Wywiad z Danem dla rumuńskiego Radia 21

Crazy Loop o muzyce, sukcesie i marzeniach

Prezenter: Pomysł na tekst do “Despre Tine cant” zaczerpnąłeś ze swojego życia?
Dan: Pisząc tekst wzorowałem się na liście pożegnalnym, jaki otrzymałem od fanki. Najbardziej emocjonujące było to, że zaginęła i dlatego brałem pod uwagę to, że być może nie żyje (później jednak znaleźli ją i przez miesiąc kazali jej pozostawać w domu). Czułem się tak jak nigdy dotąd. To zmotywowało mnie do napisania piosenki. Niektóre fragmenty są wprost wzięte z listu, oczywiście po jego przetłumaczeniu, bo list był w j. rosyjskim.

- Dlaczego czułeś się tak, jakbyś robił drugą część „Oriunde ai fi”?
- Nie czułem się tak. Chodzi jedynie o to, że w tytule piosenki jest „część 2” bo zdecydowałem się zrobić druga część „Despre tine”. Kiedy zacząłem nad tym pracować, pomyślałem, że dobrym pomysłem byłoby skomponowanie piosenki w stylu „Oriunde ai fi”, bo tą piosenkę fani pokochali najbardziej. Jest to więc specjalny prezent dla nich.

- Jesteś na pierwszym miejscu w POLSCE z piosenką “Johanna (shut up)”, w tym samym czasie, co Marius z piosenką “Rain”. Co to oznacza dla rumuńskiego przemysłu muzycznego i dla Ciebie?
- To, że „Johanna (shut up)” jest na pierwszym miejscu w Polsce sprawia mi ogromną radość. Interesujące jest to, że w tej chwili Polska jest najbardziej otwartym krajem na rumuńską muzykę, oczywiście oprócz Mołdawii. Wdziałem wiele rumuńskich piosenek, które w ostatnich latach były u nich na topie. To na pewno wiele znaczy dla rumuńskiego przemysłu muzycznego.

- W wywiadzie powiedziałeś, że nie czujesz się “jak w domu” w Rumunii tylko w USA. Co takiego mają Stany czego my nie mamy?
- Nigdy nie mówiłem, że nie czuję się w Rumunii jak w domu. Być może ktoś to źle zrozumiał. USA to kraj, w którym częściej przebywam mimo to, bardziej „jak w domu” czuję się w Mołdawii i Rumunii.

- Co dla Ciebie znaczy O-Zone?
- O-Zone to dla mnie piękna historia, która niestety w rzeczywistości jest znana tylko przez niektórych w Rumunii. Rok temu w październiku miałem koncert w Kiszyniowie dla publiczności liczącej 200 tys. osób. Poza nowymi piosenkami śpiewałem również piosenki O-Zone zarówno z pierwszej formacji (1999-1001) jak i drugiej (2001-2005). Atmosfera była magiczna. Zdałem sobie sprawę z tego, że O-Zone znaczy dla mnie więcej niż mogłoby mi się wydawać. Dziękuję Bogu, że mogłem być częścią tej historii. To dało mi siły do tworzenia nowej opowieści.

- Możemy się spodziewać więcej nowych projektów Dana Balana oprócz Crazy Loop?
- Oczywiście. Taki był zresztą pomysł kiedy zacząłem nagrywać Loop Production.  Będą też inne projekty. Aktualnie nad tym pracujemy. Mimo to największą niespodzianką będzie Crazy Loop w 2009 r.

- Rihanna osiągnęła pierwsze miejsce w Bilbordzie coverem “Dragiostea din tei” – “Live Your life”. Co o tym sądzisz?
- Cieszę się, że jedna z moich piosenek wreszcie osiągnęła pierwsze miejsce w Stanach, nawet, jeśli doszło do tego nieco inną drogą. „Dragoste din tei” właściwie wszędzie dotarła na pierwsze miejsce z wyjątkiem USA. Teraz jednak mogę powiedzieć: „Misja skończona...Następna!”. Tak przy okazji dodam, że „Dragoste din tei” osiągnęła pierwsze miejsce jako cover w Brazylii, Chinach i Korei, oczywiście w ich własnym języku.

- Myślisz, że wygrasz więcej z “Live Your life” niż z “Dragoste din tei”?
- Nie wiem. Pierwszy raz moja piosenka jest na pierwszym miejscu w USA. Na to pytanie będę więc mógł odpowiedzieć za jakieś 2 lata.

- Wolny czy zaręczony?
- Wolny ;)

- Planujesz jakąś współpracę z rumuńskim artystą?
- Nie myślałem jeszcze o tym na poważnie. Podoba mi się głos Celii, ma w sobie coś wyjątkowego. Swego czasu pomyślałem, że mógłbym nagrać z nią jedną z moich ballad.

- Wiadomość dla Twoich fanów...
- Przesyłam Wam najszczersze dobre emocje ode mnie i Crazy Loopa :)

Źródło: www.dan-balan.com

Danulka :rolleyes: :shy:

Dzięki za przetłumaczenie tego wywiadu :) Gdzieś juz go czytalam ale nie do końca wszystko rozumiałam :) "Despre Tine Cant" wspaniale oddaje emocje.

Dzięki, że dałaś ten wywiad Danulko. Wreszcie jakieś konkretne wieści od Dana.

dzieki! XD

Bardzo się cieszę, że wywiad się podoba :) To zasługa tego, jak Dan potrafi pięknie mówić ;) No i jakie wieści nam ujawnia ;) Mówi o Polsce no i dla uciechy wszystkich fanek mówi, że jest wolny ;) To dopiero radość :D

Danulka :rolleyes: :shy:

I przesyła najszczersze dobre emocje od siebie i Crazy Loopa;) Dziękujemy Mu i prosimy o więcej;)

No i to się nazywa prawdziwy asrtysta, który zawsze wie co i jak powiedzieć ;] Retoryka- 100% :D
"Mimo to największą niespodzianką będzie Crazy Loop w 2009" Jezus, już się zastanawiam co on zrobi tymrazem xD W sumie po Danie możemy się wszystkiego spodziewać, ale chyba nigdy do końca nie umiemy go przejrzeć...
A że o Polsce coś wogóle powiedział to się naprawdę zdziwiłam x] Musiałam 2 razy przeczytać, żeby uwierzyć ^^
Jednak najbardziej mnie zaskoczyło jak Dan zareagował na ten list od fanki... przejął się tym i napisał piosenkę. W dodatku oddał charakter OAF, aby podobała się Nam-fanom.  Kochany jest x]

aaaaaaaa ! słodki jak zwykle! i ten wywiad! szok! wspomnial o Polsce! juhu

dzieki za wywiad :):)
fajnie ze Polsce wspomnieli xD

Tak, historia z listem od fanki też mnie zainteresowała. Hmmm... może to deczko nie na miejscu, ale może wyślemy Danowi list, On się przejmie i o Nas piosenkę napisze:)?