Polskie Forum Crazy Loop'a i Dana Balana
Wywiad z Danem dla rumuńskiego Radia 21
Crazy Loop o muzyce, sukcesie i marzeniach
Prezenter: Pomysł na tekst do “Despre Tine cant” zaczerpnąłeś ze swojego życia?
Dan: Pisząc tekst wzorowałem się na liście pożegnalnym, jaki otrzymałem od fanki. Najbardziej emocjonujące było to, że zaginęła i dlatego brałem pod uwagę to, że być może nie żyje (później jednak znaleźli ją i przez miesiąc kazali jej pozostawać w domu). Czułem się tak jak nigdy dotąd. To zmotywowało mnie do napisania piosenki. Niektóre fragmenty są wprost wzięte z listu, oczywiście po jego przetłumaczeniu, bo list był w j. rosyjskim.
- Dlaczego czułeś się tak, jakbyś robił drugą część „Oriunde ai fi”?
- Nie czułem się tak. Chodzi jedynie o to, że w tytule piosenki jest „część 2” bo zdecydowałem się zrobić druga część „Despre tine”. Kiedy zacząłem nad tym pracować, pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby skomponowanie piosenki w stylu „Oriunde ai fi”, bo tą piosenkę fani pokochali najbardziej. Jest to więc specjalny prezent dla nich.
- Jesteś na pierwszym miejscu w POLSCE z piosenką “Johanna (shut up)”, w tym samym czasie, co Marius z piosenką “Rain”. Co to oznacza dla rumuńskiego przemysłu muzycznego i dla Ciebie?
- To, że „Johanna (shut up)” jest na pierwszym miejscu w Polsce sprawia mi ogromną radość. Interesujące jest to, że w tej chwili Polska jest najbardziej otwartym krajem na rumuńską muzykę, oczywiście oprócz Mołdawii. Wdziałem wiele rumuńskich piosenek, które w ostatnich latach były u nich na topie. To na pewno wiele znaczy dla rumuńskiego przemysłu muzycznego.
- W wywiadzie powiedziałeś, że nie czujesz się “jak w domu” w Rumunii tylko w USA. Co takiego mają Stany czego my nie mamy?
- Nigdy nie mówiłem, że nie czuję się w Rumunii jak w domu. Być może ktoś to źle zrozumiał. USA to kraj, w którym częściej przebywam mimo to, bardziej „jak w domu” czuję się w Mołdawii i Rumunii.
- Co dla Ciebie znaczy O-Zone?
- O-Zone to dla mnie piękna historia, która niestety w rzeczywistości jest znana tylko przez niektórych w Rumunii. Rok temu w październiku miałem koncert w Kiszyniowie dla publiczności liczącej 200 tys. osób. Poza nowymi piosenkami śpiewałem również piosenki O-Zone zarówno z pierwszej formacji (1999-1001) jak i drugiej (2001-2005). Atmosfera była magiczna. Zdałem sobie sprawę z tego, że O-Zone znaczy dla mnie więcej niż mogłoby mi się wydawać. Dziękuję Bogu, że mogłem być częścią tej historii. To dało mi siły do tworzenia nowej opowieści.
- Możemy się spodziewać więcej nowych projektów Dana Balana oprócz Crazy Loop?
- Oczywiście. Taki był zresztą pomysł kiedy zacząłem nagrywać Loop Production. Będą też inne projekty. Aktualnie nad tym pracujemy. Mimo to największą niespodzianką będzie Crazy Loop w 2009 r.
- Rihanna osiągnęła pierwsze miejsce w Bilbordzie coverem “Dragiostea din tei” – “Live Your life”. Co o tym sądzisz?
- Cieszę się, że jedna z moich piosenek wreszcie osiągnęła pierwsze miejsce w Stanach, nawet, jeśli doszło do tego nieco inną drogą. „Dragoste din tei” właściwie wszędzie dotarła na pierwsze miejsce z wyjątkiem USA. Teraz jednak mogę powiedzieć: „Misja skończona...Następna!”. Tak przy okazji dodam, że „Dragoste din tei” osiągnęła pierwsze miejsce jako cover w Brazylii, Chinach i Korei, oczywiście w ich własnym języku.
- Myślisz, że wygrasz więcej z “Live Your life” niż z “Dragoste din tei”?
- Nie wiem. Pierwszy raz moja piosenka jest na pierwszym miejscu w USA. Na to pytanie będę więc mógł odpowiedzieć za jakieś 2 lata.
- Wolny czy zaręczony?
- Wolny
- Planujesz jakąś współpracę z rumuńskim artystą?
- Nie myślałem jeszcze o tym na poważnie. Podoba mi się głos Celii, ma w sobie coś wyjątkowego. Swego czasu pomyślałem, że mógłbym nagrać z nią jedną z moich ballad.
- Wiadomość dla Twoich fanów...
- Przesyłam Wam najszczersze dobre emocje ode mnie i Crazy Loopa
Źródło: www.dan-balan.com
Danulka
Offline
Dan Fan
Dzięki za przetłumaczenie tego wywiadu Gdzieś juz go czytalam ale nie do końca wszystko rozumiałam "Despre Tine Cant" wspaniale oddaje emocje.
Offline
Moderator
Dzięki, że dałaś ten wywiad Danulko. Wreszcie jakieś konkretne wieści od Dana.
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Bardzo się cieszę, że wywiad się podoba To zasługa tego, jak Dan potrafi pięknie mówić No i jakie wieści nam ujawnia Mówi o Polsce no i dla uciechy wszystkich fanek mówi, że jest wolny To dopiero radość
Danulka
Offline
Moderator
I przesyła najszczersze dobre emocje od siebie i Crazy Loopa;) Dziękujemy Mu i prosimy o więcej;)
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline
Dan Fan
No i to się nazywa prawdziwy asrtysta, który zawsze wie co i jak powiedzieć ;] Retoryka- 100%
"Mimo to największą niespodzianką będzie Crazy Loop w 2009" Jezus, już się zastanawiam co on zrobi tymrazem xD W sumie po Danie możemy się wszystkiego spodziewać, ale chyba nigdy do końca nie umiemy go przejrzeć...
A że o Polsce coś wogóle powiedział to się naprawdę zdziwiłam x] Musiałam 2 razy przeczytać, żeby uwierzyć ^^
Jednak najbardziej mnie zaskoczyło jak Dan zareagował na ten list od fanki... przejął się tym i napisał piosenkę. W dodatku oddał charakter OAF, aby podobała się Nam-fanom. Kochany jest x]
Offline
aaaaaaaa ! słodki jak zwykle! i ten wywiad! szok! wspomnial o Polsce! juhu
Offline
Dan Fan
dzieki za wywiad
fajnie ze Polsce wspomnieli xD
Offline
Moderator
Tak, historia z listem od fanki też mnie zainteresowała. Hmmm... może to deczko nie na miejscu, ale może wyślemy Danowi list, On się przejmie i o Nas piosenkę napisze:)?
King of Pop - Michael Jackson's "Thriller", text performed by Vincent Price.
Offline