I really like how he sings.

How did people react when they learned that Rihanna was not coming to the event?
People reacted by being very disappointed when they heard that Rihanna would not come, and I was among the first to know because I was together with representatives of Rihanna's recording label (SRP / Def Jam Recordings), and with Shontelle, one of their female artists, whose Track "T-Shirt" is now number one in several countries. If Rihanna had come, I was to appear on stage with her and TI, to sing "Live Your Life".

You attended the party before the Grammy ...
I went to a lot of parties ... but I liked the party at Interscope most, which at this moment is the number one label in the world and deals with the biggest artists. Everyone was there ... Justin Timberlake, Timbaland, Eminem, and Lady Ga-Ga ... the guest list is very limited and anyone cannot get into such a party, we've been around some 70 persons. What impressed me very much at this party, was a great show, I saw Paris Hilton dance drunk to Timbaland, who mixed music at the party. Another party that I liked was by the house label Cash Money, the most modish in the world of hip-hop, which also deals with rapper Lil Wayne, and there were so many stars.

Rihanna's song "Live Your Life" reached a place in the Billboard charts just one week after its release. Do you think it will have the same success as "Dragostea Din Tei"?
This means the Billboard Top 100 best songs in the U.S. ... "Live Your Life" had a huge success here, especially in Canada. It was launched in September last year and now it has already started to fall a little. But the success of this piece does not match the success of "Dragostea din tei", which was ranked first worldwide in addition to the United States, while "Live Your Life" was ranked first in the U.S. only.

You have a production house, "Loop Productions". Who are the artists that you work with?
It's a secret (laughs). I do not want to talk about this topic, it is too early, but I can say that we are working with artists and friends, but also with newer artists.

Your most recent piece, "Despre tine cânt", launched in the autumn of last year. It's a rock ballad, a completely different piece from "Crazy Loop". Why did you feel the need for a love song?
I've been a producer and author of songs all my life and I've made many styles of music. I began to compose classical music, waltzes and tangoes at the age of ten, after which I did and rock and folk music for TV shows and movies ... the song "Despre tine cânt" is a rock song of mine that I composed in 2002, following a suicide letter a girl sent to me.

Will you reunite with the band O-Zone?
No ... I honestly do not think so. We former fellow band mates talk on the phone, congratulate each other on our birthdays and are in normal relationships like friends, but we have no common interests.

Future plans?
This year I want to make a lot of music, and to release new songs and artists which I work with now.

Would you like to perform in Hollywood productions?
Offers to be in the movies have not been received yet, but I sure would like that. I have some ideas and I don't want to say more, but I still want to focus on music.

Nie widziałam jeszcze tego wywiadu, dobrze że wkleiłaś :) Fajne informacje :P Dobrze sie tak czegoś dowiadywać :P

Trzecie od końca pytanie i odpowiedź Dana chyba najlepiej podsumowują jego stosunki z chłopakami z O3.

Tak....troche to pytanie mnie przygnębiło :D Ale dobrze, ze Dan mówi prawde. :)

"this year I want to make a lot of music" - no i gdzie ten music? :/ .... juz wrzesien pomalu sie konczy a zadnych nowych piosenek jeszcze nie ma, niech on szybciej ten nowy album wypuszcza bo ja padne z tego czekania (wy pewnie tez ) :P

No album będzie w listopadzie  :P No to można powiedzieć ze na tygodniach usłyszymy nowe piosenki :P Mam taką nadzieje :P Bo ja też już z nerwów nie wyrabiam :P

Ciekawe wywiady :) juz sie nie moge doczekać płyty Dana, ciekawe czym nas teraz zaskoczy?? :)

Tak, na pewno zaskoczy, oj zaskoczy :P :P Dan zaskakiwanie to ma w naturze :P Hah. :P

Znalazłem  stronę o o-zone, moze tam byc sporo informacji :) ale wszystko jest po rosyjsku :( oto link: yar-zone-net.narod.ru

Po rosyjsku...może Draco jak wpadnie to nam przetłumaczy :)

z tej strony rosyjskiej raczej sie duzo dowiedziec nie mozna, a napewno nie o nowosciach, ostatnio byla aktualizowana w pazdzierniku zeszlego roku, ale jest za to duzo zdjec z czasow ozone

Tak, jest dużo zdjęć i filmików do pobrania :)

Wiem ze nie jest aktualna, ale moze tam byc cos ciekawego, a ja nawet nie umiem alfabetu rosyjskiego, wiem tylko ze na tej stronie można sciagnac piosenki O-zone, Arsenium i Radu

tak mozna sciagac, jest tam kilkanascie plikow do sciagniecia w zakladce "multimedia" - "video"

Tak :) Jest dużo plikó do pobrania :) Bardzo przydatna stronka :) Dzięki :)

Album jak Jagoda napisała w LISTOPADZIE :D Jeden z dwóch przynajmniej. Wiadomość z oficiala więc raczej prawdziwa ale wszystko jak zwykle od Dana zależy.

Dzięki za stronkę, nie ważne ze nieaktualizowana, jak znajdę coś nowego (w sensie o czym nie wiemy lub nie mamy tego na forum) to przetłumaczę. :D

to dobrze :) Ja mam nadzieje, że to z tym albume w LISTOPADZIE to będzie prawda. i że Dan zdąży na czas :)

Myślę że przynajmniej eden album zdąży wydać :D

Qrde nie mam czasu dobrze przejrzeć tej strony, a są jakieś stare wywiady tam :D Zobacze dokładnie w weekend.

Dobrze, nie pośpieszamy cię :P Będziemy cierpliwie czekać :)

Spoksik :D Ja po prostu kocham rosyjski :P Jakby moja sorka od rosyjskiego się dowiedziała ile ja tu tekstów przetłumaczyłam to celujący murowany :lol: Dobra już nie filozofuje :lol: Co my tu mamy ...

Na stronie startowej pisze to co już wiemy więc nie tłumaczę :P  Z takich nowości to może pierwsza informacja o debiucie Dana :D

14 paźdźiernika 2008 Dan wystąpi z koncertem w Kiszyniowie na Festiwalu Faces of Friends. Dla Dana to podwójnie ważna data ponieważ w tym dniu obchodzi się w Mołdawii święto narodowe a także równo 10 lat temu w tym dniu Dan miał swój debiut na wielkiej scenie.

Ehh, przepraszam Was bardzo napisałam wcześniej że są wywiady ... I owszem są, ale to są sfotografowane artykuły z gazet i nie mogę ich przetłumaczyć ze względu na za mały druk :(

Na stronie nie ma więc ciekawych informacji ale jeśli będziecie coś chcieli i nie będziecie wiedzieli jaką zakładkę kilknąć to służe pomocą :D Póki co nie ma tam nic do tłumaczenia...

To fajnie :) No niedługo będzie dan obchodził 11 rocznice debiutu na wielkiej scenie :P


DZIĘKI CI EWO ! :*

Mam pomysł co do tych wywiadów :D Spróbuje tak powiększyć żeby się czytać dało :P Już wiem że nie wszystkie się da ale część na pewno :)

Dzieki za informacje :) pozdrawiam

Możemy być dumni z nas i naszego Forum :D Mamy o niebo więcej ciekawostek o Danie niż tam piszą :D Jesteśmy potęgą :D Czytam sobie teraz co tam pisze w poszczególnych zakładkach i postaram się wyłapać jakieś drobne ciekawostki :D

* Na początku O3 mylono z grupą Akcent :D
* Arsienie na początku wcale nie podobał się Danowi przez swój rosyjski akcent ale kiedy Ars zaśpiewał Love Me Tender Elvisa to rozwiało wszystkie wątpliwości i Dan przyjął Arsia bez wahania :D
* Praca nad teledyskiem do Numai tu wyglądała tak: Na skonstruowanie 'niebieskiego ekranu' czyli tła poszło 170 metrów płótna! Praca nad scenografią trwała 2 dni a zdjęcia dzień i noc. Do tego dwa miechy montażu i 4 miechy pracy nad efektami komputerowymi. Na rok 2002 teledysk był gotowy :D
* Pomysł na teledysk do DDT wziął się stąd że pewnego dnia Dana, Arsenie i Radu na lotnisku zatrzymała ochrona portu lotniczego w związku z czym nie zdążyli na koncert.

Haha, no prosze jakie nowości :D Dzięki ci Ewo :P

No za dużo nowości to tam nie ma ;) Poza tym jest to ciężko tłumaczyć bo wszystko jest pisane jakimś potocznym językiem :lol: Musimy znaleźć inną stronę :p

No na cos ta stronka sie przydała, jak znajde cos nowego to napisze :)

Koniecznie :D Jak znajdziesz coś nowego to wrzucaj od razu :D

Ale Dan też by się mógł jakimś wywiadzikiem skalać bo na starych artykułach ciągle nie będziemy sępić :P Wziął by się do jakiejś gazety chłopina pofatygował :P

No dokładnie. A nie siedzi cicho jak mysz pod miotłom a my tu usychamy.

On chyba nas tak lubi męczyć :P Ale możemy się spodziewać że z dniem wydania płyty jakieś wywiadziki sie pojawią :D

Na pewno. I na pewno jakieś video :D :D I będzie super :D

no i przydalyby sie zdjecia z nowej sesji , video wypuscil a zdjecia trzyma w ukryciu skubanyyyyy :D, normalnie sadysta z niego, zeby tak dlugo trzymac ludzi w napieciu i oczekiwaniu :P, ja chce zdjecia !!!! :P

Ja tez chce! Masz racje :P Sadysta jeden :P :P

Tylko że z video szczególnie po rumuńsku nie mamy właściwie żadnego pożytku bo go przetłumaczyć nie możemy :P

No tak :) Ale zawsze możemy sie zachwycać jaki to Dan jest mądry i piękny :D :lol:

Tylko że tytuł wątku sugeruje wywiady i artykuły :lol: Żal, nowych wywiadów z Danem jest ogólnie mało jakoś :(

Bardzo mało...więcej wywiadów było za czasów O3....teraz to tak jakoś...pusto...niech Dan już nam uchyli rąbek tajemnicy, albo niech przerwie milczenie :P Bo coraz bliżej płyty, a on siedzi cicho. Może teraz pracuje pełną parą :P

no nie ma teraz za duzo informacji, ale jak wyda plyte powinno byc ich wiecej :)

Na pewno będzie więcej...promocja płyty i te sprawy :P Już sie doczekać nie moge :P

Albo Dan postanowi nic nie mówić i standardowo owieje wszystko tajemnicą :P Sadysta :P

o tak...
draco mysle ze to jest najbardzije prawdopodobne
niedobry Dan :lol:

On tak często robi :P Na jakikolwiek wywiad z nim trzeba na prawdę długo czekać :/

Tak...a pózniej ze mu fanki powymierają :P Z braku wiadomości...i kogo to będzie wina? No oczywiście ze naszego kochanego Danusia!
Niech on przerwie wreszcie tą zmowe milczenia (Radu, Arsenie i Dan, wszyscy też ucichli, chociaż Ars dał nową piosenke ostatnio....no niech sie wreszcie Dan ruszy) :P :P

Petycje do niego napiszmy :P

Tak ciekawe czy odpisze...Wtedy by przerwał swoje milczenie.:P :P To by było coś :P

Znalazłem kolejną stronę oto link ex-o-zone.narod.ru :) niewiem czy tam cos jest bo nie miałem czasu jej przejrzeć :(

Aaaaaaa!!!! Widzieliście ile tam wywiadów!!!!!!! ŁAAAAAA :P Dzięki Ci bardzo :D Jak sie ogarnę z lekcjami to coś przetłumaczę od razu :P

A tam :P Potem się gegry naucze :P Lece po kolei ... Co my tu mamy :D

Słuchajcie czytam sobie wywiad O-Zone dla gazety 'NEON' i widzę że pytania się powtarzają (np. to o tym jak się poznali) pozwólcie że nie będę pisać takich powtórzonych pytań i wybiorę tylko to czego nie mamy, więc:

Wywiad z O-Zone dla rosyjskiego magazynu Neon.

-Na scenie często ubieracie sie tak jak w teledyskach, dlaczego?

Dan: Piosenka 'DT' wyszła w stylu lat 80tych, więc nasz image był pod lata 80' . Natomiast 3 z naszych piosenek (Numai tu, DT i DDT) można uznać za trylogię. W pierwszym teledysku (NT) byliśmy w przyszłości w DDT w teraźniejszości a w DT w latach 80'. Nie trzeba jednak do tego podchodzić zbyt poważnie, trylogia nie niesie ze obą jakiegoś większego przesłania. Można to potraktować jako sen. DT i DDT mają raczej zabawny charakter, taka energetyka pomaga piosenkom. Jeśli się przyjrzycie możecie spotkać w jednym z teledysków Brada Pitta ;)

-Jak przyjmuje was publiczność w innych krajach?

Ars: Jednakowo dobrze. Tylko krzyczą i w innych językach i śpiewają z innym akcentem. Nam bardzo spodobała się publiczność w Hiszpanii. Ale najwspanialsi fani byli w Niemczech. Byliśmy bardzo zdziwieni kiedy nawet 60-cio letnie staruszki przychodziły tam na nasze koncerty :D W sierpniu jedziemy do Ameryki.

Z tej gazety tyle, następna proszę ... :P

-Kim bylibyście gdybyście nie zostali muzykami?

Radu: Nie wyobrażam sobie innego zawodu dla mnie.
Ars: Ja całe życie chciałem zostać aktorem. Obiecuję Wam że kiedyś koniecznie zagram w jakiejś komedii.
Dan: Ja na pewno próbowałbym zostać zawodowym sportowcem. Uprawiam dużo sportów i prowadzę zdrowy tryb życia. Krytycznie odnoszę się do amatorów alkoholu i tytoniu. Te zgubne przyzwyczajenia skracają życie a ono jest przecież takie piękne!

-Podczas jednego z przyjazdów do Moskwy oświadczyliście że chętnie weźmiecie rosyjską dziewczynę za żonę. Czyli że nadal jesteście wolni?

Dan: Ja jestem wolny jak ptak i cały czas przebywam w stanie poszukiwania miłości. Marzę o miłości, wzajemnym zrozumieniu i szacunku. Jest mi tylko żal że dziś tak rzadko można spotkać takie wartości.
Ars: Ja jestem z natury romantykiem i mam nadzieję spotkać na swojej drodze dziewczynę, która przyjmie mnie takim jaki jestem. Na razie nie mam czasu na miłość, ale jeśli ten wolny czas się znajdzie poświęcę go na poszukiwanie swojej drugiej połówki.
Radu: A ja chcę sie pobrać! Z moją dziewczyną Aną z którą spotykam się już 7 lat. Jestem na 100% zdecydowany. Wszyscy powtarzają że to wzajemna miłość i dlatego chcemy ją uwiecznić węzłem małżeńskim.

AAAA! co za wspaniały wywiad....
Jezu...Dan chyba jest jedynym facetem który tak pięknie mówi o miłosći
Ideał normalnie :P

Wywiad z O3 dla Viva Interactiv (dla niemieckiej telewizji Viva).
Zaznaczę tylko że na ten wywiad O-Zone się nieco spóźnili.

Dan: Witamy!
Radu: Witamy wszystkich!
-Co się stało że się spóźniliście?
Ars: Wybaczcie ...
Dan: Tak wybaczcie nam to spóźnienie to nie nasza wina ...
Radu: Musimy pokonywać spore odległości ...
Dan: Ogromne odległości!!
-Nie wzięliście pod uwagę lotu?
Dan: Tak lot ... Nasz pierwszy lot był bardzo długi i potem jeszcze musieliśmy się przesiąść do następnego samolotu żeby tu dolecieć.
-Pewnie znowu siedzieliście na skrzydle samolotu ... Jak w teledysku .. (śmiech
Dan: Nie, my ...
Ars: Zimno, zimno bardzo zimno :P Nic z tych rzeczy.
-Ale wiecie ja tu już musiałem zacząć bez Was ... Powinienem zadawać pierwsze pytanie a Was nie ma ... No dobra. Jest w Europie jakiś kraj w którym nie odnieśliście sukcesu?
Dan: Tak, zdarzyło się tak.
Radu: Serio? A o to za kraj? (Śmiech)
Dan: Wszędzie byliśmy numerem jeden wyłączając Grecję. Nie wiem dlaczego ale en kraj zawsze ma jakieś problemy zagranicznymi muzykami. Pewnie dlatego że oni słuchają tylko greckiej muzyki. Ja kocham naszą muzyke i w sumie rozumiem że nie podoba im się inna muzyka niż ich własna ... Denerwujesz się?
-A co?
Dan: A może się już zmęczyłeś? (Śmiech)
Ars: Nie masz się czym przejmować to my się spóźniliśmy a nie Ty.
Dan: Denerwujesz się bo się spóźniliśmy? Wiesz to my jesteśmy zmęczeni ale Ty ...
-Nie, nie wszystko OK. Nie denerwuję się dlatego że się spóźniliście mi to jest wszystko jedno
Dan: A niby uśmiechałeś się zanim weszliśmy do studia?
-?????
Dan: No dobrze możesz sie na nas złościć ...
-Nie nie będę się złościł teraz czuję się dobrze ... No dobra jestem zły!!! Wracajmy do rozmowy ... Czy czujecie czasem że to o czym śpiewacie może zdarzyć się na prawdę? Słyszeliście o takich sytuacjach? Czy zdarzyły się Wam jakieś sytuacje podobne do tych o jakich śpiewacie?
Dan: Nie nie słyszeliśmy o takich sytuacjach. Śpiewamy w Rumuni na okrągło i jeszcze nigdy nic takiego nie miało miejsca. (W tle zaczyna lecieć DT)
Ars: Nie wiem, na prawdę nie wiem czemu Wan się ta piosenka tak podoba (Śmiech)
-Dlaczego nam się podoba? Jest wiele przyczyn :P Wiecie że powstało wiele coverów tej piosenki?
Dan: Tak wiele z nich powstało we Francji. Np. we Francji było aż 5 wersji DDT. Także covery innych naszych piosenek i jakieś 3 parodie. (Na ekranie zaczyna lecieć teledysk DT). Podobają Wam się moje spodnie? (Śmiech) Mi nie bardzo. Ale lata 80' to były czasy.
-Jakiego typu muzyki słuchacie?
Dan: Kiedyś słuchałem i robiłem Doom-metal-rock. Zanim zacząłem śpiewać w O3, śpiewałem w Inferialis.
-W Rumunii?
Dan: Nie w Mołdawii. To była mołdawska grupa.
-Ale mieszkacie w Rumunii?
Dan: Nie mieszkamy w Mołdawii.
-Jesteście rumuńską grupą ale mieszkacie w Mołdawii?
Dan: Nie, z Mołdawii pojechaliśmy na rumuński rynek by zostać tam przez rok. To było dla nas duży sukces, niewątpliwie. Od czasu do czasu mieszkamy w Rumunii ale jesteśmy Mołdawska grupą i pochodzimy z Mołdawii.
-Możecie przewidzieć czy zmieniacie Wasz rodzaj granej muzyki na przykład na rock? Może tak być? Możecie robić taką muzykę?
Dan: Tak może tak być. Podczas gdy byłem w Inferialis chciałem realizować rock-projekt ale w Mołdawii to nie było możliwe, a ponieważ kocham też pop stworzenie O3 nie było trudne.
-Czyli jednak bardziej kochasz pop muzykę?
Dan: Nie to nie tak. To nie od tego zależy.
-Od kogo więc? Od ciebie?
Dan: Nie ode mnie też nie, tak samo kocham rock i pop i chłopcy mogą tego dowieść. (Dzwoni telefon, Dan odbiera)
-I jak ja mam się nie denerwować rozmawiając z Wami? Chciałbym o coś spytać. Jesteście tak daleko od domu i tak długo razem. Nie drażni Was to?
Dan: Co?
-Pytam czy możecie przebywać długi czas razem?
Dan: Aha rozumiem, nie no jest ciężko czasem. Czasem się przeklinamy i 3 dni chodzimy osobno ale kiedy spotykamy się znowu ... Jest bardzo miło znowu się widzieć :D Czasem po 20 czy 40 dniach razem my ... jak by to powiedzieć ... nie możemy na siebie patrzeć :P (Śmiech, Radu się ożywił) Możesz się go spytać on Ci powie to samo.
Radu: Nie prawda ja Was kocham (Śmiech)

Jest jeszcze część druga :D Ale to potem.

Haha no nieźle wyszło z tym spóźnieniem :P Haha :P
No i Radu ich kocha :P Widać że chłopaki mieli wtedy dobry humor :P

Albo to: 'Pewnie znowu siedzieliście na skrzydle' :lol:

No to widzę xe ta strona sie na cos przydała xD szkoda że nie znalazłem jakiejś aktualnej strony o Danie :( Dzieki za tłumaczenie :)

Ciężko jest znaleźć jakąś aktualną stronę o Danie czy w ogóle o Arsie i Radu :( Czasem mi się wydaję że to Forum jest najbardziej aktualnym źródłem wiedzy o Danie :)

Uwielbiam te stare wywiady O-Zone ;) Zawsze zywi i rozbawieni. Dzia za tlumaczenie Dracoolco :)

Tak dziękujemy za tłumaczenie.
No i zgadzam sie. To forum to jedyna aktualna polska strona o Danie. Owszem, są jakieś strony, ale przedawnione. Kończą sie na roku 2008 :P

Bravo: А у тебя есть еще какие-нибудь хобби?
Dan: Я или о девушках мечтаю, или спортом занимаюсь. Но секс, конечно, лучше всего помогает держать себя в форме!

:D :P fajne stwierdzenie :)

Ten wywiad z Bravo bez przerwy się powtarza :P I Dan ciągle to samo ;) Mówiłam już że wie co dobre :P Dan to by chyba seks na wszystko stosował :lol:

Wywiad dla radia MyFM

-Jest 11 rano i znajdujemy się na Antenie Radia MyFM. Podłączcie się do naszego czatu jeśli chcecie zadawać pytania chłopakom z O-Zone. Jesteśmy tutaj żeby z nimi porozmawiać. Przyjechali do nas z Republiki Mołdawii. Chłopcy nazywają się Dan, Arsienie i Radu. Który z Was jest który?

Ars: Po kolei, Ja jestem Ars.
Radu: Ja Radu.
Dan: A ja Dan.

-OK, w porządku. Każdego dnia słuchamy waszej piosenki. To świetny i oryginalny hit. Zastanawialiśmy się dlaczego jeszcze u nas nie było chłopaków z O-Zone. Kiedy weszliście z piosenką do Top 100 Rumunia wszyscy dowiedzieli się że macie także swój album DiscO-Zone. Jak ukształtowaliście taką grupę?

Dan: Spotkaliśmy się w Mołdawii, nagraliśmy tam parę i hitów i podbicie rynku muzycznego w Rumuni było kolejnym krokiem. Nagraliśmy demo i rozesłaliśmy je do kilku towarzystw muzycznych w tym kraju. Tak naszą płytę wydało Media Service.

-Dlaczego poświęciliście sie głównie muzyce dance a nie np. popowi albo muzyce w innym stylu?

Dan: Dance nie był zbyt popularnym stylem muzyki w Mołdawii, stąd także tak nazwa grupy, dlatego też czuliśmy potrzebę stworzenia pierwszej tanecznej grupy w Mołdawii.
Ars: Oczywiście jeśli posłuchacie naszego nowego albumu znajdziecie tam różne gatunki muzyki nie tylko dance.

-W związku z powstaniem waszej grupy w Mołdawii pojawiło się wiele podobnych zespołów dance w Rumunii.

Dan: Tak, w Rumunii jest teraz dużo zespołów dance ale to nie tak że pojawili się dopiero po nas, byli już wcześniej ale nie byli zauważani. Kiedy stworzyliśmy taki teledysk 'z jajem' poczuliśmy że odnaleźliśmy właściwy dla nas styl, jak w piosence DDT. W związku z tym nasza piosenka stała się hitem w całej Europie i pomyśleliśmy że dostaliśmy swoisty prezent od Europy bo wcześniej spotykaliśmy się przecież z grupami typowo tanecznymi ale żadna nie odniosła takiego sukcesu. Jesteśmy w pewnym sensie promocją dla takich zespołów.

-Osiągneliście wielki sukces w Hiszpanii. W Europie też. Dlaczego ta piosenka przyniosła Wam sławę? A co z Waszymi poprzednimi piosenkami?

Dan: DDT okazało się wielkim hitem w Rumuni, pomyśleliśmy dlaczego nie miało by się stać tak samo w całej Europie. Pomogły nam też niezawodne towarzystwa muzyczne np. we Włoszech i w ogóle w Europie.

-Dobrze, więc posłuchajmy teraz tego przeboju. Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał ... chociaz mam wątpliwości ... to niech posłucha a potem wracamy do rozmowy z O-Zone.
Powiedzcie mi co znaczy 'Dragostea din tei'?

Ars: Można to przetłumaczyć 'Miłość pod lipą'.
Dan: Tak, w Rumunii lipa to bardzo 'romantyczne' drzewo, drzewo które inspiruje w miłości, dzięki tej piosence możemy przesłać wiele miłości i szczęścia.
Ars: Posadzimy Wam w Hiszpanii to drzewo i też będziecie mieli dużo miłości :D

-Może któryś z Was zaśpiewa? A może zaśpiewacie wszyscy razem?

Ars: Tak!
Dan: Wszyscy. (Śpiewają)

-Dobrze, wspaniałe głosy. Jak tworzycie piosenki?

Dan: Piszemy piosenki i układamy muzykę około godziny. Potem wiadomo że jest nam potrzebna pomoc różnych narzędzi studyjnych itd. Tworzymy zespół więc robimy wszystko razem.

-Dj. Ross zrobił cover jednej z Waszych piosenek. Czy współpracujecie z takimi Dj-ami którzy robią remiksy do Waszych piosenek tak jak Dj. Ross?

Dan: Tak ale współpracujemy głównie z Dj-ami z Rumunii którzy robią remiksy naszych piosenek. We Włoszech Gabry Ponte zrobił hit który stał się numerem 1 we Włoszech.

-Planujecie może wystąpienie w jakimś regionie Hiszpanii?

Dan: Nie na razie ego nie planujemy ale bardzo chcielibyśmy. Wiele miast tutaj nam się podoba wczoraj zjedliśmy kolację w jednym z miasteczek Valenci i bardzo nam się tam spodobało.
Ars: Możemy wystąpić teraz w studiu. Tak jak na scenie.

-Właśnie, na scenie występujecie bardzo różnie.

Dan: Są dwa sposoby występowania. W naszym powinno być niewiele pop-rocka i wtedy możemy tańczyć i śpiewać i swoim tańcem przekazywać całą energię słuchaczom.

-Dobrze, Wam dwóm już dziękuję wystarczająco dużo mówicie.

Radu: Ja jestem wstydliwy.
Ars: Tak, on jest romantyczny i wstydliwy.

-Pewnie pasuje do niego ta historia z lipą?

Ars: Tak.

-Jak się widzicie jako jedna z najlepszych grup tego roku?

Ars i Radu: Jesteśmy oczarowani.
Dan: Trafiliśmy a dobry rynek.

-Skąd wzięła się nazwa grupy?

Dan: Jest nas 3 tyle ile cząsteczek Ozonu.

-Mówi się że pochodzicie z Rumunii ale na prawdę jesteście Mołdawianami?

Dan: Tak, pochodzimy z Mołdawii.

-Myśleliście o tym że DDT odniesie taki sukces?

Dan: Szczerze nie wierzyliśmy w aż tak ogromny sukces, szczególnie w Hiszpanii czujemy sie wyjątkowymi gwiazdami.

-Musimy także porozmawiać o Haiducii i jej sukcesie z DDT. Rozpętała się z tego wojna, a przecież Wasz kawałek jest lepszy.

Dan: Nie my wcale nie walczyliśmy o to. Nasza wersja to oryginał a wersja Haiducii to jakaś plątanina. Ludzie dobrze wiedzą kto jest oryginalnymi twórcami piosenki. Nie rozumiem o co ta walka. My podpisaliśmy kontrakt z wytwórnią Sony Music która wydała ten kawałek i ludzie o tym wiedzą, a całe to zamieszanie z Haiducii pozwoliło tylko nam osiągnąć większe zyski ze sprzedaży albumu.

(Dokończę Wam potem to bo jeszcze trochę zostało :))

Łaaał :P Super te wywiady! Dzięki Ci Draco!
Jak ja lubie takie wywiady czytać :P

Nie ma problemu :D Wiecie że ja lubie tłumaczyć te wywiady :D No to dokończe poprzedni :D

-Wszyscy słyszeliśmy DDT i mamy teraz pytanie, o czym jest ta piosenka?

Dan: Piosenka opowiada o 3 chłopakach którzy zakochują się w tej samej dziewczynie. Każdy nawet ma dla siebie specjalne określenie. Jak na przykład 'Sunt eu Haiduc'
Ars: Alo Salut. (Śmiech)
Dan: Radu nazywa siebie Picasso. Na szczęście nikt nie ma się zamiaru bić o tę dziewczynę (Śmiech).
Ars: To był mój pomysł (Śmiech)

-Piosenka ma tytuł 'Miłość pod lipą'. Wszyscy szybko to przyjęli. Piosenka jest bardzo optymistyczna i przyciąga wszystkich. Wszystkim się podoba.

Dan: Kiedy pisałem tekst wiedziałem o tym że każdy chce być szczęśliwy. To wpłynęło na piosenkę. Jest ona oparta na pozytywnych emocjach i świetnie pasuje do ludzi którzy chcą śpiewać i tańczyć.

-w Hiszpanii zdarzyło się cos co nie miało miejsca w innych krajach. To nasz hiszpański styl sprawił że potrafimy tak gorąco przyjąć muzykę z innych krajów. A Wam jaki styl muzyki się podoba?

Ars: Mnie podoba się wiele stylów w muzyce. Chyba dosłownie wszystko. Każdy nowy styl w muzyce.
Dan: Mnie bardzo podoba się Arahn. A jeszcze rok wstecz nie słuchałem tej muzyki. Teraz otworzyła dla mnie drzwi mógłbym nawet polubić hip-hop. I jeszcze jedna rzecz. Moje ulubione rytmy - Outkast i Black Eyed Peas, zachwycam się nimi są fantastyczni.

-A Ty Radu?

Radu: Mnie podoba się hmmm ...
Ars: Robin Hood (Śmiech)
Radu: Dima Arahn, rock i oczywiście taneczna muzyka taka jak nasza.
Dan: Wyrośliśmy na rosyjskiej kulturze i kontynuujemy to teraz. To tak jak to że Wam podoba się Wasze Flamenco. Lubi,y różne gatunki muzyki.

-Macie teraz możliwość wybrania piosenki dla naszych słuchaczy.

Ars: Co wolicie?
Radu: Yyyyy...
Dan: Maroon5!! 'This love'!

-O-Zone wybrali dla Was piosenkę, posłuchajmy jej a potem będziemy kontynuować rozmowę. (Leci piosenka) Powiedzcie czym est dla Was muzyka?

Dan: Muzyka to całe nasze życie! Kochamy muzykę. Żyjemy muzyką non-stop. (Uśmiecha się) Koncentrujemy się na śpiewaniu i pisaniu nowych tekstów.

-Odnieśliście duży sukces. Jak teraz wygląda zwyczajne Wasze życie?

Ars: Normalny człowiek i normalne życie.
Dan: Taaak. Dobrze czasem pomyśleć że w innych krajach chłopaki w naszym wieku chodzą normalnie pić, palić i czasem się zabawić. (Śmiech)

-Czy we wszystkich krajach publiczność przyjmuje Was jednakowo?

Dan: Hiszpania to zdecydowanie jeden z naszych ulubionych krajów i jeśli kiedyś wybierzemy się na wakacje to z pewnością przyjedziemy do Hiszpanii.

-Ale czy hiszpańska publiczność czymś sie odróżnia?

Ars: Macie tak samo wspaniałą publiczność jak u nas.

-Baliście się że Wasz album albo single mogą nie odnieść sukcesu?

Dan: Liczyliśmy że wszystko się uda skoro w Rumuni nasz album był najlepszy. Tak samo nasz drugi singiel DT odniósł podobny sukces jak DDT. Despre tine to piosenka bardzo pogodna mieliśmy nadzieję że tak samo oczaruje publiczność.

-Co planujecie potem?

Ars: Kolejne single.

-Porozmawiajmy chwile o Was.

Ars: Mmm .. Ja jestem bardzo rozsądny.
Dan: Nasz menager mówił żebyśmy nie mówili niczego złego o sobie (Śmiech).

-A coś dobrego?

Ars: Nie nie możemy. Nasze mamy mówiły nam że nie nalezy się chwalić. Zawsze podchodzimy do siebie z rezerwą.

[b]-Dziękuję Wam że przyjechaliście dzisiaj do studia i znowu nas odwiedziliście.

Ars, Dan, Radu: Hasta mańana! (Po hiszpańsku :Do zobaczenia)

Hahah, ale wybuchłam przy Radu lubi ....ROBIN HOOD`A :P

mnie najbardziej wkurzało to że Ars musiał zawsze dorzucis swoje 3 grosze nawet jak pytanie nie było skierowane do niego... :P:P:P:P:P:P:P

Fajne wywiady :) dzieki:)

dzieki za tlumaczenie Draco :* jestes kochana ze tlumaczysz nam tak duzo wywiadow, dzieki temu mozemy sie wiele dowiedziec, ja troszke znam rosyjski bo mialam w szkole 2 lata ale sama wszystkiego nierozumiem jak czytam wiec ciesze sie ze Ty nam tlumaczysz :*. Mnie zastanowily wypowiedzi Dana co do papierosow, w poprzednim wywiadzie mowi ze krytycznie podchodzi do palaczy, a w tym dal do zrozumienia ze zazdrosci ze inne chlopaki normalnie chodzą pic i palic.
Oj Danio, to jak to z Tobą jest :P moze chcialbys palic a nie mozesz ze wzgledu na glos :P

No właśnie, moze kiedyś palił ale rzucił ze względu na głos.... Eh...Zapytajmy się go :P

:D Tego nie wiem choć faktycznie to bardzo ciekawa kwestia :D
Przygotujcie sie na weekend na następną porcję wywiadów bo ja tam jeszcze nie skończyłam :P Na tej stronie od Darka jest tyle wywiadów że głowa mała :P Oczywiście część już tu mamy to nie będę powtarzać ale co ciekawsze na pewno przetłumaczę :D
Dziś nic niestety nie dodam bo jutro mam spr. z anglika pasowałoby się poduczyć :lol:

No dziękujemy ci za wszystko :) :)

znalazlam nastepną rosyjską strone o o-zone, jest chyba z 20 wywiadow :)
http://o-zone-girls.narod.ru/

a tu jest jedna strona rosyjska Dana, ale chyba nie jest juz aktualna, i nie widze tez wywiadow ale są fajne zdjecia Dana
http://www.dan-balan-est.narod.ru/

pytanie do Kaczy , wybacz ze po pseudonimie sie zwracam ale niewiem jak masz na imie :)  gdzie znajdujesz te rosyjskie strony? bo ja wpisalam w wyszukiwarke w googlach i zaznaczylam jezyk rosyjski ale prawie nic nie wyszlo

Łoohohohoh :P Ale będę miała roboty w piątek :P

Znalazłem je przez przypadek gdy ściągalem muzykę z beemp3.com i mnie przekierowalo gdy kliknolem na link piosenki :)
A na imię mam Darek

znam te strone beemp3.com, sama czesto z niej cos sciagam, prawde mowiac nie znam innej strony gdzie za darmo mozna sciagac muze, ale pewnie są, tylko ja ciemna jestem :P

Milo mi Cie poznac Darku :)

kurde,offtop sie chyba zrobil :D

Jest duzo stron do sciagania muzyki na wyszukiwarkamp3.eu jest  do pobrania muzyka z wrzuty :)

Z wyszykiwarkamp3.eu to ja pobieram ;) Dobra stronka :D Z beemp3.pl tez :P Ale Ada ma rację że się offtop robi :D

Obiecuję że od piątku zaczynam tłumaczenia :P Aż sie nie mogę doczekać co tam pisze ciekawego :) Nawet nie mam czasu dobrze zerknąć na te stronki :(

To Ci narobiliśmy roboty xd

no roboty masz sporo :), jak nie pojdziesz w piatek do szkoly bo tyle ci zajmie tlumaczenie to Ci napiszemy wszyscy usprawiedliwienie "z powodu tlumaczenia wywiadow z Daniusiem" :D,
hmm, mysle ze kazdy nauczyciel powinien zrozumiec :P

Taaa nie ma co, na pewno zrozumieją....w końcu szlifujesz swój język rosyjski :D na pewno zrozumieją :D

Nie zrozumieliby :lol: Ale dobra jestem :P I tak fartownie bo dziś nic nie zadali :P No to ogień jak to się u nas mówi :P

O no to może od tego zacznę. O to ciekawe chyba jeszcze tego nie było. Dlaczego O-Zone cierpi przez dziewczyny?

Podróż do Rosji dla O-Zone była niezapomnianym przeżyciem. Dan, Arsienie i Radu ledwie przyjechali a już tonęli w objęciach wielbicielek. Każda chciała jeżeli nie dotknąć ich to chociaż oderwać kawałek ubrania. Po bezsennej nocy w hotelu, porannych wywiadach chłopcy ledwie trzymali się na nogach. Mimo tego starali się obdarowywać wszystkich, którzy do nich podchodzili po autograf, promiennymi uśmiechami. W pierwszej kolejności oczywiście dziewczyny. Po serii pomyłek i niedomówień w związku z ich orientacją O-Zone poprosili o wystosowanie oficjalnego oświadczenia: 'My kochamy, cierpimy i chcemy się żenić tylko z dziewczynami. Jest nam bardzo przykro z powodu jak nas potraktowano.'

Jako dowód chłopcy opowiedzieli swoje smutne historie miłosne. Milczał tylko Radu. On jako jedyny z całego zespołu od dłuższego czasu spotyka się z miłą dziewczyną, którą kocha i jest jej wierny podczas nieobecności kiedy jest w trasach koncertowych. Dan i Arsenie spoglądają na kolegę z zazdrością - obu niedawno porzuciły ukochane. Dziewczyny nie wytrzymały próby z rozstaniem i szybko zaczęły sobie szukać kawalerów na zmianę. Nie wpadamy w rozpacz - mówią chłopaki z O-Zone - Mamy nadzieję że kiedy następny raz przyjedziemy do Rosji to spotkamy tu tyle pięknych nieznajomych, które zechcą zostać naszymi wiernymi przyjaciółkami. Tak więc dziewczyny, czekajcie na nas!.

Tego że dziewczyny będą czekać chłopaki mogą być pewni. Ostatnio na tyle pochłonęli swoje wielbicielki swoimi hitami że po koncercie granym na plaży w Beach Club nikt nie chciał się rozchodzić. Przy wyjściu z plaży na O-Zone czekał cały tłum od ataku którego nie mogła ochronić chłopaków nawet ochrona. Obejmowały ich tysiące rąk, ktoś ciągnął ich za włosy, a najbardziej rozpaczliwe fanki rzucały się nawet z pocałunkami. Chłopcy wydawali się nieco zagubieni. Na zakończenie powiedzieli tylko: 'Teraz wiemy jak bardzo kochają nas w Rosji!'

I jeszcze jeden może. :D Czekajcie co by Wam tu wybrać ... o może to. 'Spotkanie w winnicy?'

Niedawno pojawiła się nowa, dość szokująca wersja co do zapoczątkowania grupy O-Zone. Mianowicie przyszli soliści grupy mieliby się spotkać ... gdzieś w winnicy! Mieli oni rzekomo dorabiać sobie jako najęci na lewo zbieracze jagód! Tam zaczęli też snuć plany o tym że niebawem będzie o nich mówić cała Europa. Nam zaś w podobny zbieg okoliczności nie bardzo chce się wierzyć ale i udowodnić że tak nie było również nie możemy. Wiadomo natomiast że po raz pierwszy o grupie zaczęto mówić w Mołdawii w 1999 roku. Tam grupa rozkręcała się parę lat by w 2002 roku ambicje młodych wokalistów zbuntowały się i postanowiły podbić Rumunię. Pierwszym hitem zespołu stał się utwór 'Numai tu' który błyskawicznie dotarł na szczyt Romanian Top 100. Kolejny hit 'Dragostea din tei' w mgnieniu oka stał się popularny we Włoszech, Niemczech, Francji a nawet Anglii.

Ciekawy jest fakt że piosenka DDT stała się bardzo popularna mimo tego że mało kto wie o co w niej chodzi. Tłumacze mogliby to oczywiście przetłumaczyć ale sława piosenki przyszła szybciej i tłumaczenie w zasadzie nie było potrzebne. Ten przypadek dowodzi jednak jak podchodzi się do rozumienia śpiewanych piosenek we współczesnym świecie. Każdy chce jedynie by wokaliści byli piękni i ładnie śpiewali. W przekładzie natomiast tytuł piosenki brzmi 'Miłość pod lipą'. Tłumaczenie więc okazało się nieskomplikowane. W piosence jest mowa o dziewczynie do której bez przerwy wydzwania młody chłopak i przedstawia się albo jako rycerz albo jako znakomity artysta Picasso. Piosenka o miłości jak to już się rzekło.
Dzięki rozgłośniom radiowym piosenka szybko stała się hitem i weszła na 1 miejsce list przebojów. Przyczyniła się także do tego że w kilka miesięcy dwa albumy zespołu uzyskały rekordową sprzedaż. Międzynarodowy album 'DiscO-Zone' dostał się na listę najlepszych albumów w historii na 11 miejscu.

I jeszcze coś :P I wywiad z Danem na zakończenie :P

-Kiedy chcesz wydać wideo do 'Orunde ai fi'?

Dan: Chciałbym je wydać w październiku.

-Kiedy macie najbliższe koncerty?

Dan: Najbliższy koncert gramy w Medgidia 26 września, 27 w Timisoara i 28 w Arad.

-Czy zdarzyło się Tobie albo któremuś chłopakowi z zespołu że zapomnieliście tekstu na scenie?

Dan: Nie, nigdy nic takiego się nie zdarzyło. Bardzo dobrze znamy teksty naszych piosenek od momentu kiedy je nagramy.

-Co robisz w wolnym czasie?

Dan: Gram w szachy, czytam, oglądam TV, czasem łażę po sklepach.

-Co myślisz o rumuńskich fanach?

Dan: Są bardzo mili i chce podziękować im za to jak nas przyjmują.

-Co robicie w czasie kiedy podróżujecie z jednego koncertu na drugi?

Dan: Rozmawiamy z fanami.

-Rozmawiacie z fanami?

Dan: A co myślałeś?

-Nie wiem, że słuchacie muzyki, oglądacie filmy, siedzicie z notebookiem na kolanach ...

Dan: Zdarza się ale częściej spotkasz nas jak rozmawiamy z fanami niż siedzimy przy notebooku. Owszem lubimy czytać i słuchamy muzyki ale to minimum z rzeczy jaki można robić podróżując na takie odległości.

-Pamiętasz jakieś zabawne historie jakie Ci się przydarzyły w podróży?

Dan: Nie akurat teraz nic sobie nie przypominam ale z pewnością takie historie się zdarzały.

-Fanki przysyłają Wam wiele prezentów. Masz jakiś taki ulubiony prezent?

Dan: Yyy, było bardzo wiele pięknych prezentów ale taki szczególny to czapka zrobiona ręcznie (na drutach) z moim imieniem od jednej dziewczyny. Podobała mi się ta czapka dlatego że widać było że ta dziewczyna włożyła w zrobienie jej dużo pracy. Ale najważniejszy prezent to miłość jaką dają nam fani.

-A czy otrzymałeś kiedyś w prezencie zwierzątko?

Dan: Tak ale nie prawdziwe, otrzymujemy po koncertach bardzo dużo pluszowych zwierzątek.

-Jaka jest Twoja ulubiona piosenka z albumu DiscO-Zone?

Dan: Nie potrafię wybrać tylko jednej dlatego że wszystkie piosenki tam są napisane przeze mnie. Są bardzo różne, nie ma tam takiej piosenki którą lubił bym najbardziej. Dlatego tez wybrałem do albumu aż 6 nowych piosenek z bardzo wielu. Piosenka z której nie do końca jestem zadowolony to 'Fiesta de la noche' która jako ostatnia weszła o albumu i była robiona w ogromnym pośpiechu. Ktoś źle zrobił aranżację .... W każdym razie wyszło tak jak wyszło ale mogło być lepiej!

-Możesz powiedzieć o czy będzie wideo do 'Orunde ai fi'?

Dan: Nie wiem jeszcze o czym będzie dokładnie klip. Nie wymyśliłem jeszcze scenariusza ale w każdym przypadku teledysk będzie prosty oparty na przedstawieniu z pięknymi kolorami. W 'Despre tine' miało być śmiesznie, dla 'Dragostea din tei' wymyśliliśmy coś niezwykle złożonego. Mam jednak nadzieję ze spodoba Wam się teledysk jeśli będzie już gotowy.

To tyle na dziś. I Dan wpadł z tym teledyskiem do OAF :/ Z tego wynika że miał być a my tu nawet o czymś takim nie słyszeliśmy :/

Moze kiedys Danowi sie przypomni o Oriunde ai Fi :P  Cos mu nie wyszlo...
Nie wiedzialam ze O-Zoniaki byli zbieraczmi jagod ;) trzeba zaczac zbierac kiedys, moze wyzbieram sobie kariere :P
Jednak sława da sie odczuc na barkach, te wszystkie dziwne plotki o dziwnych rzeczach, ludzia sie chyba nudzi...
Wielkie dzia Dracoolco. Bardzo ciekawe wywiady :)

Różne schizy ludzie mają i piszą takie brednie :P Nic na to nie poradzimy :P
To po przerwie na kawkę jeszcze coś :P Kolejny wywiad z Danem :)

-Kiedy odwiedzicie wielką Brytanię?

Dan: W tej chwili rzeczywiście nie wiem. Mamy z tym problem i będziemy musieli w związku z tym zmienić trochę nasze najbliższe plany.

-Czy odwiedzicie kiedyś Meksyk albo ponownie Rosję?

Dan: Meksyk nie dlatego że my odwiedzamy głównie te państwa gdzie nasz CD znalazł się na najwyższych miejscach. Do Rosji na pewno pojedziemy, tam nasz krążek znajduje się bardzo wysoko.

-Czy we wszystkich krajach które do tej pory odwiedziliście mieliście jakieś konferencje prasowe?

Dan: Nie ponieważ to było by bardzo męczące, a także dlatego że prawie wszędzie zadawane nam są te same pytania i nie mamy ochoty sie powtarzać.

-Czy fani często odnajdywali wasze hotele i czekali na was przed nimi?

Dan: Tak zdarzało się to kilka razy.

-Jakie piosenki zaśpiewaliście we Francji na koncercie 15 maja?

Dan: Zaśpiewaliśmy wszystkie nasze największe hity oraz inne piosenki które ukażą sie w albumie jaki wyjdzie tylko we Francji. Kiedy zaczęliśmy śpiewać DDT fani po prostu oszaleli. Atmosfera była fantastyczna dlatego że wszyscy śpiewali razem z nami. Było na prawdę super.

-Co możesz powiedziec o waszym nowym albumie?

Dan: Do tej pory nie wybraliśmy dla niego nazwy. Fani będą mogli tam znaleźć 11 z 14 piosenek które przygotowaliśmy. Te piosenki które nie są włączane do albumu to 'VIP', 'number 1' i 'Am se te chem'. We Francji album musiał wyjść na prawdę szybko dlatego znalazły się tam piosenki z 2 wcześniejszych płyt.

-Dlaczego Wasze single zostały wypuszczone w Wielkiej Brytanii tak późno?

Dan: Nie chcieliśmy i właściwie nie potrzebowaliśmy promocji aż tak wcześnie. W Anglii nikt nie zna historii z Haiducii więc uznaliśmy że nie musimy się spieszyć. W innych krajach single były wypuszczone wcześniej bo tam było już zamieszanie związane z Haiducii. Ludzie myśleli że o ona śpiewa oryginalną wersję.

-W jakich krajach zostanie wypuszczony singiel DDT?

Dan: DDT zostanie oficjalnie wypuszczony w całej Europie. Próbujemy także wypuścić ten singiel także w Azji.

-Jakie koncerty planujecie na najbliższą przyszłość?

Dan: W Niemczech wystąpimy 21 maja w 'The Dome', we Francji gramy koncerty w pewnych klubach 28, 29 i 30 maja. W czerwcu wystąpimy także we Francji na festiwalu 'Fete de la miusiqe' który skupia wiele milionów ludzi każdego roku. Od 3 do 7 czerwca mamy kilka koncertów w Hiszpanii.

-Jak czuliście się w Niemczech? Mówiliście że są tam bardzo serdeczni ludzie ...

Dan: Czuliśmy się tam jak u siebie. Nie spodziewaliśmy się że Niemcy będą tacy serdeczni w stosunku do nas. Po show na NBC (które było naszym pierwszym w Niemczech) przed studiem czekała masa fanów ustawiona w kolejce po autograf albo do zdjęcia. Najbardziej zdziwiło nas to co działo się kiedy wyszliśmy ze studia RTL po 'Top of the pops'. Zobaczyliśmy tam setki fanów którzy na prawdę nas kochają. Czekały tam piękne dziewczyny a kiedy nas zobaczyły zaczęły krzyczeć ...

-Czy piosenka "Radio Inseamna ProFM" będzie dołączona do albumu?

Dan: Nie ta piosenka została nagrana w styczniu wyłącznie dla radia ProFM. Oni napisali nam muzyke i tekst a my użyczyliśmy głosów.

Super wywiady...
Co do tego o OAF...
No może kiedyś chłopcy przypomną sobie, ze maja sprawe niedokończoną i nagraja wspólni teledysk do OAF. :P

Ja myślę że teledysku do OAF nie zdążyli nakręcić bo już się rozstali :/ Ale Dan mi apetytu narobił no :/ Wolałam nie wiedzieć że miał być w ogóle jakiś teledysk do tej piosenki :/ A na pewno byłby cudny bo OAF to taka śliczna piosenka :/
Wpadnę pod wieczór żeby Wam coś przetłumaczyć jeszcze bo kuzyn przyjechał no i nie wypada mi siedzieć przed kompem jak są goście :/

No właśnie. OAF....to by był teledysk....

No i się zesrało .... :/ Sorry że nie wpadłam wczoraj ale sami wiecie jak to to rodzinka na bani :/ Dziś pewnie też nie zdążę nic przetłumaczyć, ale w środę nie idę to SQL to nadrobię :)
Ehh rodzinka :P Z nimi to się dobrze aby na zdjęciu wychodzi :P

Haha, dokładnie. Nie śpiesz się :P
Bedziemy czekać....uzbrojeni w cierpliwośc :P

Nadrabiam z weekendu :D

Oooo to ciekawe :lol: Harry Potter i Dan Balan!

-Czytałeś książki lub oglądałeś filmy z serii 'Harrego Pottera'? Jakie wrażenie na Tobie zrobiły?

Dan: Oglądałem filmy zrealizowane na podstawie książek. Bardzo żałuję że nie było u nas możliwości by przeczytać książki ... ale jeśli takie możliwości się pojawią to na pewno przeczytam książkę. Filmy które oglądałem były po prostu super! To bardzo ciekawa historia dla ludzi w każdym wieku, wielu osobom bardzo się podoba. Współgra to też z naszymi piosenkami bo tak samo jak w filmie chcemy w nich stworzyć pozytywny świat, pełen radości.

- Czy chciałbyś żyć w takim świecie jaki wykreowała autorka Harrego Pottera J.K Rowlling?

Dan: Myślę że wszyscy chcieli by żyć w takim świecie. Mieć życie w swoich rękach, gdzie wszystko zależy wyłącznie od nas. Kto wierzy w taki świat może go z pewnością stworzyć jak w tej historii. Naszym zadaniem jest stworzyć jak najlepszy świat dla nas samych.

-Co myślisz o fenomenie Harrego Pottera na całym świecie?

Dan: Świat potrzebuje takich historii. Do niedawna najbardziej cenionymi filmami były dramaty i filmy akcji. Obłęd w jaki wpadli wszyscy po obejrzeniu Harrego Pottera i Władcy Pierścieni pokazuje że światu są potrzebne takie piękne i optymistyczne historie. To samo ma się do naszej piosenki DDT - została tak odebrana ponieważ większość ludzi odbierając optymistyczną wiadomość w niej zawartą staję się bardziej szczęśliwymi.

-Kto jest Twoja ulubiona postacią?

Dan: Hermiona, dlatego że jest na prawdę miła.

-Jak myślisz czy to co robicie można nazwać wyobraźnią z powagą?

Dan: To co robimy, robimy na pewno na poważnie ale także z wyobraźnią bo nie można bez wyobraźni stworzyć czegoś ciekawego i nowego. Człowiek może być bardzo zdolny w danej sferze ale najpierw musi tą sferę odnaleźć.

-Co robicie w wolnym czasie? Zakładamy że oczywiście macie wolny czas.

Dan: W wolnym czasie oczywiście czytamy. Nosimy ze sobą książki wszędzie tam gdzie jeździmy więc jeśli mamy wole pół godziny to czytamy. Na pewno bardzo szybko przeczytamy też Harrego Pottera.

-Co macie do przekazania Waszym fanom?

Dan: Przesyłamy im melodię DDT imamy nadzieję że miłość tej piosenki dosięgnie ich serc.

Pojechał ostro z tym Potterem :lol: Mam nadzieję że żartował :lol:

Haha! No ja nie moge z tym Harrym Potterem... :lol:

Boże ja mam nadzieję że on tego nie czytał :P

HAHA....No ciekawe, ciekawe... Mysle ze Dan czyta jakies ciekawsze ksiązki niż Harry Potter. :P

Dan i Harry Potter jakos mi do siebie nie pasuja, Dan chyba czyta cos powazniejszego...chyba :)
Dzia za kolejny super wywiad ;)

Żal :P Dan mam nadzieję to mówił z grzeczności a tak na serio ma w dupie tego całego Chorego Pojeba (Harrego Pottera) :P

haha... Dan i Harry :lol: fajne zestawienie... lepiej by było zeby Dan czytał książki o wampirach... :P

Kiedyś to chyba w ogóle nie lubił czytać książek :P Bo opowiadał w jakimś wywiadzie że na swoje któreś tam urodziny zaprosił tłum ludzi, mama zrobiła masę żarcia a wpadły tylko 2 osoby z czego jedna przyniosła książkę i Dan nie był zadowolony z tego prezentu :lol:

Teraz mu się widocznie odmieniło ale mam nadzieję że nie na HP :P

haha. Teraz raczej nie ma czasu na takie bzdety jak Harry Potter :P

No na pewno :P Boże :P I jeszcze Hermionę lubi :lol:

Niech sobie czyta co chce, ale nie HP... Nie obrażając nikogo, po prostu jak długo można pisać o kolesiu machającym różdżką? Dobrze, że Rowling skończyła pisanie tych książek  bo kilka więcej i bym zwariowała. Dlaczego nie może czytać czegoś ambitniejszego np. S. Kinga?

Ja już sie pogubiłam w tych częściach :P

Ale no wiecie Dan tego wywiadu udzielał dosyć dawno wtedy kiedy na prawdę był boom na HP :P Nawet moja mama to czytała :P
Myślę że teraz nawet nie spojrzy na tą książkę :P

też tak mysle :P Heh. Jakby nie miał nic innego do roboty, jak czytać HP.

Z pewnością ma co robić :P

Tak nawiasem strasznie mnie ten HP prześladuje :P Nawet się do Jacksona przyczepił :P

Mnie tez prześladuje, na każdym kroku coś jest z nim związanego.

Kolejna częsć książek z cyklu o HP :'Harry Balan i Dan Potter' :lol:
Dan rozwalił tym wywiadem :P Na prawdę ;)

Tak, haha :P No ale to było bardzo dawno. Więc możemy mu to wybaczyć.

No ja mu oczywiście wybaczam :P Ale Danuś, na Boga, więcej rozsądku :) Plisssssss :P

Taa :P A swoja drogą. ciekawe jaki typ ksiązek Dan preferuje. :P

No tego nie wiem :P Być może będzie wzmianka w jakimś innym wywiadzie ale póki co wiemy że bardzo lubi czytać :D

no i dobrze że lubi czytać :) bardzo sie ciesze a nie ciągle TV tak jak u niektórych... :P

Dokładnie tym bardziej że sztuka czytania w tych czasach zanika :P

Dokładnie. Ja uwielbiam czytać ksiązki. :P

ja też ale zależy jaka... każdej nie przeczytam :/

Dokładnie. Ja wszystkie :D z wyjątkiem !nudnych! lektur szkolnych. Czasami z nudów czytam romanse dodawanne do super eexpressu :P

Ja lubię czytać książki, nawet lektury szkolne np. Dziady czy Śluby panieńskie nie są złe. Jeśli jakaś książka doczeka się ekranizacji to przeważnie nie jest odzwierciedleniem książki i ma z nią nie wiele wspólnego. Kilka razy po przeczytaniu książki czekałam z niecierpliwością na film na jej podstawie i bardzo się rozczarowałam więc moja rada: jeśli zamierzacie iść do kina nie czytajcie książki :)

popieram... :) bardzo przydatna uwaga :)

Co do książek wszystkie kocham (z wyjątkiem romansów) :P Ale bez offa :P

A więc to ten wywiad :P Ale jest bez rosyjskich wypowiedzi :P
(używam opcji, kopiuj wklej z oficjala :P )

Girl: Dear lisners buna ziua we are here in the studio with dan balan
who let us wait for him, just 15 minutes is Dan Balan
Dan: Good evening,what i'm late ?
G: Yes a little bit
D:I apologise it wont happen again, but i just got from Chisinau and it was hard getting here
G: Dan i'm glad to see you in our studio and ofcourse our listeners are glad to hear you
D: I'm glad as well that i'm here ,that i'm talking with you and i want to feel good for one hour
G: Dan tell us some changes since the last interview?
D:Yes a lot of changes, less leves on the trees and less smiles on the streets but i think there will be more smiles on 18 november
G: Ofcourse ,and about this concert that will be the day after tomorow, if my calcules are right, there are a lot of people that want to see you and want to find out some things about you,we have a chat with sms from Orange and we have a lot
of questions for you,and you have to chose one of the questions and the author of the question is getting an invitation for 2 persons at your concert,with the posibility to be backstage for the rehearsals, from what i know these are two super mega VIP invitations.
So lets get to the questions and we will see who's the lucky one
D: Ok lets begin
G: Question nr 1: Dan are you wearing a wig or is that your natural hair
D: Wig? no no i never wore a wig, from where are this questions coming? Is my hair really that bad looking?
G: We don't have a name for this sms , it's an anonymus question
by the way about first love there are a lot of questions and i'm going to read them all
Dan who was your first love, and be onest please who was the first girl that you fall in love with when you were a child
D: Ofcourse i said who was my first love a minute ago(that explains maybe why he was talking in russian)
G: Who are your favourite artists
D: Madona, Lady Gaga, Cher
(continues in russian)
G: Are you wearing make up before you are going on stage?
D: No, i was using make up when i was on the televison, but now i don't use it anymore. It's much better like this, i dont want to look like a doll, i'm just using something to mask my face when it shines
G: In the last video you didn't wear make up?
D: No,just some kind of powder for the sweat so my face will not shine
G: Dan what was your youth dream?
D:As i remember the first time i wanted to be a painter, i was drawing a lot of trees
G: How old were you then?
D:5 or 6 but in short time i was thinking to be an engineer. I don't know how i came up with that. But i said i wanted to be engineer. Don't ask me why. Probably cause of a friend of mine, i don't know how i came on that. And then i wanted to be a poet, cause i wrote poems. My first poem i wrote when i was 6, it sounded like this:
"I found in my fridge a little eg and i asked him: where is your mother?"
G: Maybe she was in the refridgerator? hahahahahaha
Dear listeners please send more questions and for the most interesting question
we have 2 invitations to Dan Balan's concert, till then we take a short break

The star that we have here in the studio is Dan Balan good evening for the second time, send us messages and Dan will answer them, we already have a lot of them and we will try to answer them all

G:We got Dan Balan in the studio good evening again,he is ready to answer your questions, aren't we Dan?
D: Aha
G: Say yess
Dan: Yessssssss
G: Dan is it really true that the song Despre tine cant is inspired from the girl
who's gone in to the sky,and are the lyrics from you or from her?
D: The lyrics are mine the song is also mine and the girl didn't went to the sky (she didn't die),but she motivated me to write this song
G:Dan what concert from another artist let a good impresion in your mind?
D:Bon Jovi, Lady Gaga a little bit madonna but not to impressed, these are the ones
that come up in my mind right now, oh Aerosmith, i liked it as well.
G:When did you saw Bon jovi's concert
D:I saw it 3 years ago in Los Angeles
G: I thought Bon Jovi is dead for ten years but i was wrong,
How tall are u?
D: 1m 88cm
G:At home or in your car what do you like to sing
D: It depends on the mood
G: What about now what song do you like
D: You know what i like
G: Sing it please
D: I saw it a couple of days ago it's Lady gaga's bad romance
G: Are you going to sing a little bit of her song?
D: Well umm something like this "Caught in a bad romance ooo oo etc. "
G: You can feel that it's a hit
D: Do you feel it?
G: Yes
Who cuddle's you the most and when you were little
D: Nobody is cuddling me now and when i was little everybody forgot about me, my parents were very busy when i was little so umm i was umm i was almost not cuddled.
G: Raised on the streets
D: Raised all alone
(they were just a bit joking of course and laughing a lot, like in the whole interview)
No, i had a lot of love from my parents and they took good care of me. But my parents also needed to work at their career, so i got a bit less attention. And they gave me the possibility this way to find out what i like and i what i didn't like in my own way, i consider that it is wrong for a parent to say to a child what to do with his life
G: What is the most important thing to take with you when you would be on an island alone?
D: A dog and beautiful girls hahahahah
Girl: Two things and you say girls
Dan: Thats what you asked me
Girl: And not living things cause i think they mean that.
Dan: That depends it has two meanings, things as things in general or..well...On an island with what mmmm with a lighter and a tool to catch fish oh no a gun 3 things
Girl: A gun without bullets?
Dan: Ah yes then the bullets will be the third thing
Girl: No every bullet it one thing
Dan: Then it will be a gun with bullets
(they are talking pretty much through eachother and the story is getting more complicated every minute)

G:If you wouldn't be a singer what do you think you would have done now?
D: I think it will be a sportive thing because i had some serious results in my youth,
and maybe soccer,but definetly something with sport
G:Next question
if you had a dream a wish what it will be
D:ok i want to be happy inside every second of my life,for the rest of my life
G:What was the happiest day in your life
D:The day i was born
G:What was the most expensive song that you made till now?
D: The one who wrote the mesage is thinking that i pay for someone to make my music ?
No i make my own videos ,text, music everything
G: what's the most expensive song for your soul?
D: Definetlly Dragostea din tei
G: Is this the best sold song ?
D: Yes 11 milions cd's
G: Are you interested for a colaboration with other singers maybe Sergiu Dragan?
D: If i would like to cooperate?
G: To work with Sergiu Dragan
Dan: With Sergiu Dragan? Of course i would be interested in working with Sergiu Dragan. Maybe something better than dragostea din tei who knows
G: when are you going to release your next song? (joking a bit about this song to be with Sergiu Dragan, cause the interview is getting a bit less serious in the meanwhile, so they are laughing)
D: I just released one and the next one will be released at the end of february
G: Did you had intimate relations with any one from your latest video?
D:woowwwww. They know what to ask. What do u want me to say?no normally
G: Do you got your interesting dancing talent from your youth or some one taught u to dance like that?
D: I think this is the question which will win, i think its from my youth i can't remember, but my parents told me that when i was 4 years old, i was in a vacantion at the sea and everybody was dancing like the robot and i started to dance as well, and everybody looked at me. "putting my antene out, ks ks ks, like a robot"
G: So that was your first succes
D: Yes that was my first succes
Which kind of character are you amazed by in the people that u see /or fans?
D: A quality is mmmmmmmm, but very rare you see this :if you get a slap on your face you turn the other cheek, when i'll see this kind of thing i'll be amazed
G: You think this is a quality?
D:(What he meant with this ) i consider a quality in a person something like this :if you are treated with mean thoughts or bad things, you still continue to be positiv, i consider this very mature and very wise as well. Cause you need to have a lot of wisedom to react like this on things, staying positive.
G: At Despre tine cant the accent was on your solo career
D: The voice yes
G: Which song had more succes the ones where you are the solo artist and you just sing or the one in which you are more producing?
D: In Chica bomb i was more producer, composer etc, and i think the next songs will be the same or a combination from all. And the voice of the girl fitted better and i already have a lot of songs in which i sing the most. The rest of the album will be a bit the same kind of music but i will sing in other songs more, it will be a combination of everything.
G: Who is the girl in the video who sings is she going to sing in other new songs as well?
D: Yes she will sing also in other songs as well and also some other feminine voices.
Cause the concept is to have more time for dance and show. Cause with Crazy Loop i noticed it is a problem with a show, as the accent was on dance and show, i was dancing and jumping and singing was the last part. I can't sing constantly and giving so much show as i want at the same time. So i thought to give also a part to the girls, so i can dance and get some air. Combine these things, singing and show in the next songs.
G: Another question wich will be the main quality to a person that you like to spend the rest of your life
D: A quality combined from more qualities and when when you hold her in your arms you feel verry happy
G: This thing it's called love
D:hahah not always
G: When are you going to marry?
D: I'm not going to marry now,maybe later
G: When you find that quality
D: Yes thanks.
G: Another question i was driving my car and i fell asleep but i didn't had an accident
how its that posibile?
D: Why this question for me ? How its that posibile? Lets see well it happen to me to drive 100km and not knowing nothing, not remembering nothing, you can say that you put yourself on the automatical pilot.
G: It happend to me too, well not to me but the taxi-man fell asleep and i was only looking at when to open the door, but he woke up
G: Dan i'm happy because of you Moldova it's well known in other countries, how does it feel on the stage?
D: It is very beautiful, lights, pozitive energy, great people and educated people it's great.
G: Have you ever thought that maybe one couple like me and my husband may some day name our child after you?
D: I'm happy to hear that and i hope he is healty and happy and i wish them all the best
G:If i was a butterfly could u love me?
D: How is that?
G: Your inspiration in your song is love what would you do if you didn't knew this feeling, what would help you to write new songs?
D: This is a question based on a myth, not all the songs are directly based on love, everything beautiful has to do with love, but not always directly. With Oriunde ai fi and Despre tine cant it was directly about love. But often i have a rich imagination and i fantasise and i create,but if love didn't exist i'll look for it
G: I like to know who's the sympathic girl with the glases in the last video of yours?
D: Just sympathic, i heard more, she is Mayra Munoz from L.A she is originally from El Salvador she was Miss and won competitions
G: Whats the secret of love wich will conquer in time? Love or time?
D: o i dont know good intentions win all the time,because love must be strong
love if its not strong time will conquer,every day it must grow stronger and stronger
G: Would you like to write a song dedicated for mickael jackson?
D: No
G: Do you wear a t-shirt under the shirt and what color do you prefer
D: Depends,this autumn black is the color. All the clothes that i have for this album are often black. And i dont wear a t shirt under a shirt
G::Which person have the beauty that can "kill" when you see it
D: I think when i met Rihanna ,she was "killing" me
G: What was your wildes dream?
D:I dreamed about the video chica bomb and the next day i started to work on it.
G: Have you ever felt like Danila prepeleac (a character from some stories in Romania)
D: How is that, let's rememeber the story its about the rabby and the devil i don't know
(He will ask his mom about it smile) )
The next question they don't really understand
G: What is your other half (partner/girlfriend your other half) have to say about your kisses?
D:mmmmmmmmmmmm thats what she is saying
G: Do you drink votca or only wine?
D:wine, whisky very rarely
G: Whats in your mind before you are going on stage?
D: I'm thinking, it's very different, before the concert i'm very serious, i concentrate i warm up an hour before for my muscles, dance, voice but before i go up i think about nothing. He concentrates.
G: The winner of the contest. the one where someone is asking ,what path are you gonna choose for the future,the one where you are just the solo voice or the one where you get involved in all the aspects of the song
Now about the concert. How long will it dure if its not a secret?
D: The concert will dure more than 2 hours
G: Alone?
D: Alone, there will be a lot of suprizes a lot songs from the beginning till the songs of the present, from O-zone, Crazy Loop and the pop/rock music , the production is very interesting and professional
G: Will the girl of Chica Bomb be there ?
D: Yes she will be there
G: In the clip are more girls?
D: Yes 4 girls. A lot of men think it's only one girl, but girls see that there are 4 girls.
G: Thank you for beeing here today, good luck with the concert
D: Thank you, thanks everybody for the questions, come to my concert on the 18 th
G: Good luck with your work
D: I love you Hitfm bye bye

Jeju jaki długi :p Jak się słucha to się nie wydaje tak długi :P

Tak :P Mnie rozbroiło pytanie czy Dan ma prawdziwe włosy :P

Nie no peruke przecież ma :lol:
No i jeszcze sie dowiedzieliśmy że na razie nie zamierza się żenić :) Pracoholik nasz :D

Taa :P Uspokoiło mnie to na pare tygodni :P
Dowiedziałyśmy się również, że Dan pije wino :) A whisky rzadko :P

No i że nie nie napisze piosenki z dedykacją dla Jacksona - a to trochę szkoda :/

No tak. No ale cóż zrobić.
Albo pytanie co Dan zabrałby ze soba na bezludną wyspe : Psa i piękne dziewczyny :P

ja nie umniem czytać czy Dan sie skurczył??? :lol:

A może Dan zawsze miał 1, 88 tylko we wszystkich gazetach pisali pierdoły :lol:

Zaokrąglali :)  :P

No też mi sie tak wydaje :P :P Wszyscy lecieli na łatwizne :P

no nie wiem...ja chyba głupia jestem ale we wzroście to dla mnie pół centymetra robi różnice a dwa cm to juz wogle prawie kilometr... :lol: ja juz sie przyzwyczaiłam do tego ze Dan ma 1.90 :D

Bo pewnie ma tylko bredził w gorączce :P

Haha :lol: wszystko możliwe :P No ale jak dla mnie 2 cm to nie jest wielkie coś :P

No dla mnie niby też ale też się przyzwyczaiłam do Danowego wzrostu :D

No ale zawsze można Dana rozciągnąć te 2 cm :P

Buty na grubszej podeszwie będzie nosił i great ;)

Taaa i będzie wszystko ok :D :D

jakie to by musiały być podeszwy... :P ale wszędzie gdzie mierzą wzrost to wychodzi inny wynik :) więc to może dlatego... haha :lol: my tu myślimy czemu Dan powiedział 1.88 a nie 1.90... ale poważny temat :lol:

no właśnie :P może Dan tak z rozpędu 1. 88 i koniec :P

No dziwna sprawa bo ja pierwszy raz się spotykam z wzrostem Dana podanym w takim a nie innym wyniku :D Już mi się zakodowało że ma 1.90 :D

mi też tak to sie zakodowało i teraz nie moge sobie wbić do głowy tego co Dan powiedział :P

Oj bredził pewnie  :lol: Sam dobrze nie wie ile ma i tak palnął :P

Haha tak....tak sobie palnął 1.88 :P :P Ja też sobie zakodowałam to 1.90 :P

no ja tez się przyzwyczaiłam  do jego 1.90... ale wiecie.... ludzie na starość maleją.... to może i Dan zaczął xD :P:P:P:P:P:P:P:P:P

Coś mu się wcześnie starość zaczyna ;)

no tak ale na starość a Dan ma dopiero 30 lat to chyba jeszcze nie zaczął sie kurczyć... ale może jednak.... :/

Wiecie co przejmujemy się dwoma centymetrami :lol: To chyba nie poważne ;)

haha :lol: no tak... osoby w wieku 14 lat i wyżej sie przejmują jakimiś dwoma cm... :--: :lol:

I żeby to jeszcze którejś z nas dotyczyło :P Ja bym wpadła w panikę gdybym nagle była o 2 cm. niższa :P Ale ... nie no na prawdę, zmieńmy temat :D

a kto to jest Sergiu Dragan? Nie kojarzę nazwiska oO

Ktos od Dana mi się zdaje. Ale sama za bardzo nie wiem, osoby z jego środowiska często się zmieniają.

hm...tak jakbym gdzieś już słyszała to nazwisko Oo ale nie wiem gdzie.... :P

No mówię że ktoś od niego, jakiś menegment albo coś ... ja też to nazwisko gdzieś słyszałam.

G: Are you interested for a colaboration with other singers maybe Sergiu Dragan?
D: If i would like to cooperate?
G: To work with Sergiu Dragan
Dan: With Sergiu Dragan? Of course i would be interested in working with Sergiu Dragan. Maybe something better than dragostea din tei who knows
hm...jakiś duet ? trzeba poszperać za tym nazwiskiem w internecie :P

Może jakiś kompozytor albo coś .... no ktoś ze świata muzyki chyba w takim razie.

No officjalnym był przetłumaczony wywiad....bardzo ciekawy i dłuuugggii :P

The year 2009 has meant for Dan Balan participation in the 51st edition of the Grammy Awards in Los Angeles, his 30th birthday, “Chica Bomb” and a special album for Crazy Loop, produced and released exclusively in world premiere with Orange Company and, of course, his first solo concert at the National Palace in Chisinau. Yes, and the title of Master in Arts. He has demonstrated to us so many times that wherever he may be, Dan Balan is always thinking of home. (Text: Irina Tribusean. Photographs: Ab Sesay)

He is, at the present time, the most famous Moldovan in the world. A (well) deserved title which he earned well in advance of his title of Master in Arts. We don’t know what might compare to the phenomenon propelled by Dan Balan- “Dragostea din tei”. We would have been able to find here many epithets and metaphors about the one who was the first in Moldova who knew how to create a quality musical product, capable of being considered at the international level. No matter what the grumblers would say. If Dan Balan loves music, it means that music loves him too.

About “Chica Bomb”
The song “Chica Bomb” came just like a bomb and incited very much discussion, especially about the girls in the videoclip. The majority of the boys maintain that there is only one girl there, the possessor of the female voice…
“There are four girls. The boys only see one? They hope it’s the ideal girl”. (laughs)

We understood that you chose the girls.
“There was a problem with the girls, because I worked with Hype Williams, who, by his title of the greatest producer of videos, is like an icon in the United States. It is complicated to work with him. But I, as a rule, involve myself in all my videoclips, because I have my vision and I know how I want these to be.”

Therefore you are also the producer?
“Rather, co-producer. But with Hype, being such a big star, I had to be more diplomatic, so that things would go well. By my concept, the girls should be at the center of attention and I was seeing them in a certain way. I wanted it to be like a sexy, classic, nice video. Erotic, but not vulgar. In the end, that’s how it came out. Initially, however, when I said to Hype that I wanted to choose the girls, he said “No, no, no! I will choose them, I have super-good eyes for that!” I insisted, because I have learned that I have to control every moment so that I don’t have surprises. He sent me about 15 pictures. The girls were so-so. One day before the filming, in Los Angeles, I decided that I had to see them live, because the physical aspect was, in fact, third in importance. First was personality. Then the girl had to be “telegenic”. When I arrived, I saw vulgar girls…I could not work with them, so I cancelled the filming. The second day, I announced the casting, I contacted all the agencies and I think about 200 girls came. I chose them by my criteria.”

How long did it take you to choose?
“A day and a half. There were young ladies that looked very good, but they did not pass the pre-selection because they did not have a sexy personality. The beauty of the girls in the clip maybe doesn’t jump right out at your eyes, but they emanate magic when they begin to play.”

About love and women

How are you with the chapter of love in general?
“True love? I am looking for it. I am in a continuous search.”

How? On the Internet? In the clubs?
“No, I think everything should happen naturally. At 18 years old, at that time I received several life lessons, I realized that then when you look a lot for something, you don’t find what you need. So I relaxed and I feel very good now. It happens as it happens, and usually it happens well “(laughs).

How shouldn’t a girl that you like be?
“She shouldn’t be unnatural. Other than that, a shortcoming for one person may be a charm for another person, for that reason it is very difficult to talk about criteria.”

You have traveled a lot. Can you make a top 5 of the countries with the most beautiful, seductive women?
“O, what a provocative question! In first place is Moldova, in second place Romania. Who else is reading this magazine? (laughs) In third place…hmmm…let’s say Spain. In fourth—the Slavic countries, for me there isn’t a big difference between Russia and Ukraine. And in fifth…I think they are the girls from the United States and from many other countries in line with the United States.” (laughs)

About family

You don’t have a serious relationship now, but do you believe in the institution of the family?

”I believe in it. By all means I will establish a family when I feel that I have enough time for it. Otherwise, it doesn’t make sense for me.”

Does your wife have to be of a certain nationality or does that not matter?
“It probably matters, but I don’t think seriously about that, because it is hard enough to find your soul-mate, without putting some restrictions as well…”

But do you imagine how you would like her to be? Is it important for her to know how to cook, to be a good housekeeper, to work or to stay at home?
“I am sure that there is no perfect person. In the end, it’s just about feelings. You can assemble the best specialists in a team and still have nothing good come out of that, but you can bring people who fill in energetically, understand each other well, and from all that miracles are born. It’s the same thing in families – there must be a very good combination. We can’t calculate the millions of factors in order to see how it is perfect. The deciding factor is the way you feel.”

About meditation and energy

A few years ago, you had an intervention at the broadcast “I dance for you”. You were in Thailand, at some classes. We heard that you did meditations…
“In Thailand I was in classes about how to control energy, all its types and forms. The majority of the books that I read in the last 7 years were related to learning, philosophy, psychology, energy, Taoism, Buddhism. Now, for example, I am sitting with a Spanish language textbook.”

What made you arrive in such a special area, such as meditation?
“I practice transcendental meditation. All our thoughts are found in consciousness, but in the subconscious we keep all the information in the universe. The goal of transcendental meditation is for us to take our thought and lead it into the subconscious until this will be accomplished. If I am in a more stressful period, meditations help me to relax. It is a special feeling, unique.”

Do you believe in superstitions?
“No. The only superstition I believe in come from my life experience – when you say too much about a thing, it comes out otherwise.”

About money

Who takes care of your money, who administrates it?
“I have business management.”

It has been said that Michael Jackson died poor, because those who worked for him stole from him. Do you have faith in your employees?
“I verify that I have everything under control. Not only money, but absolutely any detail of my work, my life. I would like not to have to do that, but I convinced myself too many times that it is not possible.”

It’s said about Aquarians that they are extravagant. Is that true, or, rather, do you save?
“I am not extravagant, but I don’t save too much either. To economize means you try to spend the minimum, (in) anything you would do. I don’t have time to think about how to make it so everything is the cheapest for me. I have a well-developed sense of what’s reasonable, I know what is worth spending on and what isn’t. Probably this too is a form of economizing.”

Surely people are curious to find out how rich you are. Why don’t you want to talk aobut your money?
“Because I saw that with other artists and it appeared to me, pure and simple, ugly. A businessman can talk about money, because that is his thing, he makes money. The artist, however, has to give people something beautiful, what makes them feel good. If over 5 years I have the biggest bank account in Moldova, then I will be able to talk about my money. (laughs)

About tattoos and bilberry juice (????)
In Hollywood there are almost no celebrities who have not had problems with drugs, with dependency on them…
“I have not ever used drugs, I haven’t even tried. That’s how I was educated. From childhood it has stayed in my head that it is something very dangerous. Until now I can’t understand how you can do something that can cost you your life.”

Do you have any tattoos?
“No. When I was a little kid my uncle inspired in me a dislike for tattoos. Now, for young people tattoos are associated with rockers and cool guys, but in the Soviet era those who had tattoos were those who had been in the army or in prison. Neither tattoos nor piercings have ever tempted me.”

What do you serve at occasions or amusements?
“At the restaurant, red wine, Caberet Sauvignon. In a club, in the USA, vodka with cranberry juice, and in Europe – whisky.”

About show-biz and good luck

We can speak about the existence of show-biz in Moldova?
“Show-biz exists when you can make money from a show. If little or very little money is made, it doesn’t mean that it doesn’t’ exist. There are people who live for that, for concerts.”

How did you succeed in making a place for yourself in the Western and American music industry?
“It happened when money began to come at the international level from my songs. As a producer and songwriter I was received in the United States as one of the established ones. There are not that many songwriters who have sold their song in 16 million copies – a thing that impressed the Americans. The fact that Rihanna sang a song of mine surprised them equally. From that point of view, I am in an advantageous position.”

Everywhere there is very strong competition. What do you need to do to withstand it?
“The competition is tough everywhere, including in Romania. Pure and simple, what I do, has to be to please the public, and people are the same everywhere. In order to know if your product can have success and if it will make you invest a lot in it, it needs to be tested. Today you can put anything on the Internet and it will be seen immediately if it is successful or not. To have a song popular in Moldova and America can be, finally, the same thing. Here the investments are much smaller, respectively, and so are the revenues. In Moldova it is easier to reach the people’s hearts, but you have less money from that. In the United States you invest much more, but the income is considerably greater.”

Still, why did Dan Balan succeed in winning over Europe and the USA, and other artists of ours and from Romania not? Is it about luck? Were you in the right place at the right time?
“I believe in phenomena. ‘Dragostea din tei’ was an unprecedented phenomenon in history. In France, in the top 20, were 5 versions of the same song, in other places there were 3 versions, 200 covers in 18 languages - those are things that didn’t happen much in music. It was a phenomenon due to a few factors. We already had much experience and I had set a goal for myself to make a successful song, that is only one of the factors. Good luck? It depends how people see it. If they see it as something abstract, which, pure and simple, falls on you from a bridge, I don’t believe in something like that. I tell you what luck is: when a boy from a village in Romania, who has no experience in music, happened to sing a song, which sounds horrible, but I don’t know why, everyone liked. But when speaking about such things, about people who have written, interpreted, thought about how to sell, have made the clip – it wouldn’t be honest to say that is luck. All these things happened at the same time and gave a result.”

About the act of creation and musical projects

With the first band you made rock, you went on to pop and also made dance music. Which style of music do you like most?
“I have made, probably, many styles of music and I liked them all. At 10 years old I composed waltzes, classical music on the accordion. Then came folk music, around 13 years old I was influenced by what my mother listened to. Later, I composed songs for half the poems of Adrian Paunescu (it was a book of my mother’s) – I recorded tens of cassettes with those songs. Later came rock and the first band “Inferialis” with whom I experimented with the style of gothic doom metal.”

Of all your musical projects, which is closest to your soul?
“I felt happy at the debut, with “O-Zone” in its first formulation. With the first success, the happiness is much greater, it’s like the first love. Even if more interesting things happened afterwards, I have not been as happy again. From that I want to do something new every time.”

Are you in love when you write your songs?
“Not necessarily. In fact, in the majority of cases, no.”

You are not a classic artist, who falls in love, suffers, writes…
“When they hear a sad song, people think the one who wrote the song, was suffering a lot at that moment. I think that I will destroy that myth: when you are in pain, it doesn’t come to you to write anything. Then, pure and simple, you sing songs that you wrote earlier.”

How do you write your songs?
It’s about a state that comes or doesn’t come – I feel like I want to compose something. When I have the state, I put my imagination into service. Creanga, when he composed “Punguţa cu doi bani” do you think he saw a rooster walking through the yard? I have been writing music for about 20 years. In fact, there are very many ways of composing, therefore I try to find a new one every time. So then when I write a song, in the majority of cases it happens differently. Maybe for this reason they are of different genres. At a given moment, I composed “Dragostea din tei” and “Despre Tine”, which resemble each other, because I saw that this genre had success. Now “Chica bomb” has caught on very well, so I am going to make more of this type, in order to maintain the style. The next album surely will be something else entirely.”

Does this mean that not one of your songs was inspired by real events in your life?
“The song ‘Oriunde Ai Fi’, as text, was inspired by real life. At 11 years old, in a pioneer camp, I fell in love with a girl. I believe that was my first powerful feeling. We stayed together one evening, but the night produced a powerful storm, so in the morning the buses came to take us home. From that time, I did not see her again. “Despre Tine Cînt”, part 2, I think that is the only piece that I composed with a direct influence. A girl was in love with me, I was about 16 years old. It was not something reciprocal. One evening, her friend called me and told me something happened and we absolutely must meet. She gave me a paper, a page from the girl’s notebook, a kind of good-bye letter, addressed to me. She wanted to commit suicide. At that moment, the girl had disappeared. I was moved: there was a possibility that the girl, in truth, may not still be alive. The letter seemed to smell of death, the only time in my life I had such a feeling. Then I wrote the song. I took some ideas from the letter, which was in Russian, and I made up poetic text, in stanzas. Then I composed the music.”

What happened with the girl in the end? Does she know she inspired you for this song?
“The girl is fine, but I don’t know if she knows that this song is inspired by her letter. It happened in about 2001, here, in Chisinau, and I released the song a year ago.”

When you left for the USA, you began a rock project? Why did it not go forward?
“I never released it. When I suggested making a rock album, I wanted it to be at the American level, qualitatitive, from all points of view. For that, we moved, with the rock band, to Los Angeles. I lived for 8 months in the world of rock, I read magazines, I went to clubs where they played rock. But I made a mistake, from a strategic point of view. Our album proved to be a little too hard-rock, and I did not realize at the time that we were getting too close to underground rock, which can’t go to the radio hit stations, but only to specialized radio stations. If your music can’t go on the radio, it isn’t commercial, it means that it is promoted through the clubs, tours, and for that you need 2-3 years. When you are 16-17 years old and have a lot of time ahead of you—yes, you sacrifice for the greatest goal. All the bands of this genre have made themselves known that way, going on tour and accepting, many times, unfavorable conditions. Or, I had behind me professional musicians who I had to pay. Promotional tours cost a lot, and I didn’t want to wander through the clubs for months or years. I released from that album only “Despre tine cînt” part 2, and “24th letter”. I’ve saved the project for a period of time.

By the way, how did Crazy Loop appear?
"I was asking myself how I will make dance, if I am on the wave of rock? I found a solution, inventing the playful Crazy Loop. Dan Balan and Crazy Loop are two projects which are developing in parallel. From a creative point of view, Crazy Loop is on a break now, he appears only in concerts.

Together with Orange Company you released in Chisinau the album "Crazy Loop Mix". How long are you collaborating?
"Our collaboration began last year, when I sang for Hramul Chisinaului. I continued the partnership this year, one of the last events supported by Orange being my solo concert at the National Palace."

About fans and bodyguards
Do you have an account on some social network? Facebook, odnoklassniki?
"Yes, I have an account on Facebook, on odnoklasniki - no."

Which of the Dan Balans on Facebook are you?
"I am the one with 5000 friends."

And do you respond to the messages received there?
"It depends. Many send offers for concerts, messages come to me from record companies, so I respond to them. They can be messages from friends. Or it can be something provocative, to which I decide to respond immediately."

Do you accept any friend requests on Facebook?
"I have accepted all the friend requests, but I have reached the maximum number permitted by the site and now I have over 3000 requests that I cannot accept. I have two blogs on myspace, one - Crazy Loop, another - Dan Balan. Crazy Loop also has an official site. Now we are working on the official site of Dan Balan. At present, there is an official site of the Dan Balan fan club, which has a president, forum..."

President (female)?"
"Normal. What boy will stay six years to work on that? It's a girl from Holland, the center of the official fan-club is there."

Do you have bodyguards?
"No. I am always with somebody, anywhere I would go, but not necessarily a bodyguard."
What is the most annoying question that is addressed to you most frequently?
"In general very few things annoy me. Maybe a piece of gossip that has nothing to do with reality annoys me, but it touches me, it spoils my image, because many people believe it is true. If I have an interview and the journalist asks me about a rumor that it seems would be obvious that it's true, surely I would not like that. I would respond harshly to that kind of question."

About childhood and parents

How are your parents?
"Above all, I am grateful for the freedom that they offered me - if they were trying to persuade me to do something a certain way, involving themselves very much, my personality would have had to suffer. I went to law school, because I didn't know for sure what I wanted to do. When I made my first serious steps in music, I gave up law school. My father, probably, wanted to see me as a diplomat like him, but he agreed, in the end, with my choice."

What are your nicest childhood memories?
"I had a beautiful childhood. The clearest memories are about the summers spent at my uncles', where I liked to practice kung-fu. I was passionate about martial arts, I dreamed of a black belt. At six years old I began to compose text. My first poem was named "The Egg". "I found in the refrigerator/A little egg, rather tiny/And I asked it something/I wonder where your mother is?" Over a year, when I was in first grade, a poem of mine was published in the magazine "Noi" ("us"). I was the happiest man in the world then."

About the USA and the ideal society

How is America truly?
"America is a country of contrasts. If our society is divided in about three levels, lower, middle, and upper, there are many more there, very different, and the contrast is incredible. If you make a part in a certain social level, you see America around you and with everything different than someone of another social level. In fact, the country is very interesting."

Do you have a good opinion about America, or don't you like it there?
"I don't like the smell especially in Manhattan. The air is very humid and in the winter the cold penetrates to the bone. I would have liked there to be more greenery."

In your vision, how would an ideal society look?
"That is very complicated....In the first place, everyone would have to respect each other reciprocally. I believe that is the only necessary condition. On the other hand, all existent societies formed naturally, in time, not in one day or two. And if they function, it means that they already are ideal. Everything that works in this world has pluses and minuses, and society is a smaller particle of the world and it functions by the same rules. If everyone will respect one another and everything would be perfect, it is possible that an imbalance would be created. In an ideal society there don't necessarily have to be only positive things. If we take all the wolves out of a forest, because they are seen as some negative "character", an imbalance will be produced, because the wolves have their own role. (laughs). It's an example, in society the same thing happens. And if this is formed in a way that works, it means it should be so."

About politics and rules of life:

What opinion do you have about politics and the politicians of Moldova? Do you respect someone in a special way?
"In my capacity as an artist, I cannot value or devalue parties, people, or political events, nor sports or football/soccer teams. I prefer to remain neutral, even if I have my own opinion about everything that happens in society."

What other rules of life do you have?
"It is difficult for me to enumerate, because they are part of my way of being. I didn't write them anywhere."

About "star sickness", dreams and the future:

How has "star sickness" affected you and the people with whom you communicated?
"I "suffered" I think after the release of the first album, when "O-Zone" was having concert after concert, and more than half of the songs on the album were hits. All day the phone used to ring, in the evening I would come home and I had over 100 messages on the machine. It was not difficult for success to go to your head and you see a distorted reality. In 2001, I took a break of about six months, time in which I announced the selection for the new make-up of "O-Zone". For many people the break meant the dissolution of the band. Then, everything around me changed very fast. I would come home and I'd have only a few messages on the machine. In the summer, at a concert with several new bands, the young performers would say to me that it seems that my success has passed a while ago, and now they are on the wave. At that moment, I understood that success is an illusion. I analyzed everything that had happened with me, after which I no longer let myself drift with the waves, but I remained with my feet on the ground."

Have you ever thought of writing a book?
"I have such an idea in my head, but not now. Probably it would be something autobiographical, with elements of philosophy. I would state my opinion about the world we live in, about how I see life."

You established yourself in the US, you released a successful videoclip, what is the next stage in your career?
"I want to do an extraordinary show and I am working very hard on that. I want something special, to which everyone would want to come and with the reason that it will be talked about a lot. It's about a promotional production of the album which I will release in the spring. Because it is an expensive project, probably initially it will be released in a simpler variant, but later I will accomplish it in the way I have thought about this project."

What is your greatest dream?
"Goals and dreams are abstract. My greatest goal would be to feel happy inside, whatever might happen. Even that would be super."

"Now, for example, I am sitting with a Spanish language textbook". - He, Dan może ci pomóc :P
Fajny wywiad :D ciekawe czy Dan wyda tą autobiografię o ktorej mówił :P Chętnie przeczytam :P

Ja też :D Napewno będzie ciekawa :D

"The majority of the books that I read in the last 7 years were related to learning, philosophy, psychology, energy, Taoism, Buddhism".
OMG Dan! :lol: Życie ci przez palce przeleci jak bedziesz tyle filozofował :P

taa :P no ale widocznie mu sie to podobało :P heh :P

Do you have any tattoos?
“No. When I was a little kid my uncle inspired in me a dislike for tattoos. Now, for young people tattoos are associated with rockers and cool guys, but in the Soviet era those who had tattoos were those who had been in the army or in prison. Neither tattoos nor piercings have ever tempted me.”

hehe :P nieźle

No to takie głupie podejście trochę :P Teraz też się ludziom kojarzy że jak ktoś ma tatuaż to że od razu w pierdlu siedział :P
Ja się nie zgadzam :P

Też sie nie zgadzam.
No, ale Dan pewnie tak został wychowany ...
no ale cóż...jego piękne ciałko jest piękne, nawet bez tatuaży :D

Napadnę go w nocy i już nikt mu nie pomoże :lol: Będzie miał więcej tatuaży niż Michael z Prison Break :P

“At the restaurant, red wine, Caberet Sauvignon. In a club, in the USA, vodka with cranberry juice, and in Europe – whisky.”

"A jak jestem w Polsce to czysta wódka ;) a jak w Rosji to denaturat :lol: "

Hahaha :P Nieźle :P
Też lubie wino Cabernet Sauvignon :)

Ja lubię wszystko co Dan :lol: Nie no a tak na serio to tez lubię czerwone wino tylko wódki nie wypiję chyba że z czymś zmieszana tak jak Dan mówił :P

"I don't like the smell especially in Manhattan."
Że niby na Manhattanie śmierdzi? :lol:

Jest troche inne powietrze :D :lol: Byłam jeden raz i nie polecam :P

To niech sobie Danio odświeżacz ze sobą nosi :P

Haha nieźle by to wyglądało...
idzie ulicą...i wyciąga odświeżacz.... :P :lol:

If over 5 years I have the biggest bank account in Moldova, then I will be able to talk about my money. (laughs)
hehe no tak :D

Spoko :P Niech on mi nie gafa o kasie bo akurat mam deficyt :lol:

Haha :P Ja też jakoś tak.
Ale w tym wywiadzie pytania są spoko :P Nie powtarzają sie tak jak inne :P

Dokladnie, na początku na to nie zwróciłam uwagi, dopiero potem, ale są na prawdę na dobrym poziomie :D Się postarali wreszcie :P

Tak. oby więcej takich oryginalnych wywiadów. :D

Fajny artykul o mamie Dana :P
http://www.click.ro/vedete/romanesti/Lu … 12238.html
Czyżby na zdjęciu pod artukułem byli rodzice Dana? :P

Tłumaczenie:

At the age of 50, Dan's mother is having all the chances to conquer the title Chica Bomb.

She is 50 years and is having two grownup children, she is a loved tv-presenter and wife of a diplomat and she shows proudly her body. Tanti Ludmila, Dan's mother, made some sensation at the holidays at the VIP awards in Chisinau.
The sympathic Dan Balan is having all the rights to jump high just like Crazy Loop.
The new project "Chica Bomb" is doing well everywhere, money and succes enough and above of all he has a succesfull family, who adores him.
The creator of the group O-zone was recently receiving an award at Chisinau, but he wasn't able to go by himself cause of work.
Dan Balan was represented by his parents at the VIP awards.
His mom, with the nickname "Tanti Ludmila" cause of a show he presented at Romantica TV, let everybody stand with open mouth with her sexy outfit.
What does it matter that she is 50 years old in her pasport, when her face and her body look like a woman not older than 35? The beautiful woman of Moldova would have fitted in the videoclip of her son, full of sexy bombs.
Tanti Ludmila is also having a partner with class, Dan's father recently became advisor of the president for extern politics and euorpean integration in the Republic of Moldova.

(at the side is standing this)
He has choosen 4 girls out of 200
The videoclip of the song "Chica Bomb",filmed in 16 hours in Los angeles, is having an interesting story.
"I wanted it to be a very sexy videoclip, but two days before the filming i saw that the choosen girls, weren't what i was expecting. I've took the decision to change the date and to do a casting, so everything would be perfect. I had only a single day to organise this all, we called all the agency's in Los Angeles, i saw 200 girls out of which i've choosen four girls" tells Dan Balan.

Zawsze jak na nią patrzę to nie moge się nadziwic :P Ona ubiera się odważniej niż niektóre nastolatki :lol:
Dan a świetną mamę :D

Dokładnie :P
Dana mama to Chica Bomb :D

Znalazłam ciekawy artykuł na officjalu i nie mogłam się oprzeć aby go tu wstawić :D
Dan is living well thanks to the music

The ex-member of the group O-zone and the brain of one of the most apreciated formations of Moldova is doing great also solo.
He is now working at two projects, Dan Balan and Crazy Loop, both successfull and says his life is a row of jackpots. He is prepairing two albums and wants to become a producer.
Clearly satisfied and sure of hisself, Dan is telling he is living very well from music. "In Romania is a little market, i understand that it is harder to live from music there. Where there is not much money, you can't get the industry on track" says Dan about the situation of music of Romania.
"For me the situation is otherwise, i have the jackpot, of course i'm living very well from the music and if i stop and don't do anything anymore, i will still live very nice, only from what i earned till now" confesses Dan.
The project Dan Balan isn't a really new one. He released a rock balad "Despre tine cant partea a doua" even before he made his project Crazy Loop public.
"Crazy Loop is my alter-ago, over a year i will release again an album with him. The character with the glasses, which is jumping and dancing, is one as in a story, it attracks me cause it is a challenge for me to play him" explains Dan.
The singer is telling that the other character, Dan Balan, is sexier and cooler, and a bit more interesting at some point. And he likes the project very, cause there are a lot of sexy women involved in this project.
The most recent single of him is "Chica Bomb". It is having a not expected succes, but Dan is saying that it isn't representing the project, but it is just a strong beginning. The voice in the song is from a still unknown singer, Kathy, and Dan is admitting that he wants to convince her to sign at his recordlabel, Dan Balan is saying about her that she is looking very well and that she has a voice which fits at a future project as a producer, of which he wants to make the first base at the end of this year.
The first album under the name Dan Balan will be released in the spring, all the songs are written by him. The most successfull material at the moment "Chica Bomb" has a sexy clip, inspired by erotic, classic films from the '80s.
"I knew already when i wrote this song that i wanted this. I didn't want something cheap, vulgar with asses. My idea was to have something beautiful" says Dan. "I'm extreem. If i want something sexy, then it must be very sexy, but at the same time beautiful. And to me it seems that the idea of four women who are at home, normally dressed, and eventual in underwear, knowing that nobody sees them and dancing at a song which they like, was exactly what i was looking for" added Dan.

The haircolour isn't important

The four girls are Myra, the brown haired girl with the headphones, Brittany who is dancing in black lingery. Ashley who is undressing (stripping) on the table and Jennyfer, the first lady who appears in pink lingery.

"At first i didn't notice Jennyfer, cause she didn't say me anything on camera. But i had the chance to talk with her and she charmed me and the whole team with her way of beeing. Now i know that i was wrong, i must trust my instinct and not to not choose her cause she was the least noticed.
Dan explained how they came at the appearence of four girls in the videoclip, the idea at first was to have only 3 girls.
Dan is admitting that he became friends with all of the four girls, with two of them a bit more than with the others. But he says that no man must envy him, cause of his apprearence in the videoclip.

It's true that girls are great, but this isn't my ideal in life. For me haircolour doesn't matter. To like a girl there needs to be harmony, it must have everything and most important there must be a connection between us. A man needs to live for so much more things, beautiful women aren't everything" says Dan seriously.

Romania, a unsecure industry

Till the release of the album, Dan will promote a new song of his new material. It will be a song thats following the same direction and the chances are pretty high, that the videoclip will be filmed in Romania with girls from here.

"I hope it won't be worser. I know that a lot will chance if i do everything here. I didn't make anything yet in Romania and i don't know exactly the difference between the music industry of the States and the industry here, but i'm convinced that it will be better than if i would work in Chisinau" says Dan, who admits that he is ashamed to make the comparation between the music industry of the States and the one of Moldova.

He spends most of his time in the States.
"I have a lot of friends there and indeed my family isn't with me there. So in my soul, the house in Chisinau feels more like home than the one in New York. But being there so much makes that it feels like home as well. You get used of it" says Dan with a kind of sadness.

He is very happy that he succeeded to furfill his childhood dream, the one of being a poet. "I started to compose my first poems when i was six years old and i still compose on and on. Even we speak about lyrics of songs. To make classic poems is like watching a movie, but you would only pay attention at the sounds of it, you wouldn't follow the images. I want it to be everything" is he telling amused.

And with all of this, Dan doesn't want to stop here. The plans of the future do involve music, dance, production and eventually some appearences in films, if it;s possible in spy movies, the kind as James Bond.

Big lover of chess
Even he is very busy. Dan is even having time for it, declares a very well chess-player, who even claims that he can't be defeated by nobody in this game. Another passion of him, the most recent discovery, is toaism, a from origine chinese religion.

No i teraz w każdym wywiadzie/artykule o Chica Bomb :lol:

hehe, i kółko się zamyka :P
na początku o Crazy Loop,
teraz chica bomb :P

No prosze ale nie wiedziałam że wideoklip do Chica bomb jest inspirowany na klasycznych erotycznych filmach z lat '80 :D

Dan się  pornoli przed nakręceniem tego naoglądał czy co :lol:

Haha :P Nigdy nic nie wiadomo :P
Dan sobie oglądał i pomyślał: a może by tak teledysk na tej podstawie nakręcić?
:lol:

Dobra inspiracja :P Trzeba przyznać że mu się udało :D

http://www.vipmagazin.md/profil/Dan_B%C … _o_iluzie/ Dan w VipMagazine
filmik też tam jest :D

No wreszcie się doczekałam Dana w Vip Magazin :P

Jestem ciekawa, co tam jest w tym wywiadzie :D :D
Oby ktos dał tłumaczenie na oficjalnym :P

Tez mam taką nadzieję :)
Wywiad moze byc naprawde ciekawy, widzę ze ma wiele wątków na najprzerozniejsze tematy z życia Dana...
Nie ma co to najładniejsza okładka Vip Magazine,  ale okładka mamy Dana też jest fajna :)

Dokładnie ... ciekawa jestem co tam Dan naopowiadał :D

Na officjalnym jest dziwny artykuł.
zdjęcia z gazety:
http://i283.photobucket.com/albums/kk30 … e074-1.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk30 … e075-1.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk30 … ure076.jpg
http://i283.photobucket.com/albums/kk30 … ure077.jpg
video:
http://accesdirect.antena1.ro/monden/Po … i_624.html

W gaziecie podobno piszą, ze Dan NIBY kupował narkotyki. NONSENS.

Dan przez telefonwyjaśnił, że nie chodziło o żadne NARKOTYKI. Więc możemy być spokojne.

A tu jest tłumaczenie z officajala:
The singer was photographed just when he was taking drugs from a dealer.
Did it went already a time through your mind, when you are listening to the famous hit "Chica Bomb" that you know in fact not much about Dan Balan?
Isn't it weird while he is more famous than Andreea Marin, you didn't see him often in magazines with a scandal? Not even having a relationship with a model that ended bad or hiding in the bushes cause of being afraid for the press etc.
Dan Balan, as an ex-member of O-zone and an international artist, seemed to be just a descent normal guy, almost invisible. Well, things started to change.
In the pictures, you can see Dan Balan in Bucharest together with his driver and close friend, Dima. It looks all just normal. Dan came to Romania to film a commercial with Anna Lesko and Ghita Muresan at Club Pat, at Calea Victoriei.
But the next day at around 13.30, Dan and Dima left Dan's apartment and went with Balan's car, with a number of Chisinau, to Piata Presei Libere at Hotel Pullman, cause Dan needed to take some money at the atm. He needed some cash, that was clear, but for what? In the time that Dan was busy with his PIN, Dima was waiting in the car. He only stepped out for a few seconds to talk on the phone, so the chair in the car of the SUV was empty. Immediately after Dan came back at the black Mercedes, the two drove to the zone Foisorul de Foc, mai precisely to Calusei street, where they stopped at number 14. They stopped the engine, a young man showed up. This suspicious young man, i will call him "the dealer", even dealer isn't a real name. Immediately when Dan saw the young man with who he would met, Balan went on the driversseat. And on the place of the singer came the dealer, and Dima, the driver went on the backseat
Balan talked for several minutes with the young man, and at that moment they changed stuff and money, Balan closed the window of the car to mask the operation. With other words, Balan had some papers and the guy had some drugs or powder (Marijuana or Coke). After they were done the three stepped out of the car and Dan talked a little bit with the unknown person and in the fingers of him you can see some money, which he didn't had when he stepped in the car. After the dealer went away the two changed places and went directly to a mexican restaurant. After eating something they left for Dan's apartment, where they stayed till the next day. It is normal. When you have a little sack of drugs, as then you aren't in the mood to leave your place. And why would you go, when you had some serious smokes, you will make a fool of yourself at the news.
You will be drugged, sorry, amazed when you see the pictures with Dan Balan even they are nothing comparing to the shocking acuzes which were made by the press in the Rebublic of Moldova to his family. In the context of Crazy Loops weird activities in Bucharest it would be fair to mention also the horrible scandal which took place in Chisinau.
Dan's mother is the famous Ludmila Balan, a well known tv-star in Moldova. She presented already in 1980 on tv, Tanti Ludmila (how she is called there) was acuzed, two years ago for human and organ trafficking. More precisely she would have taken 19 children out of the country with as goal to get the organs
She was paid for that, but the press continued to accuse her of taking advantage of the juridic system of Moldova, tollerant when its about money and political interventions.
Neither Dan Balan's dad isn't anonymous. Who was the ambassador of the Rebublic of Moldova in Israel. Tanti Ludmila reacted horrified on the allegations and said that they confussed her with somebody else with the same name who should do woman trafficking, and that the press just made the scandal till organ and child trafficking, cause they had the childrenshow in mind which she made. You can see Ms Balan in the picture with Catalin Maruta, who is smiling relaxed like he is an adult.
But let's go back to Dan Balan and his complicated meeting, it isn't a surprise that the artist needs these streets in Bucharest. With an artistic life and a trouble family he should just move to strada Calusei.


Ten artykuł jest...oburzający...

Jezu, ale bzdura ....
Jakbym dorwała tego co to pisał to bym mu nogi z d.... powyrywała :wnerw:
Biedny Dan, żal mi go, że musi takie bzdety wyjaśniać ... Cena sławy ...
Bezczelni potrafią być ludzie, przez głupią zazdrość.

Cudownie ... przejrzałam neta i co? Złe wiadomości najszybciej się rozchodzą ... mówią o tym już w Jurnal TV (i piszą też, króciutko po ang.) i jeszcze jest artykuł w Apropo Magazin. (Nie wstawiam tu bo i tak piszą to samo no i po rumuńsku to za dużo nowego się nie dowiemy i tak :( )

He, i jeszcze wyobraźcie sobie jaki bezczelny tytuł! "Dan Balan, are you taking drugs?" - Tak, na pewno bierze, nie ma przecież nic ciekawszego do roboty ... ŻAL!

No i znalazłam jeszcze coś przyjemniejszego ... artykuł o Danie i Annie Lesko (tej od reklamy). Niestety jest po rumuńsku :/

"Anna Lesko and Dan Balan love each other!"

"Anna Lesko şi Dan Bălan se iubesc!"

Deşi aparent nu ar avea nimic în comun, cei doi cântăreţi din Moldova trăiesc de puţină vreme o tumultoasă poveste de dragoste. Surse care au dorit să rămână anonime ne-au declarat că Anna Lesko şi Dan Bălan s-au cunoscut în timpul unui recital şi nu a fost nevoie decât de o invitaţie la o cafea ca scânteia să se aprindă. Astfel, Dan a fost cel care a lansat invitaţia, iar Anna s-a arătat încântată de noua cucerire, acceptând să iasă la braţul său. Şi, cum cineva ştie mai multe despre cel mai frumos şi proaspăt cuplu din show-bizz, cele două vedete au fost invitate să filmeze, împreună cu Ghiţă Mureşan, un spot publicitar pentru o companie de telefonie mobilă. Filmarile au început deja, iar difuzarea reclamei va rula pe micile ecrane începând cu 15 februarie.

”Cu Dan ne cunoaştem din SUA, am participat şi la emisiuni radio în direct. Filmările vor începe joi dimineaţa şi sper să iasă totul bine. Reclama va fi lansată în 15 februarie, la o zi după ziua mea de naştere, dar eu voi deja în SUA. De ziua mea, în 14 februarie, mă voi afla la Dallas, la All Star Game din NBA”, a declarat Ghiţă Mureşan, conform mediafax.

Może na officialu przetłumaczą ... A to ta Anna -->


Jeszcze na poprawę nastroju znalazłam wywiad z 7 grudnia dla Monde Magazine.

Dan Balan
Ready to conquer America

After two years since the surprising appearance of the Crazy Loop character, Dan Balan reinvents himself again, with a mature, sophisticated style and a sound "made in America" along with his newest single 'Chica Bomb', whose video is directed by the famous director Hype Williams.

For the ex-member of O-Zone the future sounds good. Living in New York for quite a few years, Dan Balan didn't stopworking towards in the international music industry, but he actually took time to create an offense that would knock-out the Americans too. In Romania the ex-member of O-Zone kicked in two years ago with the Crazy Loop hit and the album 'The Power Of Shower' (released by Media Pro Music and which won the gold disc ), the musical product for United States is completely different and will appear, most likely, at the beginning of the next year. The first single, Chica Bomb, shows a featuring with the director Hype Williams, a favorite of Janet Jackson, but the surprises don't end here. Dan Balan is determined to prove to everyone that he has many things to show as an artist, the featuring with Rihanna for the song Live your life being just a first step in this cause.

Who came up with the idea of creating the character Crazy Loop?
Will you continue with this character?
I had this initiative. He is just an alter ego of mine and he was born out of the wish to sing this kind of musical genre that overflows with good mood and an addictive joy. The character Crazy Loop will come out again sometime in the future, but now I am concentrating on the new style that I have with the single Chica Bomb.

What can you tell me about your newest single Chica Bomb, which came out recently?
The video was directed by Hype Williams, who featured with big names like Busta Rhymes and Janet Jackson, but it's using a concept created by me. Chica Bomb is a provocative video, exactly what is needed so that the song is supported. In the video four sensual girls appear, who sing synchronized with the female voice, and the outfits emphasize their femininity. I've worked with a team of top stylists from America and the clothes are from the newest collections signed Louis Vuitton, Custo Barcelona, Carols Campos and Miguel Antoinne.

Can you, reach the top in the States and also in Europe with the same style of music?
Nothing is impossible. But it's difficult for an artist from Europe to also make waves on other continents, because we're talking about different markets, each with their own thing. For example, Japan is on the opposite pole from Europe or America. There the music is a bit older, and usually more cheerful. When O-Zone existed I used to make remixes according to the country in which I released the song. For the UK I had a remix, for France a different one and so on. In America there are artists that have a crazy success but which will never catch on with Europeans. But from America it's much easier to get on the international market if you work with a team of globally international marketing ...

Do you get nostalgic when you think back to the O-Zone period?
Not at all. The fact that I chose to disband O-Zone was the wisest thing I have ever done in my life.

How would you describe now the relationship with your ex colleagues from O-Zone?
We have different interests and different paths.

Do you think it's possible that O-Zone will come back?
I have new plans which are more advanced and don't involve the band O-Zone. I move forward. Like I said in other interviews, the main purpose for which I disbanded O-Zone was to grow up, evolve, so there's no purpose in reuniting the band to do the same thing I did seven years ago.

Where exactly do you live in New York?
What composers and famous musicians do you collaborate with? I live in Manhattan, New York. I don't collaborate with any composer because everything I sang since the moment I was solo was composed by me. This is my best feature, the fact that I'm not only an singer, but also a composer and lyricist. I create my own concepts, I am my own producer. I have a team with whom I work, and I have co-producers with my projects.

Aren't you afraid that you will lose your contact with the Romanian music market if you live in the United States?
It would have been weird to live in America and work only for the Romanian market but I make music for the international market. I pay a lot of attention to the Romanian one also, and I struggle not to lose this contact.

You were to arrive at the Grammy Awards along with Rihanna, but because she was beaten up by her boyfriend, Chris Brown, the night before, you ended up going alone to the ceremony...
Rihanna is a top international artist, so it's very difficult to have a direct featuring with her. She works with the best production teams, and they receive dozens maybe hundreds of proposals for singles for an artist. You have to be super lucky to have a song chosen. I had it once and Rihanna took for a song, Live Your Life, a sample from Dragostea din Tei.
That's when we met and had to appear together that the Grammy Awards but it wasn't meant to be. But I continue to write songs and I hope Rihanna will propose a new featuring soon.

What was the most important moment in your career?
It was when I decided to give up Law School and enter the Music College "Stefan Neaga" from Chisinau. That meant that I permanently chose the artist profession. My parents wanted me to finish Law School but at the same time I had made a band and I had to choose. I wouldn't have been a good lawyer or a singer like I wanted to be.

Do you have a girlfriend? Do you see yourself as a married man in the future with a wife and kids?
I wish to have a family, of course, but now isn't the time for that. I am free and focused on the professional side of my life, less on the personal side. My work occupies all my time, unfortunately...

I zdjęcia:

świetny wywiad.
I jak zawsze Dan nie zdradził czy ma dziewczyne :P
Czytałam już na oficjalu o tej Annie Lesco czy jak jej tam :P
No nieźle nam się Dan rozbujał z tymi dziewczynami :P niby tak cicho, a teraz jak sie wziął to nie nadążam :lol:

Ja już nie łapie :P
Dan, jak nie zwolnisz to będę musiała zacząć jakąś kartotekę z tymi Twoimi laskami prowadzić :lol:

>>"Do you have a girlfriend? Do you see yourself as a married man in the future with a wife and kids?
I wish to have a family, of course, but now isn't the time for that. I am free and focused on the professional side of my life, less on the personal side. My work occupies all my time, unfortunately..."

Nooo w każdym wywiadzie obiecujesz Dan :P

No dokładnie :P Tu że nie ma czasu, a co chwile się dowiadujemy, że coś z kimś kręci :P :P

Może ta niby praca co mu tyle czasu zajmuje to właśnie randki z następnymi laskami :lol:

Wszystko możliwe :P No Dan jest bardzo zapracowany.
Łączy przyjemne z pożytecznym. :D

Jagus999 napisał:

Łączy przyjemne z pożytecznym. :D

Ooooo :lol:  To na prawdę dobre :lol:

Nieźle go podsumowałaś Jagoda :P

Dan odpowiada na pytania od fanów:
:D Niezłe pytania :P Można się dużo dowiedzieć.
http://www.dan-balan.eu/news.php?item.88.1

Jaki numer buta :lol:
Ha ha i umie gotować :D Czyli wbijamy dziś do Dana na kolacyjkę :P

Tak. na pewno zrobi nam coś dobrego :P

Ja przyniose ze sobą:
caramel leche cheesecake :P Jadłam już kiedyś i też go uwielbiam :P

To może jeszcze zrzutka na śniadanko :P

Dobre te pytania zadają, takie mało znane ale konkretne :D
Tylko padła moja koncepcja z obsadzeniem Dana w roli złego wampira - on woli grać 'good gay' :) Szkoda trochę :P

taaa Dan i good gay :P hehe. na stronie forum:
http://www.dan-balan.eu/e107_plugins/pv … p?album=30

są zdjęcia :) z tego dnia w którym Dan odpowiadał na pytania.

No ja też nie wierzę w to jego 'good gay' :P Ale jak się tak upiera ... :P

Wow jak dużo tych zdjęc :D
Hmm dziewczyny na tych zdjęciach się poubierały jak jakieś ruskie prostytutki :P

Mamy to u nas???

Dan Balan: If I meet my other half, I'm sitting in the sun

He succeeded in going over the borders in 2 countries and having a resounding success in the entire world. But Dan Balan remains with his feet on the ground. And that is because success has sometimes gone to his head and then he learned what it means to be on top for a moment, and in another meet up with failure.

"When I waas 19-20 years old, once with the first songs, the first album, I took part in a crazy success. On that album there were seven songs that were mega-hits. To a young man 20 years old, it seems that he is a genius. I remember when we'd go on tour through the country and people used to go crazy. And I remember that, at that time, those land-line phones with answering machines were in style. And I used to come home and receive, daily, over 100-something messages. At that moment I felt that I had changed. I had the impression that everything was going my way. When you see around you only people who scream when they see you, it starts to seem to you that you are above all the other people. After that success with the group O-Zone, in the first formulation, I decided to go to Romania too. I was, still, aware that for this I needed a stronger project and I announced a selection of new members. That selection confused people a little, who had understood that O-Zone had broken up and for that I was criticized a lot by fans.(...) At that time, of the 100-something messages received, I had come to receive 3-4 messages and for me that was a very big shock. Then I understood that the success and everything that had happened to me up until that moment was an illusion, which is here today, gone tomorrow. That period of time left a mark on me, very much. Because of that, I always keep myself with my feet on the ground. Success doesn't affect me any more, at present, in no way," the singer stated for "Spy".

And, although he admits that he still feels too young to establish himself in his own home (get married), the singer doesn't rule out making the big step if "that woman" turns up in his life.

"At present, I consider myself to be 24 years old, not 31, because for me life has just begun. I was and I will be searching my whole life. Just now I "got it" that, every day I am searching for something, I am searching for answers to many questions and, just now, I've found many of the answers to my main questions. From all points of view, personal, professional, and emotional. I have the sense that life begins only now. Now I feel that I am living, I am not fighting, I'm not searching too much. I am simply looking to feel good and to be able to do a lot of things. When you speak about family and children it is the exact same story as with creativity. If a person appears tomorrow and I feel that magic, then neither age nor outlook will matter. I am an open man, I don't like to plan my life," the star concluded.

I to? To chyba jest ... ale nie jestem pewna, coś podobnego może jest :D ->

Dan Balan addicted to fitness and healthy food

Chromatic explosion, rhythm and movement Crazy Loop, masculinity, eroticism, pulsation till the limit of fantasy Chica Bomb. Two different projects, two sides of personality of the same Dan Balan, the one that we inevitably noticed ever since O-Zone was singing "Dragostea din tei". Now Dan lives in the United States where he doesn't stop amazing us...

with his musical initiatives not only from his position of a singer but also from the one of a composer. Thin or Fat managed to talk to him about fitness, diet and future plans. Enjoy!

The whole world, for years, has a habit to point to USA when it comes to weight problems. What is the situation there, how does Dan Balan see it?
- It's difficult for me to say. In no way, from this point of view, does it compare to Romania, because when I go there, Romanians seem the same. America is a country of contrast. I've noticed that it's a very big difference between the people in the big cities near the coastline, like New York or Los Angeles, and the areas from the center of America. First of all the people are more "international", more rich, have different habits, do more fitness.. compared to the center where people are more poor and have more problems in this point of view.

Which one of the "American" sports do you like?
- I like hockey very much. I grew up in the Soviet world and around then hockey was a true religion in the Union the Russians were worldwide champions. When I'm in the States I occasionally go to the games of LA Kings team. The atmosphere is great! Especially when there's a goal lights everywhere, music, a real show!

What's the sport that you eagerly like to play?
- Soccer. I've played a lot of soccer at the junior team of the club called Zimbrul Chisinau. I like to play basketball and during winter I go snowboarding. Also, one of my favorite ones is the sport of the mind, chess, a passion that I got from my grandfather.

Do you go often at the gym?
- I have a fitness program, I think normal, with 3-4 trainings per week, sometimes even more before concerts. But my primary way of exercising is dancing I dance every day at least 2 hours.

Do you have a choreographer to work with?
- No, I don't have a private choreographer. Not only for the Crazy Loop project but also for Chica Bomb I created my own dance moves. I have to tell you the story: during my childhood, around the time when I was 8-9 years old, I was a big fan of martial art movies, extremely popular back then. I was very passionate about it and I would rehearse every day the moves I saw on TV. Of course, back then it was just playing around, but this helped me create Crazy Loop. If you pay attention to his moves, you will see.

Are you tempted to fast-food? What do you pick between: Romanian food, Moldovan food or American?
- Nutrition is a very important thing for me. I couldn't say that I like Romanian or American food more... A type of meal that I like is the beef stew from the restaurants in Romania. In any case, what I eat has to be fresh and prepared in a healthy way. Can't even talk about fast-food.

Tell us about the healthy nutrition rules that you respect.
- I eat 3 times a day, very well in the morning omelet, cheese, bread and butter, croissants, I drink orange juice. At lunch, anything but I respect a rule I never mix: meat, fish, bread, potatoes and vegetable things. I always eat them separately because if they're combined, they become harder to digest. Dinner is the same as lunch grilled chicken or fish and salad. I don't eat pork or sweets because sugar can affect my articular movement during concerts.

With what international singer would you like to have a dinner with?
- With Beyoncé. I think she's very beautiful, talented and with a powerful personality.

Did you ever had to have a specific diet?
- I had to eat more... because my metabolism is very fast, it burns everything immediately, I need more calories. It's quite difficult when you need to add some kilograms. Funny thin is, some people find it difficult to lose weight...

I know that you yourself picked the girls from the video of the song Chica Bomb. What were the criteria?
- First of all they had to have a certain impact, "to look good on the camera". A woman can be very beautiful but simply can't "look good on the camera". Because the camera can't be fooled in a way this catches not only the image but also the personality. Then she had to be a good dancer and the last criterion, the clothes, the way in which the clothes looked on her counted enormously. A woman that's really beautiful has charisma, personality and naturalism.

You always managed to surprise your fans. What's next? Is there any chance that we could see you again in the band O-Zone?
- Ever since the beginning I've done ballads and dance songs... everything, and I move forward. The next single will appear in May and will be something unique, just like the ones up till now. O-Zone is in the past. Maybe around 50 years have passed we'll make a remember... The was once a band...

What does Dan Balan advise his fans that wish to have a healthy body?
- Listen to your body! The rules are OK, but one thing is to know them, it's another thing to respect them. You must love your body, to love your stomach, your pancreas (he laughs). Offer your organism everything it deserves! Do fitness, but it has to be something natural because if you stay "forcibly" in the gym, there's no point in it. Exercising has to make you happy, so pick what you like!

A thought for the readers of Thin or Fat?
- I wish them health, a lot of health!

I jeszcze coś o tej Biance :P Pamiętacie ją? :P :lol:

Bianca Dragusanu can't get rid of Dan Balan

The beautiful assistant also has a Dan Capatos! Sure, and Catalin Botezatu, but since he thinks we're that press... we'll move on to no comment! So anyway, Stubborn made last year a choice worth millions. Really, whatever Bianca does she instantly gets in the front. She's noticed by women, noticed by men, receives death threats, dozens of flower bouquets and, more recently, her colleagues show her on TV with her past forms. Anything you can say about Bianca but you can't ignore her! You just can't! Every move of hers is taken in consideration. Does she want this? God knows, but it's certain that the marketing worked well on her image and in just one year, Bianca transformed from a normal model into a front page star.

He waited for her with roses

Do you remember of course that a few weeks ago it was written through the press that Capatos' blonde has conquered Dan Balan. Eheee, who didn't she conquer! If we would have her mobile phone we would see some SMSes full of understandings! But that's a different story. Going back to the story with Dan Balan, we will say what the continuation of this meeting was. Well, Dan managed to get Capatos' assistant's phone number and started calling her to invite her for a juice, coffee, a movie, anywhere just to see her. And what do you think? Bianca turned him down! Maybe that's why Dan Balan didn't limit himself at only those SMSes but instead started calling Bianca, sometimes even in the middle of the night. His last "attack" of love (because the girl liked sometime ago this show!) made by the singer was made recently. Crazy Loop called miss Dragusanu to tell her that he's waiting for her in front of the house with a bouquet of roses. It was 1 AM! And Bianca was this close to fainting, in which she didn't feel like going to see him and then also explain to the man in her life. Fortunately a colleague offered to take her home... where there wasn't any more Dan Balan.

Taaaak :lol: Napewno na nią z różami czekal :P

A tu jeszcze bzdury z Monden :lol:

Dan Balan is very successful with women, especially models. He managed to turn the minds again, when he had a concert in Bacau, in the prestigious Kremlin. In the evening in question, many girls where circling him, but only one, blond and sexy was stealing his heart. The girl is called Andreea Ghiuzam, grader XII, at "Alecsandri" in Bacau, supermodel and 19. She came to the concert accompanied by a friend of Dan. Paparazzi have found that, after drinking several glasses of whiskey, Andreea and Dan went together to Hotel President, where the party continued until the morning.

http://www.click.ro/vedete/romanesti/da … 05398.html ....
hmm...głupi ten artykuł. Chociaż...czy to Dan? Jakoś nie podobny...no ale nigdy nie widziałam Dana śpiącego. A co wy o tym myślicie?

ja tezz se w paincie dana wkleje i siebie i podpisze ze sie dymalismy i co :P
cos mi sie nie widzi zeby to prawa byloa ;p
dan pewnie ma laske ;p
co on cycka ne widzial ze za 16 poszedl ;p
niemozliwe wg mnie ;p

O w morde ...
W sumie to podobny do Dana, chociaż w zasadzie to z profilu można by każdego mężczyznę dopasować ... Ciekawa jestem co tam piszą .... Choć właściwie sie domyślam O.o

tłumaczenie:

Dan Balan took my virginity and left me.

Dana, a teenager, aged 16 years, accuses the famous singer that he seduced her and abandoned her

Have you ever seen Dan Balan with a woman? Neither did I, until meeting with Dana, an innocent blond, whose story is like a scenario from a soap. Young, seduced and abandoned by the Chisinau singer she gave three things price: feelings, innocence and virginity. All with just 16 years.

He found her in the club

The story began simply, however, heard of Dana's mouth, takes a special cargo.

Young, originally from Ramnicu Valcea, is the exception to the rule that says oltencele are fierce and hot.

She speaks almost in a whisper, wring her excitement and ensure that she does not hate Dan Balan.

"It's the first man in my life. You realize that I can not forget him so easily, but I do not have a grudge " she assures us, without looking up from the floor.

"We met on February 27, 2010, the Inter Club in Ramnicu Valcea. Dan has played there and stayed after the concert in the disco to drink. I noticed his eyes where fixed me, I smiled and there where strong signs to come to him. I went to greet him and ask him to take a picture together. You realize only was Dan Balan " Dana says that even now not given the singer off the pedestal. "You can do one picture I want" Crazy Loop's response came, and from there to the hotel room was only a step.

He took her in hotel room

"Even if nothing happened that night between us, Dan was very nice. She drank whiskey with Red Bull, listening to music. We've seen the next day, all the hotel, we had lunch, then went back to the room. From here, you can realize what happened " Dana announces us, making use of our imagination.

Talk half-heartedly, but please when we describe it. "He knew that I was 16 and that we all experience. He was very gentle, careful, and realized over time that I was a virgin and performed with care. I can not say if it was good or not, with whom to compare it only was the first man in my life ". What happened?

A rain alinturi, syrupy statements, promises and hopes. "He returned to Bucharest, but then I always spoke e-mail, messenger and phone. I never thought that I never take a wife, but let me know that we have a relationship "Recalls Dana

He gave tribute to fugiţii

The next-to-face occurred in three weeks time intimate and the atmosphere between the two remained as pink.

Danut came to Bucharest, he slept in the apartment singer and emotions were spent reviewing, passionate in bed.

"He sits with Dima's manager, in a spacious, near Casa Presei Libere. I reached him, we had fun, we felt well together, and after two days I was back in Ramnicu Valcea. Since then, everything suddenly changed, given the hit. Do not call me anymore, they answered the phone said that is always busy, that he has time that is left in the tournament. Hurt that never had the courage to tell me to not want to go, I understand. I do not think we deserve to behave like "Concluded the young, which makes us think about resigned to Ileana Cosânzeana rather than a "Chica Bomb."

Dan Balan: "I do not remember this girl»

Contacted by telephone, Dan Balan leaped at hearing the story, but was held firm and denied knowing it to Dana.

"I do not know who you are talking about. I do not like adventures clubs " singer told us.

I tried to refreshed memory, giving him all sorts of details, I announced that there are pictures with him and Dana in the same bed, but it was way to admit this.

"There are so picture? It's my bed with that girl? It can not be so. I do not know what you speak " Dan strengthened.

No taaaak, to wszystko wyjaśnia. Pewnie ją jeszcze zgwałcił, zamordował i zakopał u babci w ogródku ...
Ale go ktoś musi nie lubić że takie brednie wypisują, a ta gówniara to wcale nie lepsza ... :/

Ej tu macie kolejne zdjęcia i artykuł ---->

http://www.click.ro/vedete/romanesti/da … 05286.html

Tam nawet coś jego mama mówi, ale oczywiście nie wiem co. Poczekajmy na tłumaczenie.

Pf...co to wogóle za laska Oo mówi ze go kocha. ale tymczasem zrobiła zdjecia całego mieszkania Oo dziwne. na tym jednym zdjeciu...hm...Dan jakoś nie jest do siebie podobny :P http://www.click.ro/bbtcontent/clipping … 0154/5.jpg co nie?

No dokładnie, problem jest w tym, że Dan nie ma jakiejś ORYGINALNEJ urody. Jest po prostu przystojny, gdyby miał jakieś znaki szczególne to można by było powiedzieć czy to on czy nie, a na dobrą sprawę jest pewnie wielu gości podobnych do Dana ...

A ta panna ... :P Też mi oryginał :P 'Kocham Dana' :lol: Tak to i ja sobie mogę powiedzieć :lol:
Szkoda mi tylko że on sie musi tłumaczyć ...

Tak dokładnie. Biedactwo. No ale spójrzmy na to realnie. Dziewczyna mówi ze go kocha...ze to był jej pierwszy raz....hm...i tak normalnie o tym opowiada gazecie? No jak na moje oko to to jakas totalna gadka szmatka. Myślę, że Dan jak najprędzej powinien osobiście odpowiedzieć na te plotki. Jego mama mówiła w tym artykule, że nie wieży w to by Dan coś takiego zrobił. No i ja też w to nie wierze.
http://www.libertatea.ro/stire/fata-car … 86248.html <---kolejny artykuł.

Jakby go kochała to by z tym nie poleciała do gazety tylko zachowała dla siebie. Ona wyszła na szmatę a on na jakiegoś Casanove.
To jakaś ściema jest ....

Tu kolejny artykuł i filmiki. Ale spokojnie :P To nie sex-taśmy ;) Na jednym wypowiada się jego mama, a na drugim ta cała Loredana :/

http://www.antena1.ro/showbiz/gossip/da … 05689.html

A tu artykuł identyczny jak ten który wstawiłaś Ty Jagoda,  tylko że ze StiriROL. Ale się wieści rozchodzą ....
http://stiri.rol.ro/fata-care-l-a-sedus … 15370.html
I kilka podobnych artykułów we wszystkich chyba rumuńskich gazetach ... Przekopałam cały net - wszędzie o tym piszą.

Z Officiala - "I don't know what to believe, but if this photos are real, wow!!!Dan is so sweet when he sleeps!"

Wiem, że teraz Danowi nie jest do śmiechu, ale ten koment rozwala :lol:

Mnie też. :P ale na tym filmiku co mama Dana sie wypowiada to dla porównania pokazują zdjecia Dana. i jedno jest....fotomontażem .... wiec ja juz sama nie wiem co mam powieedzieć. Ta dziewczyna ma głos jakby się cieszyła... dziwna jest. Wogóle nie słuchać po jej głosie przejęcia. I dlaczego nie pogadają z Danem na wizji? Jestem ciekawa co by powiedział.

Na pewno zareaguje i pojawi się jakieś oświadczenie. Ciekawa jestem stanowiska Dana. W ogóle czemu to jego takie rzeczy spotykają? Narkotyki, sex-afera ... Wiem, wiem cena sławy.
Zastanawiam się co sobie o tym myślą na przykład Radu albo Ars?

Tak... ale kiedyś nie było takich afer z Danem w roli głównej. A teraz się tak na niego uwzięli. To niesprawiedliwe...
Eh, oby Dan jak najszybciej się odezwał. Bo nie będe mogła spać w nocy! W zasadzie już nie moge.

Dracool'ca Balan napisał:

Tam nawet coś jego mama mówi, ale oczywiście nie wiem co.

niewiem czemu ale padłam xD

ludziska :D jakiegos zula spod biedronki zgarneli i sie ciesza bo pewnie ta laska chce zeby dan ja zauwazyl ;p
a w linku z filmikiem jest napisane ze ma 17 lat ;p
za niedlugo sie okaze ze to ja albo ktoras z was xD

pamietace ta afere ze dan ma zone?
co na myspace byl proil ?
to jest to samo ;p
ak mi sie widzi :D

No ale tam od razu było widać, ze to nie Dan jest. A tutaj...zdjecie i ktoś BARDZO podobny do Dana.... :/

Azja napisał:

Dracool'ca Balan napisał:

Tam nawet coś jego mama mówi, ale oczywiście nie wiem co.

niewiem czemu ale padłam xD

xD No bo mogłaby się po angielsku wypowiedzieć :lol: Jak wczoraj oglądałam powtórkę 'Kocham Cię, Polsko' i wymieniali języki, które Polacy znają to rumuński był chyba przedostatni ;) Sie dziwić że nie rozumiem :P

A z tym żulem spod Biedronki to lepiej ostrożnie :P Biedronki są teraz radioaktywne :lol:

Wracając do Dana. Na tych zdjęciach to może być rzeczywiście on. No co? Śpi sobie i tyle. Tylko ta dziewczyna mi nie pasuje :/ Ugania się za Danem, a jak go już 'dopadła' to napstrykała mu fotek i poleciała do gazety? No nienormalna jakaś.
Jak dla mnie to laska chce być sławna, no i przez moment będzie - kosztem Dana i jego reputacji.
Pamiętacie jak Dan mówił w jakimś wywiadzie (jeszcze z czasów O3) że nigdy nie poszedł by do łóżka z fanką? Jeśli dalej jest wierny tej zasadzie to znaczy, że ona mu musiała głupot nagadać, że go kocha i tym podobne .... i się chłopak zamotał. A może mu jeszcze wmówiła że ma skończone 18 lat? No bo sorry ale na 16 czy nawet 17 to nie wygląda.

podobny do zludzenia do dana ;p ale dziwne to takie no ;p za ta laska poszedl ;p
pozyjemy zobaczymy ;)
dan pewno sie wypowie :D

No chciałabym usłyszeć co o tym wszystkim powie Dan. Mam nadzieje, ze będzie miał dobre wytłumaczenie :)

Zawsze się może usprawiedliwiać czasową amnezją :P

Taaa :) Jak znam Dana napewno nas przekona swoją wersją wydarzeń :P Mam nadzieje, że ta laska coś nam oczy mydli :P

No ja i tak Dana podziwiam, że jeszcze wytrzymuje w tym biznesie :P Ja bym już dawno wyrwała w kalendarz :P

Wgl, na jego miejscu to bym sobie przygotowała na tą panne jakąś ciętą ripostę i bluzgnęła jej w twarz, tak żeby się schowała i do końca życia na świat nie wyszła :P
Eeeejjj a co jak ta laska wymyśli coś jeszcze? Ciążę na przykład?

to sie badania zrobi :D albo jak jaki murzyn bd to bd wiadomo ze nie dana xD
moze dosypala co danowi i go zaciagla gdzies w krzaczory ;p

No z tą ciążą to wystarczy badania zrobić. Ale przecież kto komu udowodni że razem nie spali? Wiadomo. Dan będzie chciał swoje dobre imie oczyścić. W końcu już powiedział, że on niczego takiego nie pamięta. A ta laska też mi coś. Zdjecia domu zrobiła. To co ona jakaś nienormalna? Od razu widac, ze chciała na tym zarobić, że niby spała z Danem i sobie z nim zdjecia w łóżku zrobiła.

Biedny Dan. Wszyscy chcą go zgwałcić :P
Jak tu być gwiazdą w swoim własnym kraju?
Żeby tylko Dan się nie zraził przez nią do swoich fanek :(

No dokładnie. No ale nie wiemy też czy aby na pewno Dan się z nią nie przespał. Mam nadzieje, że nie. Eh Dan pośpiesz się i daj nam jakikolwiek znak że to nie ty :P Ta laska nieźle sobie to wymyśliła. Dan na wszystkich zdjęciach ma lewy profil. A gdybyśmy zobaczyły prawy, od razu byłoby wiadomo czy to Dan czy nie, bo przecież Dan na prawym policzku ma bliznę, prawda?
Kolejne artykuły:
http://www.click.ro/vedete/romanesti/se … 5173.html#
http://www.click.ro/vedete/scrisorile_l … 05149.html boże. porównują Dana do Polańskiego? To już powoli zaczyna mnie nie śmieszyć :/

DAN POWIEDZ COŚ!

Ej no już bez przesady! Najpierw mi mojego ulubionego reżysera udupili a teraz piosenkarza!!
W ogóle co ma piernik do wiatraka!? Co za idiotyczne porównanie!

No jak dorwę tą panne to jej nogi z tyłka powyrywam. Prowokatorka mała!

Są jakieś nowe artykułu na officjalu. Obczajcie:
http://forum.dan-balan.eu/index.php?t=m … start=640&

Czyli że Dan nie wróci do O3 ... Szkoda a ja jednak liczyłam na jakiś mały come back :)

"There was only a friendship between us. Nothing happened between us. I took the pictures while he was sleeping. I was in his room, only to have breakfast. He was Dan Balan, normally I was fascinated by him, but that's all. He really did touch me, but that is only because I was younger. He called me little baby," Loredana stated.

No i nie można było tak od razu? Do niczego nie doszło, uff :D

Dokładnie. Co za zamieszanie. Dan juz nikogo po tym wszystkim do siebie nie wpuści :P

O Jezu tak na nią najeżdżałam ale jak przeczytałam to: "He called me little baby" to i się tak jakoś głupio zrobiło :)
"Little baby" - jak słodko :D

A to widzieliście? Trochę nie do tematu, ale :D

http://www.dan-balan.eu/news.php?item.102.1

Z jakimś gigantycznym skanem :D

Coś mi się obiło o uszy.
A powracając do tego niby romansu :P To na co ona sobie z nim zdjecia robiła i szła z tym do prasy? Pogubiłam się w tym troszeńke.

No w zasadzie to ja sie też zgubiłam :p
Bo tak: romansu nie było, znaczy w tym sensie że do niczego nie doszło. Była u niego w pokoju hotelowym. Dan spał a ona to sorry co w tym czasie robiła? No chyba te zdjęcia, ale to mi się jakoś w pale nie mieści ... No bo zobaczcie - idziesz przykładowo do koleżanki, ona zasypia a Ty co? Ganiasz po domu i zdjęcia robisz? No coś tu jeszcze jest nie tak ....

a moze ona wstawiła te zdjęcia na jakiś swój profil typu facebook i jak ktoś je zobaczył to pomyślał że zrobi taki kawał i pójdzie z tym do prasy...byćmoze coś przegapiłam i głupoty napisałam ale moze to ktoś inny poszedł do gazety z tymi zdjęciami a nie ta dziewczyna... może ona chciała zrobić sobie zdjęcia mieszkania Dana i jego samego śpiącego tak żeby mieć na pamiątkę...

i wstawić na Facebooka. No róźni ludzie są. No ale ja myśle, że Dan raczej wie co mówi, i jak powiedział ze z żadną fanką nie sypia...tym bardziej z 16 letnią. To tak jest :)

Ale to mimo wszystko jest chore. No nikt normalny nie wstawia nawet swoich zdjęć jak śpi albo znajomych. No a Dan to przecież nie jest zwykły taki sobie chłopak.
Nawet jeśli ona to zrobiła dla żartu to to był bardzo głupi żart. Chyba sobie w ogóle nie zdawała sprawy co robi ...

Dokładnie. Tym bardziej że Dan jest osobą publiczną. Każdy tylko czycha żeby go obsmarować w gazecie. Dan nieźle musiał być wkurzony :|

No nie wątpię. Tu ona niby mówili że byli przyjaciółmi. No to ona jakoś dziwnie pojmuje przyjaźń. Takich rzeczy się nie robi przyjaciołom...

Wywiad z Danem w rosyjskim BRAVO ---> http://www.dan-balan.eu/news.php?item.103
Jest też skan.

Dan w okularach :D oł yeah :D

No strasznie fajne ma te okulary :D
Teraz znowu moda na nie jest :D

http://www.diskoteka.md/index.php?pg=ar … =562&sel=3
Tłumaczenie:
Dan Balan is preparing a big scale surprise for his fans, it's about the first duo in his career! And the one which Dan will be next to to amaze the public is Vera Brejneva- the ex composer of the well-known band from Russia - "Via Gra". Of course the song will be signed by Dan and the text will be in Russian - that's because his latest creation "Chica Bomb" brought him to be known in the Russian public, "assuring him" the presence in the most well spread events from the country mentioned upper. According to Dan's manager the single will be released in the autumn of this year.
Dan and Vera met each other in New York, where Dan has been living for a couple of years and Vera "was practicing" her role of actress in a movie.

A więc to tylko sprawy zawodowe. :P

Praca, praca, praca .... :P Szkoda że nic więcej :P

W sumie.. Lepiej by było gdyby Dan sobie znalazł jakąś fajną dziewczynę. Nie taką znaną :P Dan sobie przecież ceni prywatność.

Want to get closer to celebrities and know them better? MSN and the company Gala Records give you this opportunity in the "Ask a question a star!" Send your questions to MSNfeedback©hotmail.com until July 18. Frank answers, as well as video messages from artist to his fans you see on MSN.

The first member of our project isa popular singer, composer and producer of the Romanian-Moldovan origin Dan Balan.

In the the 90's Dan assembled his first band, which played in the gothic-doom metal. Balan responsible for the keyboards and composing music. The group became very popular in the underground environment in Moldova.

But the real success came to the singer in 1999 when he organized a trio O-Zone, performing music in the style of eurodans. Dan played a key role in the group, wrote and produced all songs. And it is largely thanks to his perseverance and talent of their single "Dragostea din Tei" (also known as "Numa Numa song") boomed in the world.

A real "ozonomania": for "Numa Numa song" where made more than 200 cover versions in 14 languages worldwide. The best-selling LP was "DiscOzone", which climbed to the top of the charts in 6 countries and sold more than 3,5 million copies.

The song "Dragostea din Tei" did not leave anybody indifferent, even stars such as TI and Rihanna, used it in their song "Live Your Life" (2008), which became a super hit in the U.S. and stayed 6 weeks at number one in Billboard Hot 100 .


Można wysłać pytanie do Dana! :)

Super
Fajnie by było pogadać z Danem

Chętnie bym wysłała pytanie do niego :)

Ja również i to jakieś porywające

Już chyba po zawodach :P

Ja to wstawiłam w lipcu tego roku, a tam wyraźnie pisze: "Send your questions to MSNfeedback©hotmail.com until July 18.

Wiem wiem że to już po ale tylko pisze że chętnie bym wysłała do niego pytanie :) Ale i tak nie wyslę :)

Ja również wysłałabym pytanie do Dana
ale wtedy jeszcze nie miałam konta

Nie musiałaś mieć wtedy konta żeby to pytanie wysłać :)

Właśnie . Zgadzam sie z tobą Sarah :P

Tak,ale wtedy jeszcze nic nie wiedziałam o czymś takim
Dopiero na forum przeczytałam,po założeniu konta

Ale to pytanie - tez bym jakies wyslala i to takie zebym sie jak najwiecej mogła o nim dowiedziec wysyłajac jedno pytanie :P

No tylko żeby takie wymyslec by sie trzeba było poswięcic i sporo myslec :P

Ha, ha :P Pamiętacie Biance Dragsanu??? Tą co się do Dana przykleiła? :D Mam newsa ... Nie wkleję Wam artykułu, bo nie potrafię go dobrze przetłumaczyć, ale napiszę o co chodzi :P

Otóż. Dan i Bianca spotkali się na koncercie w Bukareszcie i owa Bianca ostro zarywała do Dana ;) Dan ją olał. Więcej, powiedział nawet (tu cytat), że: "Dziewczyna taka jak Bianca, zmienia facetów jak rękawiczki i najchętniej chciała by mieć pół populacji męskiej z Rumunii na kiwnięcie palcem, a do tego jest zbyt wulgarna". (Bianca pozuje dla magazynów porno).
Zapał dziewczyny do Dana szybko więc zgasł :P Bianca poczuła się urażona i powiedziała, że: "Dan Balan jest nienormalny, więcej, jest typem faceta - playboya. I niech nie myśli, że zrobi ze mnie typową blondynkę! Trzy miesiące wcześniej z pewnością by mi nie odmówił,a teraz twierdzi, że to ja jestem wulgarna!"
Bianca uważa, że kiedy spotkali się w jakimś klubie wcześniej, Dan był nią bardzo podekscytowany i że tak to ujmę "nie wiedział jak się do niej zabrać" ;)
Widocznie, wiedział skoro ją olał :P

He, he :P Niezły kocioł :P Co Wy na to?? :P

Jejku , ale pokręcone :P

No troche. I też trochę dziwne :D

Tez trochę.

Ja myśle, że ta Bianca jest zbyt pewna siebie :P Myślała że sobie wyrwie Dana a tu nic z tego ;)
A jak on ją olał to ona się wściekła i wymyśliła na prędko jakąś historyjkę ;)

Ha :D Nieźle jej pojechał ;) Nie wiem czy ktoś tu już o tym napisał, (przyznaję bez bicia że nie przeglądałam dokładnie każdej strony tego tematu oups ) ale znalazłam nie dawno, baardzo stary artykuł za czasów O-Zone. Były w nim opisy każdego z członków zespołu. Najbardziej mnie zaintrygowało zdanie które brzmiało mniej więcej tak: "...Balan zaś z dumą przyznaje, że doskonałą kondycję zawdzięcza... częstemu uprawianiu seksu." I dalej: "Nie myślcie jednak że Dan to płytki koleżka, którego interesują tylko panienki i samochody."
Wybaczcie jeśli coś takiego już widzieliście na forum bo jak już wspomniałam nie przeglądałam dokładnie wszystkich stron :D

Coś było o tym :D
Ale racja, postów w tym wątku jest bardzo dużo, więc nie dziwię się że nie chciało Ci się wszystkich przeglądac :P

Heheh czytałam. Nawet kiedyś o tym pisałyśmy tutaj. :P Wiadomo, Dan wie co najelepsze (kondycja) :D :D

Obiecałam i pisze :D

Dan Balan [31l.] jest autorem wielkiego dyskotekowego przeboju "Drgostea Din Tei", wykonywanego kiedyś przez zespół O-Zone. Ostatnio Dan zdobywa listy przebojów utworem "Justify Sex"

Tyle było :P

Się wysilili .... :P Boże, chyba 2 lata myśleli co napisać :P
Ale dzięki Kinga :*

Ja tez myslałam ze bedzie więcej ale no coż... bravo to bravo :D

No serio wysilili się

Nie chodzi tu o ilość ale jakośc :lol: :D

Nie ważne że mało, ważne że COŚ napisali :D :P

Racja :)
Tylko w sumie nie napisali niczego odkrywczego :p

coś w tym brawo jest ale to pisemko musiało powstawać wieki

Voy! Ale tutaj pusto :(
A tak przyjemnie się czytało te ploteczki.
Jakby gdzieś pisali, że zgwałcono Dana wiedzcie, że to moja sprawka!

littlelinkinquar napisał:

Voy! Ale tutaj pusto :(
A tak przyjemnie się czytało te ploteczki.

Pusto, bo wielu użytkownikom (użytkowniczkom raczej) już pewnie Dan się znudził :)
Nie dziwię, się ...
Ja też poszłam w kierunku zupełnie innego nurtu muzycznego niż Dan :D

Ale zawsze chętnie tu wracam, z sentymentu. Może kiedyś Dan powróci z wielkim hitem i to forum znowu odżyje :P

Ja słucham różnej muzyki. Dana znam od czasów Ozone choć wtedy traktowałam go jako część zespołu, tę część z większym potencjałem urodowym ;)
Potem pojawił się Crazy Loop i tak dalej aż coraz bardziej wsiąkałam w jego piosenki.

Czy są obecnie jakieś strony angielskie, polskie i rosyjskie, z których mogę brać więcej ploteczek o Danie tak jak wy to kiedyś robiłyście?
Niby śledzę jego konta na fejsie, vk i nowości na jego stronie oficjalnej ale to mało. Przy okazji poprawię mój angielski i rosyjski :D


I może trochę mały offtop - jest polski oficjalnym fan club czy coś? Niby zapisałam się do clubu na stronie Dana (wypełniłam rubryczki) ale nic na maila nie przyszło, więc nawet nie wiem co mi dało wypełnienie tego 0o

littlelinkinquar napisał:

Czy są obecnie jakieś strony angielskie, polskie i rosyjskie, z których mogę brać więcej ploteczek o Danie tak jak wy to kiedyś robiłyście?
Niby śledzę jego konta na fejsie, vk i nowości na jego stronie oficjalnej ale to mało. Przy okazji poprawię mój angielski i rosyjski :D


I może trochę mały offtop - jest polski oficjalnym fan club czy coś? Niby zapisałam się do clubu na stronie Dana (wypełniłam rubryczki) ale nic na maila nie przyszło, więc nawet nie wiem co mi dało wypełnienie tego 0o

Polskiego oficjalnego FanClubu nigdy nie było. Myślę, że to forum jest obecnie największą bazą gromadzącą informacje o Danie ...Z przeszłości niestety ...

Było kiedyś oficjalne Forum angielsko-rumuńskie o Danie, ale umarło chyba śmiercią naturalną.

Najświeższe informacje można zbierać z VK, Facebooka i Official Website.

Ja kiedyś na własną rękę przegrzebywałam głównie strony rosyjskie i zaglądałam na stronę VIP Magazin.

W tym topiku są strony na których kiedyś "żerowałyśmy" :P -> http://www.crazyloop-danbalan.pun.pl/vi … .php?id=34
Podejrzewam niestety że większość może być usuniętych lub nieaktualnych.

littlelinkinquar napisał:

Niby śledzę jego konta na fejsie, vk i nowości na jego stronie oficjalnej ale to mało.

Tym się akurat nie przejmuj, Dan nigdy nie był zbyt wylewny :P
U niego to idzie lawinowo - jak nic się nie dzieje to posucha taka że ... A jak już coś - to jak z CKMu :P

Czy Dan kiedyś w ogóle się wypowiadał na temat tej słynnej zdrady? Był gdzieś może jakiś wywiad po angielsku lub przetłumaczony na polski? Tak jak przejrzałam to forum to chyba nigdy nie odnosił się do swojego nieszczęśliwego związku w wywiadach.

No bo nie ma się czym chwalic :D

Wydaje mi się, z tego co pamiętam, że co najwyżej wspomniał zdanie albo dwa o tym, ale jakoś wywiadu-rzeka w tym temacie nigdy nie było.

Kurde, szkoda. To jednak wywiad z potencjałem. Mógł opowiedzieć smutną historię jak to ją kochał a ta go skrzywdziła w tak perfidny sposób.

Mnie się wydaje, że laski w typie Dana to takie "dziunie"? Zawsze tylko takie wokół niego się kręcą czy to w klipach, czy na scenia czy zdjęciach w prasie. Chyda tylko Wiera Wreżniewa wyglądała sensownie (ale zamężna, niestety). Ta Tany z nowej piosenki to też taka tleniona "sex bomba".